Lilla Tyskland

Little Germany ( Eng.  Little Germany ), Kleindeutschland ( tyska:  Kleindeutschland ) är ett tidigare tyskt invandrarområde i närheten av nuvarande Lower East Side och East Village i stadsdelen Manhattan i New York . Som etniskt område utvecklades Lilla Tyskland på 1840-talet, men i slutet av 1800-talet började andelen av den tyska befolkningen minska. År 1904 kraschade ångfartyget General Slocum , där mer än tusen människor dog - mestadels invånare i Lilla Tyskland. Distriktet kunde inte återhämta sig från detta slag och förlorade faktiskt sin etniska identitet.

Tillväxt

Med början på 1840-talet bosatte sig ett betydande antal tyska immigranter som kom in i USA i Lilla Tyskland. Bara på 1850-talet passerade alltså 800 000 tyskar genom New York. År 1855 var storleken på den tysktalande befolkningen i New York på tredje plats bland alla andra städer i världen, efter Berlin och Wien [1] :745 . Tyska invandrare skilde sig från andra genom att de tenderade att vara mer utbildade och skickliga i de yrken som efterfrågades. Mer än hälften av bagarna och snickarna som tillverkade möbler av hög kvalitet var alltså tyskar; många tyskar arbetade också i byggbranschen. Josef Wedemeyer, Oswald Ottendorfer och Friedrich Sorge var avgörande för framväxten av fackföreningar ; många tyskar och deras vereins (tysk-amerikanska klubbar) var ofta också politiskt aktiva. Oswald Ottendorfer, som var ägare-redaktör för Staats-Zeitung, New Yorks största tyskspråkiga tidning, var en av de rikaste och mest inflytelserika tysk-amerikanerna i staden. Han blev också ledare för en ny politisk rörelse [2] :148 , som hjälpte borgmästare Fernando Wood att bli omvald 1861 och Charles Gunther [3] :506 att väljas 1863 .

På den tiden tenderade tyskarna att leva närmare än andra etniska grupper, såsom irländarna; dessutom föredrog invandrare från olika tyska stater att leva åtskilda från varandra [2] :29, 37–39 . Hannoveranerna bodde till exempel faktiskt i sitt eget "Lilla Hannover", och bayern bosatte sig där preussarna var minst [2] :37 .

År 1845 var Little Germany redan den största tysk-amerikanska stadsdelen i New York City; 1855 hade den tyska befolkningen mer än fyrdubblats, och i början av 1900-talet bodde det nästan 50 000 människor där. Detta område expanderade med tiden och blev känt som den judiska Lower East Side [2] :29, 30 . Tompkins Square Park i Neighbourhood, nu känd som Alphabet City , var ett viktigt offentligt utrymme som tyskarna kallade Weisse Garten ( tyska:  Weiße Garten ; bokstavligen "vit trädgård") [2] :35 . Det fanns pubar , idrottsklubbar, bibliotek , körer , skytteklubbar, tyska teatrar, skolor, kyrkor och synagogor. Det fanns ett stort antal fabriker och små verkstäder i området [4] [2] :36 :

I början av [18]70-talet, efter ett decennium av stadigt ökande invandring, var Kleindeutschland i full blom. Kleindeutchland, eller Dutchtown [#1] , som irländarna kallade det, bestod av 400 kvarter bildade omkring sex avenyer och fyrtio gator. Tompkins Square var, kan man säga, centrum. Avenue B, ibland kallad tyska Broadway, var en kommersiell artär. Det fanns en verkstad på varje sockel, alla bottenvåningar var upptagna av butiker och matmarknader av alla de slag låg på delvis täckta trottoarer. Avenue A var en gata med alehouses , ostronsalonger och livsmedelsbutiker . Den västra gränsen var Bowery (längre västerut var allt helt främmande), men området var en plats för underhållning och ledig vandring. Alla konstnärliga infall fanns i den: från klassiskt drama till dockkomedier.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] I början av 70-talet, efter ett decennium av kontinuerligt ökande immigration, blomstrade Kleindeutschland för fullt. Kleindeutschland, kallad Dutchtown av irländarna, med 400 kvarter som bildas av cirka sex avenyer och nästan fyrtio gator. Tompkins Square utgjorde i stort sett centrum. Avenue B, ibland kallad tyska Broadway, var den kommersiella artären. Varje källare var en verkstad, varje första våning var en butik och de delvis övertäckta trottoarerna var marknader för varor av alla slag. Avenue A var gatan för ölhallar, ostronsalonger och matvaror. Bowery var den västra gränsen (allt längre västerut var helt främmande), men det var också nöjes- och loafingdistriktet. Där fanns alla de konstnärliga godsakerna, från klassiskt drama till dockkomedier.

