Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu
紫式部
Födelsedatum	970
Födelseort	Kyoto , Japan
Dödsdatum	omkring 1016 [1]
En plats för döden	Kyoto , Japan
Medborgarskap (medborgarskap)	Japan
Ockupation	författare , poetess
Genre	roman
Verkens språk	japanska
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Murasaki Shikibu (紫 式部, 978  - mellan 1014 och 1016 eller mellan 1025 och 1031 [2] )  var en japansk poetess och författare från Heian-perioden , författare till romanen " Sagan om Genji ", en dagbok och en samling av dikter .

Namn

Varken författarens riktiga namn eller exakta datum för hennes liv är kända [3] [4] . Innan hon började tjänsten som hovdam 1006 var hon känd under smeknamnet To-shikibu (från Till - den japanska kinesiska läsningen av det första tecknet i Fujiwaras efternamn). Sedan, under en tid, efter kejsar Ichijos exempel, kallades hon Nihongi-no-mitsubone (Högsta damen för Japans annaler). Därefter började författaren kallas Murasaki-shikiba efter en av huvudpersonerna i Sagan om Genji - Murasaki - på grund av verkets popularitet [5] . N. I. Konrad och V. N. Goreglyad förmedlade namnet på författaren med varianten "Murasaki-shikibu" [6] [7] (accentuerad i Konrad: Murasaki-shikibu [8] ). I. A. Boronina trodde att Murasaki var en litterär pseudonym och, efter japanska biografer, ansåg hon att makens titel "shikibu" var en del av namnet: Murasaki Shikibu [9] , eftersom domstolsgrader ofta ingick i egennamn [4] . Smeknamnet på Murasaki Shikibu förekommer i en välkänd legend som registrerats i "Namnlösa anteckningar" [10] . T. L. Sokolova-Delyusina använde stavningen av namnet Murasaki Shikibu [11] . Å andra sidan angav N.I. Konrad en av betydelserna av ordet "murasaki" - en apoteksparv [8] och gav en respektfull version av författarens namn: Murasaki-no-Shikibu [12] .

Författarens personnamn (liksom andra kvinnor från Heian-perioden) är okänt; "Murasaki Shikibu" är ett smeknamn som består av namnet på en av huvudpersonerna i romanen "Genji Monogatari", prins Genjis älskade, och positionen som fadern till författaren "shikibu no jo". Positionen som Shikibu no jo hölls inte bara av fadern [13] , utan också av Murasakis äldre bror [14] . Vanligtvis i texten till litteraturkritikers verk används varianten "Murasaki". Dessutom har japanska biografer en variant av "Shikibu".

Biografi

Den exakta kronologin för författarens liv är okänd. Huvudkällan för rekonstruktionen av biografin om författaren till The Tale of Genji är Murasaki Shikibus dagbok. Förutom honom finns information om viktiga händelser i författarens liv tillgänglig i "Collected Poems of Murasaki Shikibu", "The Diary of Sarasin" och samtida dikter, men dessa data innehåller inte exakt datering [3] . En av versionerna av födelsedatumet är baserad på posten i Tale of the Heyday och hänvisar till år 978. Denna uppfattning delas inte av alla forskare. V. N. Goreglyad ger en strömlinjeformad formulering av Fujimura Saku och Nishio Minoru: "Murasaki-shikibu föddes i slutet av 70-talet av 1000-talet." Oka Kazuos version av år 973 av författarens födelse stöds inte av forskare [15] .

