Den första Avenger

I mars 2010 blev det känt att rollen som Steve Rogers gick till Chris Evans , som redan hade arbetat med Marvel i Fantastic Four - filmerna , och spelade rollen som en annan superhjälte - Human Torch . Evans avslöjade i en intervju att han tackade nej till Marvels erbjudande tre gånger innan han accepterade [45] . Andra kandidater för titelrollen var John Krasinski , Scott Porter , Mike Vogel , Patrick Flueger , samt Ryan Phillip och Jensen Ackles [46] [47] . Samma månad avslöjades det att rollen som Johann Schmidt, aka den röda skallen , skulle spelas av Hugo Weaving . Enligt handlingen är Schmidt en nazistofficer och medarbetare till Adolf Hitler , liksom chefen för terrororganisationen Hydra , som äger en energikälla i form av en kub [48] . Weaving uppgav att när han skapade bilden av Schmidt använde han detaljerna i Herzog Werners och Klaus Maria Brandauers arbete [49] . Weaving kommenterade hans karaktär: "Jag tror att huvudskillnaden mellan Skull och Cap [Captain America] är att de båda exponerades för serumet, bara i var och en av dem påverkade det vissa egenskaper. Cap är mycket närmare harmoni med människor, och Schmidt, tycks det mig, är i harmoni endast med sig själv, med sina egna behov och med sitt eget ego. [50] »

I april 2010 blev det känt att Sebastian Stan , som var en av kandidaterna till rollen som Captain America, förde samtal om en roll i filmen, vilket ännu inte har specificerats. Senare fick Stan rollen som James (Bucky) Barnes, en vän och medarbetare till Steve Rogers. Även om Bucky förmodligen dör i filmen, avslöjade Stan att han hade skrivit på ett kontrakt för att spela i "fem eller sex" Marvel-filmer och Bucky skulle fortfarande dyka upp. Han avslöjade i en intervju att han inte var bekant med den ursprungliga serietidningsversionen av sin karaktär, men som förberedelse för rollen såg han flera långfilmer och dokumentärer om andra världskriget, inklusive serien Band of Brothers . Han kommenterade också Bucky och Steve Rogers förhållande: "Steve och Bucky är föräldralösa och nästan som bröder. De växte upp tillsammans och tog hand om varandra<...> Och jag ville uppmärksamma hur deras förhållande förändrades när Steve blev Captain America [51] . Samma månad dök Hayley Atwell upp i filmens klipp , som fick rollen som Peggy Carter  , en agent för den strategiska vetenskapliga reserven och flickvän till huvudpersonen. I en intervju beskrev Atwell sin karaktär med ett modifierat citat från Ginger Rogers : "Hon kan göra allt som Captain America kan göra, bara i höga klackar. Hon är fantastisk. Hon kan stå med ett maskingevär redo mot nazisterna och under pausen gå till toaletten för att fixa sitt läppstift [52] . Atwells konkurrenter inkluderade Emily Blunt , Keira Knightley och Alice Eve .

I maj 2010 bekräftade Marvel Studios officiellt att Hugo Weaving och Chris Evans signerades [53] och att Toby Jones var i samtal om att spela Arnim Zola  , en vetenskapsman som arbetar för Schmidt [54] . Jon Favreau avslöjade att en ung Howard Stark , Tony Starks  far , kommer att synas i filmen, och Dominic Cooper kommer att spela honom . Howard Starks karaktär har redan dykt upp i filmer - i en cameo-roll i filmerna "Iron Man" och " Iron Man 2 ". Cooper delade med sig av sina tankar om sin roll: "Det här är bara den sortens möjlighet att se framtiden. Jag känner killen som kommer att bli min son och såg min karaktär växa upp i Iron Man 2. Allt jag vet om honom är att han är en fantastisk ingenjör och uppfinnare, ungefär som Howard Hughes om flyg och kvinnor. [ 57] » I en intervju avslöjade Hayley Atwell att Tommy Lee Jones skulle synas i filmen , även om hans roll inte specificerades . Det tillkännagavs senare att Jones skulle återuppta rollen som överste Chester Phillips. Jones beskrev sin karaktär som "en gruff och lätt sarkastisk, skeptisk officer, den sorten du har sett tusen gånger i filmer" [59] . I juni avslöjade Neil McDonough att han var i samtal om att spela Dum Dum Dugan , och fick rollen fyra dagar senare . [60] Samma dag anslöt sig Stanley Tucci till skådespelaren för att spela Dr. Abraham Erskine, som skapade "supersoldatserumet " . Enligt Tucci var det rätt tillfälle att fejka en tysk accent, som han länge velat prova .

