| Logrus | |
|---|---|
| Sorts | Privat företag |
| Bas | 1993 |
| avskaffas | 2016 |
| Efterträdare | Logrus IT Logrus Global |
| Plats | Ryssland : Moskva |
| Nyckelfigurer | Sergei Gladkov, Leonid Glazychev |
| Industri |
Programvaruöversättning och lokalisering , Spelindustri _ |
| Produkter | Se avsnitt |
| Hemsida | logrus.ru |
Logrus är ett privat företag specialiserat på tekniska översättningar , översättningar och lokalisering av mjukvara , ERP - applikationer, datorspel . Kontoret grundades 1993 och är beläget i Moskva . Ytterligare kontor: USA ( Philadelphia ), Kina ( Chengdu ), Ukraina ( Kiev ), Kazakstan ( Almaty ) och Storbritannien ( Cambridge ). Översättningar utförs till de viktigaste europeiska och asiatiska språken , liksom några andra (t.ex.afrikaans , etc.).
För 2021, enligt den officiella hemsidan, har företaget delat upp sig i två oberoende företag: Logrus IT och Logrus Global .
Företaget grundades i augusti 1993 som en lokaliseringsbyrå för programvara . De första stora klienterna till Logrus var Microsoft [1] (för det var alla operativsystem i Windows- familjen helt lokaliserade till ryska , från och med Windows 95 ) och Lotus [2] .
1997 öppnade Logrus en avdelning för lokalisering av datorspel . Det första spelet som lokaliserades var Pink Panther: Right to Risk . Sedan dess har mer än 160 spel översatts och röstats, inklusive Far Cry 4 , Splinter Cell: Blacklist , Assassin's Creed IV Black Flag , Watch Dogs och andra [3] .
Sedan 1998 har företaget varit involverat i flerspråkiga översättningar, mjukvarutestning och montering . 2012 öppnades ett kontor i Kazakstan ( Almaty ), och 2014 - i Kina ( Chengdu ).[ betydelsen av faktum? ]
2013 ingick hon i listan över 100 största leverantörer av lokaliseringstjänster enligt Common Sense Advisory [4] . Företaget har också fått utmärkelser och certifieringar från: Microsoft , för lokalisering av Windows 8.1 , Windows 8 och Windows Services (2013, 2012); Gameland Award för "Bästa lokalisering för konsoler" (för lokaliseringen av spelet Fable II ) (2009); Preferred Solutions Provider by Client Side News (CSN) (2004).[ betydelsen av faktum? ]
I april 2016 omorganiserades Logrus och delades upp i två oberoende bolag - Logrus Global och Logrus IT.
För närvarande driver Logrus IT även Riot Games supportavdelning för videospel i Ryssland och OSS.