Munteansk dialekt

Muntean [1] (annars Munten [2] [3] ) är en av dialekterna i det moderna rumänska språket , vanlig i den historiska regionen Muntenia i det moderna Rumänien . Man tror [4] [5] att det var Muntenias dialekter som fungerade som grunden för bildandet av normerna för det moderna litterära rumänska språket.

Geografisk fördelning

Den valakiska dialekten är utbredd i den södra delen av Rumänien. I synnerhet täcker dess distributionsområde följande historiska eller administrativa områden:

• Muntenia (den egentliga muntenska dialekten, men i det teleormanska länet finns ett inflytande från den oltenska dialekten): Arges counties , Braila (främst i de södra och centrala delarna av länet; i norr finns det inflytande av den moldaviska dialekten ) , Buzău (främst i de södra och centrala delarna av länet; i norr finns inflytande från den moldaviska dialekten), Giurgiu , Dymbovitsa , Ilfov , Calarasi , Prahova , Teleorman , Ialomita , samt Bukarests kommun ;
• Oltenia (oltensk dialekt): Valcea , Gorj (östra delen), Dolj , Mehedinci (mestadels östra delen, exklusive Banat ), länen Olt ;
• Dobruja (utdöd dobrujanska dialekt [7] ): Constanta län och södra halvan av Tulcea län ( Moldavisk dialekt talas i den norra halvan ).
• södra Transsylvanien (transsylvanisk/ardelsk dialekt med munteanskt inflytande: Brasovs län och södra delen av Sibiu län .

Den rumänska diasporan talar också huvudsakligen på muntenska dialekter.

Funktioner

Fonetik

Följande fonetiska särdrag skiljer den munteanska dialekten från andra dialekter av det rumänska språket. Många av dessa funktioner har tagit sig in i det vanliga rumänska uttalet.

• De postalveolära konsonanterna [t͡ʃ, d͡ʒ] finns bevarade, till exempel i [t͡ʃiˈreʃe, ˈd͡ʒemete].
• Man skiljer på affrikatet [d͡ʒ] och det frikativa [ʒ].
• Med undantag för den oltenska dialekten ändras inte vokalerna [e, i] och diftongen [e̯a] efter tandkonsonanterna [s, z, t͡s]: [semn, siŋɡur, ˈse̯arə, zer, zid, ˈze̯amə, t͡ses , t͡siw, ˈt͡se̯apə]. Detta åtföljs av en viss palatalisering av de angivna tandkonsonanterna.
• Vokalen [ə] efter frikativerna [ʃ, ʒ] eller konsonanten [r] blir [e] [ˈuʃe, ˈstraʒe, t͡siˈɡare]. Dessa frikativ uttalas med lätt palatalisering.
• Diftongen [o̯a] behålls: [ ˈdo̯are ˈko̯aʒe].
• I vissa fonetiska sammanhang blir den gamla rumänska diftongen [e̯a] [e]: [ˈled͡ʒe ˈmese ˈsemne]. [e̯a] behålls om den följs av en eller flera konsonanter och sedan [ə] som i [ˈle̯aɡə ˈkre̯at͡sə].

• De labiala konsonanterna [pbfv] förblir oförändrade före främre vokaler och före [j]: [piˈt͡ʃor alˈbinə ˈfjerbe ˈvitə]. I vissa delar av den munteanska dialekten kan palataliserade labial hittas, men de är resultatet av en relativt ny befolkningsvandring.
• Tandkonsonanterna [tdn] förblir oförändrade före främre vokaler och halvvokaler : [ˈkarte ˈte̯amə de̯al dimiˈne̯at͡sə].
• Det dämpade [u] förekommer i slutet av vissa ord [omʷ, pomʷ] i orden om, pom.
• [h] i början av ett ord uttalas ibland tyst eller helt utelämnat: [ˈajnə, wot͡s] i orden haină, hoț. Överkorrigering av denna funktion leder ibland till att [h] läggs till i början av andra ord: [ˈharipə, ˈhale̯a, ˈhalbij] i aripă, alea, albii.
• I Muntenia ersätts ljudet [e] och [i] efter [d] eller [p] i prepositioner och prefix med [ə] respektive [ɨ]: [də, dəˈkɨt, dəstuˈpat, dəsˈpart, dəʃˈkid, ˈdəntre, p ] istället för standarden de , decît , destupat , despart , deschid , dintre , pe .
• I nordöstra och östra Muntenia är labialkonsonanter som föregår främre vokaler palataliserade : [ˈpʰʲjele, ˈbʰʲine, fʰʲjer, vʰʲin, ˈmʲjere] i piele , bine , fier , vin , miere .
• I Oltenia, liknande Banat-dialekten , efter frikativerna [s, z, ʃ, ʒ] eller efter det afrikanska [t͡s], blir ljudet [e] [ə], [i] blir [ɨ] och [e̯a] ] reduceras K [a]: [ˈsarə, səˈkure, ˈsɨŋɡur, zɨk , zər , ˈzamə , ʒɨr , t͡sapə , t͡sɨw , t͡səˈpuʃ ] i ordet , ăin țeepșă .
• I Oltenia läggs [j] till efter [k] om den senare är palataliserad eller om den följs av en främre vokal [wojkʲ, rajˈkiw, ˈstrajkinə] i ochi, rachiu, strachină.
• I södra Oltenia observeras en speciell typ av palatalisering, där labialfrikativen följs av en främre vokal: [f] blir [fkʲ] eller till och med [skʲ], och [v] blir [vɡʲ] eller [zɡʲ ] respektive: [ fkʲer / skʲer, ˈvɡʲerme / ˈzɡʲerme] i orden fier, vierme.

