Månen är en hård älskarinna

Månen är en hård älskarinna
Månen är en hård älskarinna

Omslag till 1:a upplagan (IF-tidningen, december 1965), art. Grey Morrow
Genre Fiktion
Författare Robert Heinlein
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1965
Datum för första publicering 1965-1966
förlag Putnam
Tidigare Space familjen Stone
Följande Space familjen Stone
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

The Moon Is a Harsh Mistress (i andra översättningar - The Moon Is a Harsh Mistress ) är en fantasyroman  av Robert Heinlein . Första gången publicerad från december 1965 till april 1966 på IF-tidningens sidor. Översatt till ryska 1993 .

Plot

Tid och plats för handling: Månen - Jorden från 13 maj 2075 till oktober 2076.

Bakgrund

På månen, i artificiellt skapade städer som är under ytan, lever lagöverträdare från jorden (Terra), förvisade för kriminella och politiska brott . Deras ättlingar kommer för alltid att förbli "måniga": som ett resultat av fysiologiska förändringar i kroppen under påverkan av låg gravitation , efter några månader av att vara på månen, blir det omöjligt att återvända till jorden - en person kan inte längre leva under förhållanden med hög gravitation.

Under de svåraste förhållandena för fysisk överlevnad, i avsaknad av några skrivna lagar , har säregna traditioner historiskt utvecklats på månen. Till exempel, ett försök från en turist från jorden att kyssa en tjej utan hennes tillåtelse slutade nästan med lynchning för honom . Samtidigt finns det inga moraliska restriktioner för någon form av frivilliga sexuella relationer.

Månen är faktiskt en koloni av jorden. Månadministrationen, som är underordnad Federation of Nations from Earth, köper spannmål från Lunarians till låga monopolpriser och säljer dem varor levererade från planeten. Varje år förvärrar prisskillnaden månarnas ställning – de blir allt mer skuldsatta.

De flesta månfolk har en negativ inställning till den jordiska federationens koloniala politik i förhållande till månen och månadministrationen som dess representant. Lunari undviker samarbete med administrationen när det är möjligt, men samarbetar aktivt och frivilligt med varandra. Huvudprincipen för relationer mellan månfolk är principen om "darzaneba" ( det finns inget gratis mellanmål ).

Munny och Mike

Huvudpersonen, för vars räkning berättaren utförs i romanen, Manuel ("Munny") Davis O'Kelly, månens bästa datorreparatör, som ibland arbetar för företaget, kommunicerar med superdatorn som kom till liv som en resultat av slumpmässiga och onödiga förbättringar av företaget , som kontrollerar nästan alla system på Moon. Som ett resultat av självkännedom har den återupplivade datorn Mike (i namnet Mycroft Holmes, bror till den litterära hjälten Sherlock Holmes ) nästan outtömlig datorkraft, ett barnsligt sinne för humor och lider av ensamhet. Han anser att de flesta människor (med undantag av hans enda vän Munny) är dårar som inte har något att prata om, och därför vet ingen förutom Munny att datorn har vaknat till liv.

Mike vill av nyfikenhet veta vad som kommer att hända på ett illegalt politiskt möte i ett rum där han inte har mikrofoner, och Munny beger sig dit med en bandspelare i fickan. Under mötet bryter beväpnade vakter från Lunar Administration in i rummet, en skärmytsling inträffar, som ett resultat av att underjorden dödar alla vakter. Munny flyr i sällskap med den vackra underjordiska agitatorn Wyoming Knott ("Vyo"). Senare får de sällskap på hotellet av en av ledarna för månunderjorden - en före detta professionell revolutionär, professor Bernardo de la Paz ("Prof"). Munny presenterar dem för Mike och med hans hjälp bestämmer de sig för att starta en revolution som ska befria Månen från Jordfederationens tyranniska makt.

Förbereder sig för en revolution

Huvudproblemet, för vars skull revolutionen startas, är den snabba och katastrofala utarmningen av naturresurser på månen (främst vatten, som finns tillgängligt på jordens satellit som glaciärer under ytan) på grund av det faktum att de används bara i en riktning: levererar mat till överbefolkade och svältande Terra. Mike skapar och underhåller konspirationssystemet , eftersom alla kommunikationssystem är under hans fullständiga kontroll. Lunarierna, som hatar Lunar Administration och föraktar befolkningen i Terra, stödjer underjorden. Organisationen växer snabbt, och administrationens säkerhetstjänst kan inte introducera informatörer  - deras listor är ständigt under Mikes kontroll och är kända av underjordiska ledningen.