Den första medlemmen av Howling Commandos var Kenneth Choi , som fick rollen som Jim Morita, en amerikansk soldat av japanskt ursprung. Choi avslöjade att han var den sista skådespelaren som provspelade för rollen och läste dialogen från Saving Private Ryan vid castingen . Rollen som Jacques Dernir, den franske medlemmen i laget, gick till Bruno Ricci , som provspelade när han filmade Ricci i den franska tv-serien The Hawk . Rollen som brittiska Montgomery Falsworth, ursprungligen känd som Union Jack, gavs till JJ Field , som efter inspelningen medgav att rollen krävde allvarligt fysiskt arbete . I september gick Derek Luke med i filmen i rollen som den afroamerikanske soldaten Gabe Jones, som i originalserierna är agent för S.H.I.E.L.D. Enligt Luke ingick inte Jones i manuset och lades till i allra sista stund, och mycket av karaktärens personlighet utvecklades under filminspelningen [66] . I november 2010 anslöt sig den brittiske skådespelaren Richard Armitage till rollistan och kommer att synas i filmen som Heinz Krueger, Schmidts legosoldat [67] , och Stan Lee meddelade också på sitt Twitterkonto att han återigen kommer att spela en cameo i filmen [68] .

Filmning

Inspelningen började den 28 juni 2010, nästan fyra månader senare än vad Johnston ursprungligen planerade . Samma dag bekräftade Marvel att Tommy Lee Jones skulle spela rollen som överste Chester Phillips i filmen [70] och bekräftade också officiellt att Dominic Cooper hade blivit signerad för att spela den unge Howard Stark [71] . Inspelning i London var planerad till slutet av juli och inkluderade scener vid viktiga landmärken i staden [72] . Inspelningen av krigsscenerna flyttades till september och ägde rum på flera platser: i byn Caerwent i Wales [73] , i norra delen av Manchester , samma plats där filmerna " Alfie Handsome " 2004 och " Sherlock Holmes " " 2009 [74] filmades . och vid Stanley Ship Dock i Liverpool , som utformades efter Lower East Side of Manhattan på 1940 -talet [75] . Filmning planerades vid Albert Dock i Liverpool, men avbröts senare [76] .

Under ett sommaruppehåll från att filma och gå på San Diego Comic-Con International avslöjade Chris Evans att kaptenen i filmen kommer att dyka upp i två versioner av kostymen - en klassiker från 40-talet och en mer modern, samt med två versioner av skölden  - icke-kanonisk och mer, den vanliga vibranium-stållegeringen. Kostymbytet kommer att ske under övergångsfasen från Steven Rogers till Captain America, från det ögonblick han injicerades med serumet och var på hemmafronten, och efter att han gick direkt till kriget [77] . Joe Johnston talade i en intervju om det inledande skedet av inspelningen:

Den första dagen på inspelningsplatsen filmade vi scener i det ockuperade Italien, närmare bestämt där en grupp före detta krigsfångar flyttade tillbaka till lägret med Captain America. Förutom statisterna fanns det några andra killar, till exempel Neal McDonough från Desperate Housewives . Alla var i vanliga kläder, men Chris hade en skinnjacka över sin Captain America-uniform och militärbyxor. Vi tillbringade hela dagen med att filma scenen från olika ställen längs hela gruppens rutt - förbi stridsvagnar och lastbilar med en logotyp i form av en dödskalle och en bläckfisk. Under den andra dagen filmade vi scenen där kaptenen pratade med soldaterna. Det var ganska tråkigt, men man kunde se Chris i en 1940-talsstil av Captain America med mjuka toppar, korta blå shorts, blå leggings och röda stövlar. Vet du vad jag tycker om detta? Det är jävligt bra! [78]

I juli 2010 meddelade Kevin Feige att Captain America Avenger och Thor skulle släppas i 3D [7] . Johnson testade 3D-kameran i en dag och fann den "hemsk" på grund av den skrymmande mekanismen och kalibreringsproblemen, och fortsatte att filma med en vanlig 2D-kamera. Trots detta hade Johnston inget emot den senare konverteringen till 3D. Kevin Feige försäkrade att omvandlingen inte skulle påverka bildkvaliteten och filmen skapades ursprungligen i 3D, med en "oöverträffad tid" [7] som ägnades åt de medföljande visuella effekterna .

I slutet av augusti 2010 tillkännagavs information om att filmteamet rekryterade statister med "orientaliskt, judiskt och italienskt utseende i åldern 16 till 100" för att delta i inspelningen, som var planerad till den 6 september [79] . Samma månad spelades en av filmens sista scener, firandet av Victory in Europe Day, in på Trafalgar Square i London [80] .

Slutförande av produktion

I november 2010 meddelade skådespelaren Stanley Tucci att inspelningen av filmens scener med honom hade avslutats och att resten av filmen skulle vara klar inom tre veckor [81] . I februari 2011 blev Alan Silvestri inbjuden att komponera musiken till filmen [82] . I mars blev det känt att flera skådespelare skulle bjudas in att spela in några scener i Storbritannien [83] och USA [84] , i synnerhet den sista scenen på Times Square spelades in den 23 april 2011 [85] .

Tretton olika företag arbetade med de visuella effekterna till filmen, och totalt bearbetades cirka 1600 bildrutor [86] . CGSociety arbetade med visualiseringen av den röda skallens utseende och ansiktsdeformation, enligt vilken den svåraste delen av jobbet var den ständigt föränderliga belysningen av uppsättningarna, vilket tog ungefär en vecka att göra flera belysningsalternativ för nyckelramarna i skallen . Skull-masken bestod av latex med volymetrisk makeup framställd av David White. Masken såg skrymmande ut och bearbetades i processen för större realism och effekten av en riktig benskalle - Weavings kindben, näsa, haka retuscherades och ögonfransar togs bort [86] . Sean Faden, en av CG-teknikerna, delade med sig av detaljerna om arbetet med andra scener i filmen, särskilt om skala och ljussättning. Så ibland var det nödvändigt att göra nattscener från materialet som tagits under dagen, och vice versa, och från landskapet och den gröna skärmen för att göra en enorm hangar eller ett flygplan med ett vingspann på 165 meter [87] .