Morfologi

• Den possessiva artikeln ändras efter kön och antal: al , a , ai , ale (samma som på standardrumänska), medan den i alla andra dialekter förblir oförändrad. [åtta]
• Verben i den 3:e böjningen ändras enligt reglerna i den 2:a, och vice versa: en cade ("att falla"), en plats ("att gilla"), en vede ("att se"), en cusea ("att falla"). sy") och en țesea ("snurra"); jämför med standard a cădea , en plăcea , en vedea , en coase och en țese .

Ordförråd

• Muntenia använder de demonstrativa artiklarna ăl , a , ăi , ăle , medan Oltenia använder al , a , ai , ale (jämför med standard cel , cea , cei , cele ).
• Ett mellanliggande artigt pronomen används: tale , tălică (mitten mellan att tilltala "du" och "du", medan vanlig rumänska använder tu , dumneata och dumneavoastră i stigande artighetsordning).
• I demonstrativa adverb används -șa-partikeln för betoning : aicișa , icișa , acoloșa , coloșa , coleașa (jämför med standard aici , acolo ).
• Det finns en tendens att lägga till prefixet în- / îm- till verb: a îngăuri , a se împlimba , a împarfuma ("(pro) göra hål, (du) går, (på) strypa (s)", jämför med standard a găuri , a se plimba , a parfuma ).
• I Oltenia används ordbildning aktivt med hjälp av suffixet -ete : brabete (”sparv”, standard vrăbioi ), unghete (”spik”, unghi ), dovlete (”pumpa”, dovleac ). Fenomenet finns även i egennamn: Ciuculete , Ionete , Purcărete .
• Andra specifika ord: drugă ("ajsax", standard știulete ), clupsă ("musfälla", cursă de șoareci ), tron ​​("kista", sicriu ), sacsie ("blomkruka", ghiveci ), dul ( "svullnad, svullnad", umflătură ) och andra.

Tokenkartor

• Rumänskt ordförråd i Moldavien, Bessarabien och Transnistrien. Forskning av Gustav Weigand :

• Språkligt område av det rumänska språket

• Isogloss distributionskartor över rumänska dialekter

Se även

• Timoch dialekt

Anteckningar

1. ↑ Repina, 2002 , sid. 36.
2. ↑ Filologiska vetenskaper. Volym 15 - M .: Sovjetvetenskap, 1972 - S. 93, 96, 97
3. ↑ Fundamentals of Balkan Linguistics: Balk Languages. region / Ed. A. V. Desnitskaya och N. I. Tolstoy. - L .: Nauka, 1990 - S. 178, 179
4. ↑ Sergievsky, 1952 , sid. 34: "Den moldaviska dialekten av det dakoromanska språket, som länge har varit utbredd i den gamla "staten" Moldavien, i Bukovina och Bessarabien, skiljer sig i väsentliga drag från valakiskan, som är grunden för det litterära språket."
5. ↑ Mioara Avram , Marius Sala. Får vi introducera det rumänska språket för dig?. - The Romanian Cultural Foundation Publishing House, 2000. - S. 111. - ISBN 973-577-224-8 , 978-973-577-224-6.
6. ↑ (Rom.) Atlasul lingvistic român , redigerad av Sextil Puscariu, Cluj, 1938 (del I1); Sibiu, Leipzig 1942 (del I2), Sibiu, Leipzig, 1940, (del II1), Sibiu, Leipzig 1942, (tillägg till del II1) 
7. ↑ George Vâlsan: Graiul românesc, I, 1927, nr. 7, sid. 142, "Opere postume", București, 1936, sid. 49, și Ion Penișoară: "Unele aspecte dialectale în entopica dobrogeană", Al X-lea Simpozion Național de Onomastică, Cluj-Napoca, octombrie 1993, pp. 26-28.
8. ↑ Caragiu-Marioțeanu, 1952 , sid. 173.

Litteratur

• Sergievsky, M.V. En introduktion till romansk lingvistik . - Förlag för litteratur på främmande språk, 1952. - S. 279.
•  (Rom.) Vasile Ursan, "Despre configurația dialectală a dacoromânei actuale" , Transilvania (ny serie), 2008, nr . 1, sid. 77-85
• Matilda Caragiu-Marioțeanu. Compendiu de dialectologie română: (nord şi sud-dunăreană) . - Editura ştiinţifică şi enciclopedică, 1952. - S. 299.
• Tamara Alexandrovna Repina. Det rumänska språkets historia: en lärobok . - Publishing House of St. Petersburg University, 2002. - S. 202.

Länkar

•  (Rom.) Munten dialekt nätordbok