Murasakis far, Fujiwara Tametoki, tillhörde den "norra" (d.v.s. den yngre) grenen av Fujiwara-klanen , hade ett antal medelrankade positioner vid hovet, utnämndes till provinsguvernör och komponerade poesi på kinesiska [3] . Murasakis mamma, dotter till Fujiwara Tamenobu, chef för Right Royal Stables, dog tidigt när den framtida författaren fortfarande var ett barn. Enligt vissa rapporter fanns det fem barn i familjen Tametok - tre söner och två döttrar, men pålitlig information har bevarats endast om Murasaki och hennes äldre bror Fujiwara Nobunori [3] . Enligt många biografer växte författaren till Sagan om Genji upp och växte upp i en atmosfär av poetisk kreativitet och hög vetenskap [15] . Hon skaffade sin litterära talang från släktingar både på moder- och faderlinjen. En av dem, Fujiwara Kanesuke , är en av de trettiosex odödliga poeterna . Både mor och far tillhörde den mellersta byråkratiska aristokratin.

998 gifte Murasaki sig med Fujiwara Nobutaka . År 999 fick de en dotter, Kenshi, i framtiden - en poetess, känd som Daini no Sammishu (där sammi är en del av titeln på makan ju-sammi ), hennes "dikter ingår i många poetiska samlingar" [16] . År 1001 dog Fujiwara Nobutaka och Murasaki befann sig i en svår ekonomisk situation. År 1005 tvingades hon till tjänst hos kejsarinnan Shoshi , dotter till Fujiwara Mitinaga . Samtidigt med Murasaki trädde andra berömda poetinnor in i palatset: Akazome Emon , Izumi Shikibu .

Länge trodde man att författaren dog mellan 1025 och 1031, vilket baserades på inlägg i Tale of the Bloom [17] . Senare blev hypotesen att Murasaki-shikibu gick bort i slutet av 1015 eller början av 1016 utbredd. På senare tid har Oka Kazuo-spekulationerna som daterar hennes död till den andra månen 1014 segrat. I vilket fall som helst, "ingen av Murasaki-shikibus överlevande dikter kan dateras senare än 1016" [17] . Ingen information om Murasaki Shikibu senare än 1014 finns [16] , i samband med vilken många forskare anser att detta år är hennes dödsår. Man tror att hennes grav ligger på den västra sidan av poeten Ono-no-Takamura grav , nära Horikawafloden, norr om moderna Kyoto . I templen i Enjoji , Ishiyama Hongan-ji , Daitokuji , finns stupas tillägnad Murasaki Shikibu för offer [10] .

Litterär kreativitet

De flesta forskare tror att den berömda romanen ( monogatari ) " Sagan om Genji " Murasaki Shikibu skapades under perioden 1001-1008. Trots svårigheten att exakt datera skapandet av "Genji Monogatari" och förekomsten av flera versioner av den, började Murasaki, enligt de flesta litteraturkritiker, skriva romanen efter hennes makes död, vilket hände runt 1001 [10] , fortsatte att skriva hennes arbete efter att ha kommit in i domstolstjänsten och avslutat det efter 1008 [18] . N. I. Konrad daterade romanen "Genji Monogatari" till 1001 och betraktade den som höjdpunkten av Heian-berättelselitteraturen [19] . Vissa drag hos Murasaki själv, när hon precis hade börjat tjänstgöra i domstol, hittas av forskare i bilden av Kiritsubos konkubin [20] . För att ge trovärdighet och igenkännbarhet gled författaren längs den tunna gränsen mellan verklighet och fiktion, i synnerhet med hjälp av "likhet-retur-temat", fixerat i par av fiktiva karaktärer och verkliga personer (Yugao-Tamakazura, Kiritsubo-Murasaki, Oogimi- Ukifune). I romanen om den briljante Genji utvidgas detta tema gradvis och får en allt mer allmän karaktär [21] . Murasaki genomförde en mycket djärv och aldrig tidigare skådad handling på sin tid, när en kvinna som hade en lägre status i Japan på 1000-talet jämfört med män, å ena sidan förklarade att ett fiktivt litterärt verk av monogatari-genren var överlägset att skriva historieskrivning , å andra sidan, prosa framför poesi. 1927 noterade N. I. Konrad att wabun (d.v.s. japansk litteratur på japanska, i motsats till den så kallade kanbun - japansk litteratur på kinesiska) i Genji når zenit av sin utveckling: "Det japanska språket "Genji" kan säkert bli på i paritet med de mest utvecklade litterära språken i världen” [22] . "The Tale of Genji" anses vara det centrala verket av japanska klassiker, och dess glans har inte bleknat till denna dag [23] .