Captain America's shield , som han använde både som vapen och för försvar, bestod av metall, glasfiber , gummi, och gjordes därefter med datorgrafik . Christopher Townsend, en av personerna som arbetade med att skapa realistiska sköldrörelser, förklarade att scenerna där Chris använder skölden filmades två gånger: från Chris perspektiv, som rörde sig i enlighet med sköldens angivna bana, och ur perspektivet av tittaren för att visa den faktiska flygningen av skölden, modellerad och tillagd senare med hjälp av datorgrafik [86] .

Regissören Joe Johnston kommenterade processen att skapa Chris Evans magra kroppsbyggnad innan serumet:

Den första metoden föreslogs och gjordes av företaget LOLA, som är specialiserat på sådan "plastikkirurgi". Principen för dess arbete är baserad på minskningen av skådespelaren i alla dimensioner. De magra Chris-scenerna filmades minst fyra gånger, första gången var det en vanlig scen med Chris och de andra skådespelarna i bilden, andra gången var det inspelning av en Chris på en grön skärm, vilket resulterade i en digitaliserad version av karaktären och actionscen och vi kan ersätta vad som helst i den, tredje gången - det här är samma första scen, men utan medverkan av Chris Evans, eftersom vi har en digitaliserad version av den, som vi kan lägga till efter, och slutligen den fjärde gången - med att ersätta skådespelaren med en understudy, som efterliknar Chris handlingar. När Chris var inblandad i interaktioner med andra skådespelare var vi tvungna att göra honom kortare eller sätta de andra skådespelarna på äppelbackar för att få dem att se längre och kraftfullare ut jämfört med Evans. När han fotograferade en närbild fick Chris medskådespelare titta på märkena på hans haka som visade var hans ögon skulle vara efter krympningsprocessen, och Chris var tvungen att titta på märkena på hans motspelares panna för att föreställa sig var deras ögon skulle vara... Det andra sättet var att använda en digitaliserad version av Chris huvud på stuntdubbelns kropp. Denna metod användes främst i scener där Chris antingen satt eller låg ner eller gjorde minimal fysisk handling [88] .

Musik

I juni 2011 tillkännagav Buena Vista Records detaljerna för det musikaliska ackompanjemanget för filmen "The First Avenger". Albumet innehåller originalkompositioner av Alan Silvestri , såväl som låten " Star Spangled Man ", med musik av Alan Menken och text av David Zippel. Soundtracket spelades in på Air Studios i London och släpptes den 19 juli 2011 [89] .

Marknadsföring

Filmen fick ett hyresbetyg på . Världspremiären ägde rum den 19 juli 2011 på El Capitan Theatre i Hollywood , Los Angeles , Kalifornien , och streamades live på Marvels officiella hemsida [90] . Filmen visades på San Diego Comic-Con International den 21 juli 2011 [91] ; bred utgivning i USA och Kanada startade den 22 juli [92] och i Ryssland den 28 juli. The First Avenger blev den första filmen i Ryssland som levererades till biografer via Internet med hjälp av ett digitalt leveranssystem, och inte genom fysiska medier [93] .

Paramount var emot att ändra filmens officiella titel i vissa länder, och erbjöd istället lokala distributörer den alternativa titeln, The First Avenger. På de flesta internationella marknader beslutades det att behålla filmens originaltitel, i tron ​​att den skulle hjälpa till att identifiera franchisen och locka publik, samt vara direkt relaterad till både filmens handling och tidigare och framtida filmer. Trots detta släpptes filmen i Ryssland, Ukraina , Kazakstan och Sydkorea under namnet "The First Avenger" [92] [94] . New York Times förklarade detta med politiska motiv, även om varken Marvel eller Paramount gav officiella förtydliganden i denna fråga [92] . Dessutom var släppet av filmen i Kina i fara på grund av landets policy som tillåter släpp av högst 20 utländska filmer per år [92] , men släppet började ändå den 9 september [95] .

Annonskampanj

Den första filmen av filmen visades på 2010 års San Diego Comic-Con International , där en diskutabel presskonferens hölls med filmens skådespelare och besättning [96] . Vid evenemanget noterade Johnston att inspelningen av filmen började fyra dagar före evenemanget. Filmens första tv-spot visades under Super Bowl XLV på Fox . Enligt Paramount gjorde företaget cirka 3 miljoner dollar i vinst under de trettiotvå sekunderna av annonsen . Den första affischen för filmen släpptes i februari 2011 [98] , följt av en fullständig trailer  i mars [99] . För att hedra Captain Americas 70-årsjubileum släpptes en retroaffisch av filmen på Hero Complex Film Festival i juni 2011, ritad av konstnären Paolo Rivera i samma stil som Casablanca -filmen från 1942 . Riveras projekt, vars detaljer inte specificerades, tillkännagavs i december 2010, men släpptes inte förrän sommaren 2011. Hundra samlarexemplar av affischen i naturlig storlek såldes på auktion eller donerades till projektdeltagare, inklusive Stan Lee [100] . Trailern för 1990 års Captain America -film släpptes före premiären av The First Avenger , och själva filmen återutsläpptes på DVD , tillgänglig från den 19 juli 2011 [101] .