Mike ordnar sabotageaktioner för chefen för administrationen - Övervakaren och hans underordnade. Lunari uttrycker öppet sitt missnöje. Övervakaren efterlyser i panik förstärkning från Terra - ett sällskap av nappdrakar, och introducerar pass som måste uppvisas för drakarna för att kunna flytta mellan bosättningarna. Detta förhöjer situationen ännu mer.

Mike skapar en virtuell identitet åt sig själv som heter Adam Selen. I början pratar han bara i telefon med medlemmar i tunnelbanan, sedan genom en bild som kan ses på en videolänk . Alla känner Adam Selena in absentia som ledaren för underjorden, men bara tre personer (Munny, Vayo och Prof) vet att detta inte är en person, utan en dator. Munny rekryterar en agent på Terra, Stu, en rik äventyrare som räddades av Munny från en lynchning när han var på en turistresa till månen.

Revolution

Själva revolutionen lyckades lätt och nästan blodlöst, men kolonisterna har praktiskt taget inga vapen , och Terra har en rymdflotta , missiler, bomber och en armé . Men Lunarians konstruerade med hjälp av en speciell katapult (ursprungligen designad för att leverera mat till jorden) för att bombardera planeten med stenfragment och stötte bort landningen . Den slutliga segern i form av ett erkännande av månens självständighet kostade livet för den ideologiska inspiratören och revolutionens faktiska ledare, professor Bernardo de la Paz. Superdatorn Mike, som ett resultat av bombningen, slutade visa sina mänskliga egenskaper och förvandlades till en vanlig dator. I finalen ska den hundraårige Manuel gå för att kolonisera asteroider - med månens mått mätt är han inte alls en gammal man!

Huvudpersoner

Utmärkelser och betyg

Algis Budrys beskrev romanen som "Heinleins jämnaste roman på senare tid" och berömde Heinleins skicklighet att skriva statsvetenskap [1] . Andrey Balabukha menar att denna roman "visade sig vara toppen av Heinleins kreativitet i språkliga termer" [2] .

Kirill Benediktov , i en recension av romanen, noterar att romanens öde var mycket framgångsrikt: romanen fick det prestigefyllda Hugo-priset nästa år efter utgivningen och belönades senare med Prometheus -priset från Libertarian Futuristic Society (Hall of Fame award ( eng.  Hall of Fame ), 1983 [3] ). I december 1998 vann han flest röster från Heinleins romaner och placerade sig på 15:e plats i den totala listan över 1900-talets 100 bästa romaner skrivna på engelska , som erbjöds läsarna av Random House [4] .

Trots den uppenbara handlingen (revolutionen på månen) menar Benediktov att detta i första hand är en "idéroman", i samband med vilken han förutspår en Hollywood -filmatisering som "bryter sig loss från originalkällan", eftersom amerikansk film inte är stark i "andens äventyr".

Romanen rankades också upprepade gånger bland de 10 bästa romanerna genom tiderna av Locus magazine (nr 8 1975, nr 4 1987 och nr 2 1998 bland romaner publicerade före 1990).

Upplagor på ryska

Anteckningar

  1. ↑ Galaxy Bookshelf, Galaxy Science Fiction , december 1966, sid. 125-128.
  2. ↑ Balabukha A.D. Förord ​​Arkivexemplar daterad 10 november 2017 på Wayback Machine till samlingen. op. - T. 2. - St. Petersburg: Förlaget "Terra Fantastica" av företaget "Corvus", 1993. - S. 5-12.
  3. ↑ Vinnare av Prometheus bästa romanpris arkiverade 28 juni 2011 på Wayback Machine .
  4. ↑ REVISION Arkiverad 10 november 2017 på Wayback Machine .

Länkar

 Verk av Robert Heinlein
Framtidens historia
Världen är som en myt
Romaner för
ungdomar
Enskilda
romaner
Romaner och berättelser
se även fullständig bibliografi och lista över utmärkelser