" Murasaki Shikibus dagbok " som helhet täcker perioden från 1008 till 1010 och tillhör genren nikki  - minnen av det som oroade henne, mestadels organiserade i kronologisk ordning. Men i "Dagboken" finns det passager som inte är mottagliga för tidsmässig tillskrivning - diskussioner om människorna runt Murasaki, barndomsminnen.

Murasakis "dagbok" är resultatet av hennes vistelse vid kejsarinnan Shoshis hov, där hon disponerade sig relativt fritt och ägnade sig åt att skriva. Det börjar med en beskrivning av Tsumikado-palatset, Fujiwara -familjens huvudgård . Kejsarinnan Shoshi kom hit för att förbereda sin första förlossning.

I Murasakis dagbok nämns folkräkningar och ordning på böcker, som kejsarinnan själv hade en hand till. Runt elfte månens tionde dag skriver författaren: ”Kejsarinnan var upptagen med att binda böcker. I gryningen dök vi upp i hennes kammare, valde ut papperet med rätt färg och skickade det tillsammans med själva manuskriptet, med en förfrågan till skrivaren bifogad. Från morgon till kväll sätter vi i ordning de redan vitkalkade manuskripten” [24] . Och på den artonde dagen av den elfte månen: "Kejsarinnan ägnade nästa dag åt att undersöka gåvorna som mottogs dagen innan <...> I ett par <...> kistor fanns anteckningsböcker av vitmönstrat papper med poetiska samlingar omskrivna i dem - " Kokinshu "," Gosenshu "," Shuishu "- varje samling i fem anteckningsböcker. <...> Böckerna som transkriberats av Enkan och Yukinari var verkligen utmärkta - man drogs till att hämta dem. Jag har aldrig sett böcker gjorda med sådan omsorg och så i enlighet med tidsandan .

" Samlade dikter av Murasaki Shikibu " antagligen sammanställda 1013-1014, eftersom poetessans sista dikter går tillbaka till 1014 [16] .

Kompositioner

• Sagan om Genji (Genji Monogatari) / Ed. ed. T. P. Grigorieva ; intro. st., komp., övers. från japanska poetiska texter av T. L. Sokolova-Delyusina . — M  .: Nauka, 1992. — ISBN 5-02-016877-7 .
• "The Collected Poems of Murasaki Shikibu" ( Murasaki-shikibu kashu )
• "The Diary of Murasaki Shikibu" ( Murasaki Shikibu nikki )

Minne

En krater på Merkurius är uppkallad efter Murasaki Shikibu . 1966 blev Murasaki Shikibu den första representanten för Japan i listan över anmärkningsvärda människor i världen som sammanställts av UNESCO [26] .

Anteckningar

1. ↑ https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0044966.xml
2. ↑ Boronina, 1981 , sid. 264.
3. ↑ 1 2 3 4 Goreglyad, 1975 , sid. 113.
4. ↑ 1 2 Boronina, 1981 , sid. 258.
5. ↑ Goreglyad, 1975 , sid. 116-117.
6. ↑ Conrad, 1974 , sid. 96, 158.
7. ↑ Goreglyad, 1975 , sid. 112-121.
8. ↑ 1 2 Konrad, 1974 , sid. 44.
9. ↑ Boronina, 1981 , sid. 3, 124, 258.
10. ↑ 1 2 3 Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 31.
11. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 16, 39, 41, 43.
12. ↑ Conrad, 1974 , sid. 205.
13. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. arton.
14. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. tjugo.
15. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , sid. 114.
16. ↑ 1 2 3 Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. trettio.
17. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , sid. 117.
18. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 32.
19. ↑ Conrad, 1974 , sid. elva.
20. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 44.
21. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 42.
22. ↑ Conrad, 1974 , sid. 237.
23. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 39.
24. ↑ Murasaki Shikibu. Dagbok / Per. från japanska. A. M. Meshcheryakova. - St Petersburg. : Azbuka, 2000. - S. 80. - 160 sid.
25. ↑ Murasaki Shikibu. Dagbok / Per. från japanska. A. M. Meshcheryakova. - St Petersburg. : Azbuka, 2000. - S. 88. - 160 sid.
26. ↑ Sokolova-Delyusina, 1992 , sid. 49.