Under Fleet Week-firandet i New York utförde flickor klädda i uniformerna från filmens Joint Service Organization en show på USS Intrepid [102] . I juni 2011 lanserade Dunkin' Donuts och Baskin-Robbins, tillsammans med Marvel, en kampanj för att hitta riktiga supersoldater [103] . Som en del av tävlingen valdes veteraner eller framstående militärer från USA:s armé ut, och i juli 2011, för att hedra landets självständighetsdag , bjöds de in till matchen för basebolllaget Chicago White Sox [104] . Dessutom producerade Marvel en reklamkampanj med Harley-Davidson [105] , och en annan med Dunkin' Donuts, som presenterade filmens logotyp på företagets produktförpackning [106] .

I februari 2010, samma dag som den första TV-trailern visades, lanserade Marvel en åttadelad digital serie Captain America: First Vengeance . Serien skrevs av Fred van Lente med ett team av artister. Berättelsen utspelar sig i Marvel Cinematic Universe, och vart och ett av de åtta nummer fokuserar på en annan karaktär i filmerna, antingen hjälte eller skurk, och beskriver händelserna som ledde fram till starten av filmen . [107] Sega släppte ett videospel baserat på filmen, Captain America: Super Soldier , för Xbox 360 , PlayStation 3 , Wii och Nintendo DS-plattformarna . Spelet släpptes den 19 juli och skådespelarna Chris Evans, Sebastian Stan, Neal McDonough, Hayley Atwell och JJ Field gav rösterna till karaktärerna de spelade i filmen . [108]

Reaktion

Box office

På den första dagen för den nordamerikanska premiären vid midnatt den 22 juli 2011 tjänade filmen 4 miljoner dollar, mer än alla serietidningar som släpptes i år - Thor , Green Lantern och X-Men: First Class . som tjänade i genomsnitt av $3,25 miljoner till $3,5 miljoner [109] . På fredagen tog filmen första platsen i den amerikanska biljettkassan och samlade in nästan 26 miljoner dollar [110] , och slog den sista delen av Harry Potter-serien . Filmen samlade in 65,1 miljoner dollar under öppningshelgen, vilket placerade den på andra plats bland superhjälteserietidningar bakom Thor, som tjänade 65,7 miljoner dollar på öppningshelgen . Under 66 dagar efter släppet tjänade filmen in 174 792 962 USD på den amerikanska marknaden och 193 915 000 USD internationellt, inklusive 8 634 839 USD i Ryssland [111] , för totalt 370 569 774 USD [3] .

Recensioner och kritik

Betyg
Utgåva	Kvalitet
allmovie	[112]
Rullande sten	[113]
eFilmCritic	[114]
Internet filmdatabas	[115]
Imperium	[116]
IGN	[117]
New York Times	[118]
filmkritiker	[119]
Los Angeles Times	neutral [120]
Ruttna tomater	[121]
Yahoo! Filmer	C+ (max - A) [122]
Metakritisk	[123]

Filmen fick mestadels positiva recensioner från kritiker. På Rotten Tomatoes har filmen ett betyg på 78 % och ett genomsnittligt betyg på 6,9 av 10 baserat på 206 recensioner [124] . Metacritic , som betygsätter baserat på ett viktat medelvärde , gav filmen ett betyg på 66 av 100 baserat på 36 recensioner . [125]

Roger Moore från Orlando Sentinel recenserade filmen positivt: "Johnston kombinerade smart och skickligt en äventyrsbild med en riktig känsla av nostalgi i halsen och med älskade referenser till Star Wars och Raiders of the Lost Ark . [126] " Recension av Anthony Scott , från The New York Times , med titeln "Hej Brooklyn, var fick du de där musklerna?" ( Eng.  Hey, Brooklyn, Where'd You Get That Muscles? ), var mer neutral: "Det är regissören Joe Johnstons ursprungshistoria, med Chris Evans och hans typiska fyrkantiga käke i huvudrollen, och med en sköldkastning och en röd och vit blå kapten . Ganska kul." Han berömde dock Hugo Weavings skådespeleri, liksom filmens övergripande 1940-inspirerade stil, som, enligt hans åsikt, "inte bara gör filmen till ännu en storsäljare, utan också hyllar" [127] .

