Invincible (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 december 2021; kontroller kräver 9 redigeringar .
Oövervinnerlig
Niezwyciężony
Genre Hård science fiction , planetarisk fiktion , filosofisk roman , psykologisk roman
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1963
Datum för första publicering 1964
förlag "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej"
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Invincible ( polska: Niezwyciężony ) är en science fiction - roman från 1964 av Stanisław Lem .

Plot

Andraklasskryssaren "Invincible" landade på öknen och den obebodda planeten Regis III, där ett annat markfartyg, Condor, hade försvunnit kort tidigare.

Condor, en kryssare av samma klass som Invincible, försvann plötsligt under en rutinmässig expedition, efter att ha skickat bara två meddelanden innan dess. Den första handlade om den framgångsrika landningen på ytan av planeten Regis III. Den andra talade om några "flugor" som möttes av besättningen, och en serie meningslösa impulser som liknar morsekod och upprepade upprepade konstiga ljud spelades in.

Besättningen på Invincible fick i uppdrag att hitta spår av den försvunna Condor-expeditionen och ta reda på orsaken till dess död. Biologen Lauda har en idé, enligt vilken utvecklingen av mekanismer äger rum på planeten, kvar från en främmande civilisation som anlände från regionen av konstellationen Lyra (Lyrians).

Att döma av de få spår som har överlevt från de första kolonierna av robotar fanns det flera typer av robotar.

Fråntagen övervakningen av Lyranerna började robotarna utvecklas och förändras okontrollerat. "Necroevolution" ( de icke-levandes utveckling ) under Regis III:s förhållanden ledde till att de starkaste överlevde. De visade sig vara de enklaste robotarna - inte de mest komplexa, intelligenta och kraftfulla, utan de mest talrika och flexibla. Under tusentals år av nekroevolution har dessa automater lärt sig att effektivt hantera konkurrenter som överträffar dem både vad gäller intelligens och energitillgänglighet. De var tvungna att slåss inte bara med andra robotar, utan också med planetens levande värld. För att göra detta har de utvecklat förmågan att excitera ett högfrekvent magnetfält som förstör minnet av vilken robot eller levande varelse som helst.

Med sina avlägsna ättlingar, som ser ut som "flugor", kolliderade jordbors expeditioner på "Condor" och "Invincible". Med alla sina betydande tekniska förmågor visade sig jordborna vara maktlösa mot det döda molnet av "flugor". Till och med Cyclops, den mest kraftfulla roboten i Invincible, beväpnad med ett system av kraftfält och en sfärisk antimateriautsändare , visade sig vara maktlös inför ett miljardte moln av de enklaste "flugorna", i striden med vilken han besegrades och sattes ur spel. Senare, eftersom han var helt okontrollerbar, attackerade han sina tidigare mästare - människor - och förstördes.

Resultaten av kollisionen mellan mänsklig civilisation och främmande robotar visade sig vara bedrövliga för människor. Andraklasskryssaren Condor skadades oåterkalleligt och lämnades för alltid på en främmande planet. Besättningen på Condor dödades med full styrka. Besättningen på "Invincible" led också allvarliga förluster: en del av personalen dog, en del var helt handikappade. Operationsförsöket för att rädda människor som attackerades av "flugor" slutade i misslyckande: ingen kunde räddas.

Men under räddningsoperationen började dess enda direkta deltagare förstå att Lyran-civilisationens döda arv inte kan kallas en "fiende" i ordets rätta bemärkelse - precis som man inte blint kan blanda sig i existensen av "flugor" , även om de hotar människor på denna planet. I evolutionsprocessen och kampen för tillvaron har de praktiskt taget blivit en del av planetens naturliga krafter. En person har ingen rätt att ändra denna ordning, eftersom det är absolut meningslöst att hämnas på naturen för en naturkatastrof.

Människor tvingades dra sig tillbaka inför en död "fiende", som, utan sinne i mänsklig bemärkelse, och som bara kunde de enklaste reaktionerna, ändå var dödlig och praktiskt taget oförstörbar.

Heroes

Upplagor och översättningar

Romanen publicerades första gången i Gazeta Bialostocka ( Bialystok , 1963, nr 297 - nr 306; 1964, nr 1 - nr 61). Den första bokupplagan fanns i Lems samling "Niezwyciężony i inne opowiadania" (förlaget "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej", Warszawa, 1964).

Den första publikationen på ryska (översatt av Dmitrij Bruskin ) dök upp i tidskriften Zvezda (1964, nr 9-10). "Invincible" översattes också till 19 språk [1] , inklusive tyska (1967) och engelska (för första gången - översatt från tyska, 1973).

I kulturen

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Lem S. Invincible: Roman. Berättelser. Sobr. op. i 10 volymer. - M.  : Text, 1993. - T. 3. - S. 411.

Länkar