Litteratur

• Boronina I. A. Ansökan: Murasaki Shikibu (essä om liv och arbete) // Klassisk japansk roman: "Genji Monogatari" Murasaki Shikibu / Ed. ed. T.P. Grigorieva . - M .  : Nauka, 1981. - S. 258-265. — 295 sid. - 5000 exemplar.
• Goreglyad V. N. Diary of Murasaki-shikibu // Dagböcker och essäer i japansk litteratur under X—XII-talen / Ed. ed. O. L. Fishman . - M .  : Nauka, 1975. - S. 112-122. — 381 sid. - 2800 exemplar.
• Konrad N.I. Genji-monogatari // Japansk litteratur: Från Kojiki till Tokutomi / Komp. N. I. Feldman-Konrad. - M .  : Nauka, 1974. - S. 233-255. — 568 sid. - 5500 exemplar.
• Sokolova-Delyusina T. L. Bilaga. "The Tale of Genji", era, författare // The Tale of Genji / Otv. ed. T. P. Grigorieva ; intro. st., komp., övers. från japanska poetiska texter av T. L. Sokolova-Delyusina. — M.  : Nauka, 1992. — S. 3-49. — 192 sid. — ISBN 5-02-016877-7 .

• Goreglyad V. N. Japansk litteratur från 8-1500-talen: början och utvecklingen av traditioner. - 2:a uppl. - St Petersburg.  : Petersburg Oriental Studies, 2001. - 400 sid. - ISBN 978-5-85803-076-9 .
• Sisauri V. I. Japansk roman X-XII århundraden - St. Petersburg.  : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University; Nestor-History, 2011. - 248 sid. - ISBN 978-5-98187-877-0 .
• Bowring R. Murasaki Shikibu: Sagan om Genji ] . - 2:a upplagan. - Cambridge University Press, 2004. - 122 sid. — ISBN 978-0-521-83208-3 .
• Emmerich M. The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature: [ eng. ] . - Columbia University Press, 2013. - 512 sid. - ISBN 978-0-231-16272-2 .
• Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production : [ eng. ]  / Redigerad av Haruo Shirane. - Columbia University Press, 2008. - 416 sid. - ISBN 978-0-231-14236-6 .
• Läsa Sagan om Genji: Källor från det första årtusendet: [ eng. ]  / Redigerad av Thomas Harper och Haruo Shirane. - Columbia University Press, 2015. - 632 sid. - ISBN 978-0-231-16658-4 .

Tematiska platser	Internet filmdatabas Internationellt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz Projekt Gutenberg
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska stor kines Stor norsk Stor ryss Cyril och Methodius Kort litterär Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Treccani Universalis
Släktforskning och nekropol	WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90045483 BNC : a11155917 BNE : XX953498 BNF : 11917249n CiNii : DA00311714 CONOR : 35628131 GND : 118985655 ICCU : UFIV027707 ISNI : 0000 0001 2144 1276 J9U : 987007265776205171 LCCN : n79100628 LNB : 000072070 NDL : 00270993 NKC : xx0001130 NLP : A12259135 NSK : 000365838 NTA : 069496153 NUKAT : n01719142 PTBNP : 1389409 LIBRIS : xv8bcngg542d8zx SUDOC : 02704291X VIAF : 95154208 , 291145856860122920241 WorldCat VIAF : 95154208 , 291145856860122920241