Åsikt från Chicago Sun-Times kolumnist Roger Ebert :

Jag njöt av filmen. Jag uppskattade 1940-talets uppsättningar och kostymer, som spädde på de typiska generiska stadsbilderna. Joe Johnston byggde beundransvärt en berättarstil och uppnådde en stor historia snarare än en samling olika delar. Om Marvel är smart kommer de att ta Captain America och Iron Man som mallar för framtida filmer. [128]

The Village Voice -recensenten Karin Longworth gav en negativ recension av filmen: "Som ett resultat av experimentet blir Rogers som en marionett Ken, <...> och sedan, utan några speciella förberedelser, efter jävla framträdanden med syfte att krigsanderna lån räddar han 400 personer och får tvivelaktigt stöd, och filmen kommer äntligen till sitt slut. Huvudskurken var Johann Schmidt aka den röda skallen, vars ockulta besatthet är för hög även för Hitler ” [129] . De flesta av dem som lämnade negativa recensioner noterade det felaktiga beslutet från skaparna att släppa filmen i 3D, såväl som beslutet att använda Chris Evans i huvudrollen, som redan är känd för publiken som en annan superhjälte - Human Torch . Indyweek.com-recensenten Neil Morris såg filmen som att den hade Dieselpunk- egenskaper i stil med Sky Captain and the World of Tomorrow , och fann också att 3D-effekten var värdelös [130] . Peter Deburgh från Variety och Kirk Hunnicutt från The Hollywood Reporter noterade att jämfört med de tidigare crossover-filmerna ser The First Avenger bleka ut, men filmen spelade sin roll som en prequel till The Avengers "som ett urverk", vilket förde tittaren så nära som möjligt till den förväntade denouement [131] [132] .

Kenneth Turan från Los Angeles Times kallade också 3D-effekten helt malplacerad, och ansåg också att vissa ögonblick var direkt dumma, i synnerhet utropet "Heil Hydra!" med en karaktäristisk gest av höger hand :

Faktum är att målet med alla tidigare filmer inte bara är att ge publiken nöje på teatern, utan också att förbereda dem för The Avengers, som släpps nästa år, och som kommer att förena Captain America med Thor , Hulk , Iron Man och andra seriefigurer i ett enormt finansiellt underverk. Det är förståeligt ur affärsmässig synvinkel, men Captain America är en oväntat ödmjuk karaktär och det är svårt att inte hoppas att han får mest skärmtid .

Anna Sotnikova, recensent för den ryskspråkiga tidningen Afisha , gav filmen fyra av fem stjärnor och kallade den "en nostalgisk anpassning av militär propaganda":

Kärnan i berättelsen ryms i en dialog: "Kan du ta över världen?" "Varför behöver jag fred? Jag är en enkel kille från Brooklyn, en tjej väntar på mig hemma. Men samtidigt ser historien om patriotisk utbildning, berättad av Johnston på ett nostalgiskt sätt, på grund av sin uppriktighet, ut som en avskedshymn till de klassiska seriernas era och det smarta idiotiska Amerika, där tomma hjältemod var en fröjd, och att dö för ett land där alla flickor var vackra och skurkarna - olycksbådande, ansågs vanligt [133] .

Filmen fick en skarpt negativ recension från den ryskspråkiga publikationen TimeOut : kolumnisten Daria Serebryannaya noterade regissörens "otydlighet" och Chris Evans svaga prestanda, och jämförde också filmen med den senaste filmatiseringen av serierna Green Lantern , som misslyckades vid biljettkassan, men enligt hennes åsikt gynnade "en snygg militär retro" filmen [134] . Sergey Obolonkov från onlinepublikationen Lenta.ru ansåg att filmen skulle vara av intresse främst för nordamerikanska tittare, såväl som fans av den ursprungliga historien, medan för de flesta andra regioner, "The First Avenger kommer att verka som det tråkigaste och mest valfria verket från Marvel-studion” [135] . Lidia Maslova från Kommersant reagerade också kallt på filmen och jämförde antihjälten med en talande tomat och dialogen med sockervadd [136] . Vladimir Lyashchenko från Gazeta.ru gav filmen en positiv recension och kallade den "en nostalgisk titt på gammal film" [137] . Ivan Chuvilyaev från Fontanka.ru hälsade The First Avenger varmt och kallade den "en modell för hur en patriotisk film ska göras utan att den ser ut som en affisch" [138] . Larisa Malyukova från Novaya Gazeta reagerade också varmt på filmen och rådde ryska filmskapare att ta ett exempel från henne [139] . Oleg Zintsov från tidningen Vedomosti kallade filmen "en berättelse om kraften i dumhet och propaganda" [140] . Anna Gogol från Vash Leisure var positiv till The First Avenger, men beklagade att filmen var "trång på 1940-talet och skulle ha sett bättre ut i en modern miljö" [141] . Sergei Stepanov från Fashion Time magazine kallade bandet "ett sätt att döda ett par varma sommartimmar i en cool biograf" [142] .

Upplagor

I augusti 2011 avslöjades det att DVD , Blu-ray och Blu-ray 3D-skivor av filmen var tillgängliga från den 25 oktober 2011. Byggsatserna innehåller regissörens ljudkommentar borttagen från den teatrala versionen av scenen, detaljer om specialeffektsarbetet, video från inspelningen av filmen och en trailer för den animerade Avengers-serien [143] . I releasen ingår också den andra korta videon inom Marvel One-Shots- projektet  - Marvel One-Shot: A …Hammer'sFunny Thing Happened on the Way to Thor Phil Coulson lämnade Tony Starks labb i slutet av Iron Man 2 och reste till New Mexico till platsen för hammarfallet [144] .