General Slocum-katastrofen

15 juni 1904 evangelisk- lutherska kyrkan St. Varumärket anordnade sin 17:e årliga picknick för att fira slutet av läsåret. Det stora kryssningsfartyget General Slocum chartrades för att kryssa nerför East River till en picknickplats på Long Island . Den besöktes av mer än 1 300 passagerare, mestadels kvinnor och barn. Kort efter avgång utbröt en brand i kupén längst fram på fartyget. Även om fartyget var utrustat med livbåtar och flytvästar , var de i förfall. Bristen på räddningsmedel, som förvärrades av kapten William Van Schaicks dåliga ledarskap ,  ledde till att 1 021 passagerare dog.

Även om bara en procent av befolkningen i Lilla Tyskland dog till följd av katastrofen, var de som dog medlemmar av de mest auktoritativa familjerna och utgjorde samhällets sociala kärna. Några invånare som förlorat sina nära och kära begick självmord. Katastrofens omfattning innebar irreparable konsekvenser för församlingen St. Mark. Katastrofen med "General Slocum" och den anti-tyska känslan som snart uppstod mot bakgrund av första världskriget ledde till att Lilla Tyskland slutligen försvann som en etnisk region [5] . Kapten Van Schick åtalades slutligen inte för dråp; han dömdes endast för otillräcklig passagerarsäkerhet, för vilket han fick tio års fängelse [6] :192 .

Försvinnande

General Slocums katastrof var ett irreparabelt slag för Lilla Tyskland. Emellertid började området minska i både befolkning och yta under decennierna före denna händelse. Nära slutet av 1800-talet, mellan 1870 och 1900, började andra generationens tyska amerikaner lämna Little Germany för att flytta till Brooklyn , närmare bestämt Williamsburg , eller högre upp på Manhattan vid Yorkville . Samtidigt började nya vågor av invandrare pressa tyskarna i staden: irländare, ryssar, jiddischtalande judar från Östeuropa och italienare [1] :1111, 1115, 1117 . Dessutom tog nya invandrare med sig sina egna kulturella särdrag till området, och som ett resultat började Kleindochland att förvandlas till Lower East Side [1] :1117 . Katastrofen för "General Slocum" påskyndade dramatiskt processen för sönderfall av den tyska regionens identitet [7] [8] .

Kommentarer

  1. ↑ Engelska.  Dutchtown - bokstavligen "holländsk stad".

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Burrows & Wallace, 2000 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nadel, 1990 .
  3. ↑ Encyclopedia of New York City, 2010 .
  4. ↑ Lohr O. Das New York Deutschtum der Vergangenheit: [ Tyska. ]  / Spengler O. // Das Deutsche Element der Stadt New York. — 1913.
  5. ↑ O'Donnell, 2003 .
  6. ↑ Nevius & Nevius, 2009 .
  7. ↑ Collins G. En 100-årig fasa, genom 9/11 ögon; In the Sinking of the Slocum, en mall för bågen av en stads sorg och återhämtning  (engelska) . New York Times (8 juni 2004). Hämtad 16 juni 2020. Arkiverad från originalet 16 juni 2020.
  8. ↑ Strausbaugh J. Motståndsbanor i East Village  . New York Times (14 september 2007). Hämtad 16 juni 2020. Arkiverad från originalet 29 mars 2021.

Litteratur

Länkar

 Stadsdelar på Manhattan
Uptown
Midtown Västra sidan Chelsea penn söder pomander promenad Stötjärn Lady Mile Silikon gränd Garment District Helvete kök Columbus cirkel Köttförpackning rockefeller center Hudson Yards Manhattan västra Koreatown teaterdistriktet östra sidan diamantfjärdedel Gramercy Kips Bay Rose Hill Lenox Hill Murray Hill Sutton Place tudor stad Turtle Bay
stadens centrum
öar
Defunct Neighborhoods är i kursiv stil ; se även Manhattan Master Plan