Priser och nomineringar

Inflytande

Den 26 juli 2011 (2 dagar innan filmen släpptes i rysk distribution) dök affischer upp i Moskva, med den dåvarande presidenten för den ryska federationen Dmitrij Medvedev . På dem var han avbildad som Captain America, och längst ner fanns inskriptionen: "Captain Russia. Den första härskaren" . Stadstjänster tog snart bort dessa bilder [154] .

Förhållande till andra verk

• Staden Tønsberg , där den röda skallen invaderar för att fånga Tessaracten, visades i filmen Thor som platsen för en strid mellan aserna och jotunerna . [155]
• The Red Skull hävdar att magi bara är produkter av en okänd vetenskap. Detta koncept var ett av teman i filmen Thor och påminner också om science fiction-författaren Arthur C. Clarkes berömda tredje lag: " All tillräckligt avancerad teknologi är omöjlig att skilja från magi ." [155]
• Filmen antyder flera gånger om Steve Rogers konstnärliga förmåga. I serierna arbetade han kort som konstnär. [155]
• Howard Starks framträdande på Future Exhibition är mycket likt Tony Starks framträdande på den liknande utställningen i Iron Man 2 . Deras uppförande är också liknande. [155]
• Utställningen visar en monter med en glaskolv innehållande en skyltdocka klädd i rött, inskriptionen nedanför lyder: "Dr. Phineas Horton representerar en syntetisk man." Detta är en referens till den ursprungliga Human Torch, som var en android och allierad till Captain America. På grund av ett misstag av dess skapare Dr. Phineas Horton, antändes facklan i luften, varför läkaren förvarade den i en liknande kolv. [155]
• I scenen för Dr. Zolas första framträdande visas hans ansikte på en TV-skärm, en hänvisning till det faktum att Zola i serierna efter kriget överförde sitt sinne till kroppen av en robot, i vars kropp det fanns en bildskärm som visar bilden av skurkens ansikte. [155]
• Kandidater till rollen som Captain America tränar på Camp Lehigh. I serierna var Steve Rogers stationerad på Fort Lehigh innan kriget började. [155]
• När Steve tränar på Lehigh bär han en T-shirt med emblemet från Strategic Science Reserve, en hemlig organisation som övervakar projektet för att skapa en supersoldat. Detta emblem liknar S.H.I.E.L.D.-emblemet som Strategic Science Reserve kommer att utvecklas till, enligt den raderade scenen. [155]
• Versionen av Red Skulls ursprung som det första supersoldatexperimentet är hämtat från Captain America -filmen från 1990 . [155]
• Blått supersoldatserum. Detta visades först i filmen The Incredible Hulk , vars regissör, ​​Louis Leterrier, sa att färgen valdes på grund av dominansen av och associationen till Captain Americas kostym. [155] [156]
• Scenen där Steve försvarar sig från en översittare med en papperskorg och sekvensen där han använder en taxidörr med stjärnmönster anspelar på Captain Americas sköld. [155]
• Dräkten och skölden som kaptenen till en början använder liknar dem i de första hjälteserierna. Och kostymen han använder under räddningsaktionen påminner om dräkten som hjälten bar i Ultimate-serierna under andra världskriget. [155]
• Krigsobligationskampanjen som Rogers är inblandad i är en nick till det faktum att Captain Americas krigstidsserier innehöll reklam för krigsobligationer. [155]
• I sina tal slår Captain America Hitler i ansiktet. Detta är en referens till det berömda omslaget till Captain America Comics #1. [155]
• Steves grupp är en blandning av superhjälteteamet The Invaders (Captain Himself, Bucky, Union Jack) och Nick Furys Roaring Commandos (Dum Dum Dagan, Jacques Dernir, Jim Morita, Gabe Jones). [155]
• Effekterna som uppstår i scenen för den röda skallens misslyckade användning av Tesseract liknar de rumsliga varpeffekterna när man använder regnbågsbron i " Thor ". [155]
• Tony Stark, aka Iron Man , inspirerades av uppfinnaren och miljardären Howard Hughes av Stan Lee . I den här filmen påminner Howard Stark starkt om Hughes till utseende och beteende. [157]

Uppföljare

The First Avenger var den sista filmen före The Avengers , som kombinerade karaktärerna från fem filmer på en gång: The Incredible Hulk , två Iron Man- filmer , samt Thor och The First Avenger. I april 2011 uttalade Kevin Feige att efter The Avengers, " Captain America kommer att fortsätta utforska den moderna världen i sin nya film [158] ", och samma månad meddelade författarna Stephen McFeely och Christopher Markus att de hade börjat arbeta med en uppföljare manus till filmen Marvel Studios [159] . I en intervju i juni 2011 avslöjade duon att filmen kommer att utspelas i modern tid, men att det kan komma tillbakablickar till andra världskriget [160] . Joe Johnston har avslöjat att om Marvel ber honom att återvända som regissör för uppföljaren, skulle han vilja skriva in The Winter Soldier i handlingen och är också intresserad av att göra en separat film om Bucky och hans framtid i framtiden [161] [162] .

I augusti 2011 rapporterades det av Christopher Markus och Stephen McFeely att uppföljaren sannolikt skulle innehålla The Falcon , och att den antingen skulle utspela sig i modern tid med mindre referenser till andra världskriget, eller helt på 1940-talet under den beskrivna treårsperioden i första filmen. Dessutom funderar skaparna på frågan om det är tillrådligt att introducera Sharon Carter och handlingen i deras romantiska relation med kaptenen om händelserna i filmen fortfarande äger rum i nuet [163] . I september avslöjade Chris Evans att han hade skrivit på ett avtal om att spela i sex filmer som Steve Rogers, som "sannolikt" skulle delas upp i två trilogier, The Avengers och Captain America. Han tillade också att uppföljaren inte skulle släppas före 2014 [164] . I oktober avslöjade båda författarna att de baserade sin förproduktion på händelserna i The Avengers och baren som sattes av Joss Whedon, och därför skulle uppföljaren i första hand äga rum i modern tid . [165]

I mars 2012 reducerade Walt Disney Pictures antalet potentiella sökande till regissörsstolen till tre kandidater: George Nolfi, känd för filmen " Reality Changer ", Felix Gary Gray , känd för sitt arbete med filmen " Italiensk jobb " och bröder Anthony och Joe Russo, kända från tv-serien " Community " [166] . Den 5 april 2012 tillkännagav studion ett släppdatum för uppföljaren, 4 april 2014 [167] , medan skådespelaren Neal McDonough tidigare avslöjade att inspelningen preliminärt skulle börja efter Thor 2-filmningen fram till slutet av 2012 [168] . I juni 2012 tillkännagavs bröderna Russo som regissörer för uppföljaren [169] . I juli 2012 tillkännagavs filmens officiella titel på Comic-Con , Captain America: The Winter Soldier . I Ryssland hette filmen "The First Avenger: Another War". Den har bland andra Samuel L. Jackson som Nick Fury [171] och skådespelaren Anthony Mackie som Falcon [172] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 I juli 2013 överfördes distributionsrättigheterna till filmen till Walt Disney Studios Motion Pictures .
2. ↑ Originaltiteln är "Captain America: The First Avenger" ( Eng.  Captain America: The First Avenger ), dock släpptes filmen under namnet "The First Avenger" i ryska, sydkoreanska och ukrainska biljettkontor.
3. ↑ Hänvisar till Oden, kung av Asgard , som dök upp i den tidigare Thor -crossover-filmen . Odins palats rymmer ett valv av vapen, inklusive kända artefakter från flera superhjältar, men eftersom filmen utspelar sig före händelserna som beskrivs i Thor, stals kuben tidigare och dök sedan upp i filmens slutscen redan i händerna på Nick Fury . Samma scen i Norge nämner Yggdrasil  , "världsträdet" som också dök upp i den tidigare filmen, som förbinder planetoiden Asgards nio världar, enligt serietidningen av den ursprungliga mytologin. Schmidt öppnar cachen med tesserakten genom att trycka på draken Nidhoggs öga , som enligt legenden gnager på en av Yggdrasils rötter.
4. ↑ Howard Starks framträdandescen, så långt det är möjligt för 1940-talet, replikerar Iron Man 2 -scenen där Tony Stark dyker upp på Stark Expo med dansande tjejer. På själva utställningen dyker en av de första versionerna av karaktären från seriernas guldålder  , Android Human Torch av Dr. Phineas Horton , upp i en cameo .
5. ↑ Karaktären är inte namngiven i filmen, men krediteras som Gabe Jones i krediterna.
6. ↑ I kommentaren till DVD-releasen av filmen avslöjade Joe Johnston, Shelley Johnson och Geoffrey Ford att Bucky överlevde fallet tack vare Arnim Zolas experiment på honom i fångenskap.
7. ↑ Syftar på 1964, när Captain America-karaktären skrevs om på det sätt som han blev mest känd. Han dök ursprungligen upp 1941 och var populär under andra världskriget, men efter att efterfrågan på serier minskade togs berättelserna om honom ur publicering. 1953 ägde ett misslyckat relanseringsförsök rum, och Captain Americas slutgiltiga återkomst kom inte förrän 1964 under serietidningarnas Silver Age , då han gick med i Avengers -teamet .

1. ↑ Ryan, Mike Bör vi nu kalla honom "Captain England"? . Yahoo! (19 maj 2010). Hämtad 28 juni 2010. Arkiverad från originalet 28 juni 2011. (obestämd)
2. ↑ Sylt, Christian Disney avslöjar den finansiella muskeln i 'Avengers: Infinity War' . Forbes (27 april 2018). Hämtad 3 maj 2018. Arkiverad från originalet 1 maj 2018. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Captain America: The First Avenger (2011) . Box Office Mojo . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 7 maj 2020. (obestämd)
4. ↑ Graser, Marc Chris Evans för att spela "Captain America  " . Variety (22 mars 2010). Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
5. ↑ Uppdatering av Marvel-film: Nytt släppschema!  (engelska) . Marvel Comics (12 mars 2009). Datum för åtkomst: 26 juli 2011. Arkiverad från originalet den 2 juli 2011.
6. ↑ Globala webbplatser & releasedatum  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Paramount bilder. Hämtad 6 maj 2011. Arkiverad från originalet 4 juli 2011.
7. ↑ 1 2 3 Boucher, Geoff Det är officiellt : "Thor" och "Captain America" ​​kommer att vara 3D-filmer  . Los Angeles Times (14 juli 2010). Datum för åtkomst: 9 december 2010. Arkiverad från originalet den 31 januari 2012.
8. ↑ 1 2 Helgrapport: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Burst's Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Engelsk)
9. ↑ Boucher, Geoff COMIC-CON 2010: "Captain America"-regissören har en annan snurr på hjälten: "Han är inte en flaggvacker  " . Los Angeles Times (21 juli 2010). Datum för åtkomst: 26 juli 2011. Arkiverad från originalet den 5 juli 2011.
10. ↑ Stedman, Raymond William. 5. Shazam and Good-by // Serier: Spänning och drama efter avbetalning  (engelska) . — University of Oklahoma Press . - S. 131. - ISBN 9780806109275 .
11. ↑ Captain America 2: A Death Too Soon  i Internet Movie Database
12. ↑ Hartl, John. "'Captain America' flyger direkt till video" , The Seattle Times via South Florida Sun Sentinel , 8 juli 1992. WebCitation-arkiv .
13. ↑ Fleming, Michael . A Mania For Marvel  (engelska) , Variety  (14 april 1997). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
14. ↑ Fleming, Michael . Hantverksaffär ett riktigt Marvel  (engelska) , Variety  (16 maj 2000). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
15. ↑ Amdur, Meredith . Marvel ser stora aktieuppgångar  , Variety (  9 oktober 2003). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
16. ↑ Arkiv av Fritz, Ben och Dana Harris . Paramount-pakter för Marvel pix  (engelska) , Variety  (27 april 2005). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 2 mars 2008.
17. ↑ McClintock, Pamela . 500 miljoner dollar bildfond matar Warner Bros.  (engelska) , Variety  (21 juni 2005). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
18. ↑ 1 2 Captain America kommer , IGN  ( 14 juni 2007). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
19. ↑ Carroll, Larry . Future Shocks: Vad väntar Avi Arad och hans Marvel-imperium  (engelska) , MTV. Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
20. ↑ Zeitchick, Steven . Marvel aktie skjuter i höjden på rev outlook  (engelska) , Variety  (23 februari 2006). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
21. ↑ Douglas, Edward . Exklusivt: Jon Favreau på Iron Man  (engelska) , Superhero Hype! (26 juli 2006). Arkiverad från originalet den 15 februari 2008.
22. ↑ Gardner, Chris . Där saker och ting står på 5 fastnade superhjältar  (engelska) , Variety  (18 juli 2006). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
23. ↑ Kit, Borys . Marvel Studios skisserar mängder av superhjältetitlar  , The Hollywood Reporter  (28 april 2006) . Arkiverad från originalet den 29 april 2008.
24. ↑ Kit, Borys . 'Captain America' rekryterar regissör  (engelska) , The Hollywood Reporter  (9 november 2008). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
25. ↑ McNary, Dave . Lionsgate skriver under medan WGA-förhandlingarna fortsätter  , Variety (  24 januari 2008). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
26. ↑ Franklin, Garth . Leterrier On More "Hulk", "United States"  (engelska) , Dark Horizons (21 juli 2008). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
27. ↑ Intervju med regissören Louis Leterrier - The Incredible Hulk  (eng.) , Collider  (16 juni 2008). Arkiverad från originalet den 17 juni 2008. Hämtad 29 juli 2011.
28. ↑ Cole Abaius. Hittade: Captain America i The Incredible Hulk  . Filmschoolrejects.com (11 oktober 2008). Hämtad 29 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
29. ↑ Kit, Borys och Jay A. Fernandez . "Captain America" ​​värvar två skriftlärare  (eng.) , The Hollywood Reporter  (18 november 2008). Arkiverad från originalet den 6 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011. .
30. ↑ Billington, Alex . Profil på Marvel Studios med stora uppdateringar från Kevin Feige  (engelska) , FirstShowing.net (7 juni 2009). Arkiverad från originalet den 4 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
31. ↑ Svetkey, Benjamin Barack Obama:  Chef för kändisen . Entertainment Weekly (21 november 2008). Datum för åtkomst: 26 juli 2011. Arkiverad från originalet den 5 juli 2011.
32. ↑ Sanchez, Robert . Exklusiv intervju: Avi Arad och IESB Go 1:1!  (engelska) , IESB (21 april 2007). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
33. ↑ Edward Douglas . Marvel Studios bestämmer ytterligare fyra släppdatum!  (engelska) , Superhjältehype! (5 maj 2008). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
34. ↑ Salisbury, Mark . Terror Godbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow  (engelska) , Fangoria (23 december 2009). Arkiverad från originalet den 5 juli 2011. Hämtad 26 juli 2011.
35. ↑ Lovece, Frank. "Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legend" Arkiverad 3 februari 2010 på Wayback Machine  Film Journal International . 25 januari 2010.
36. ↑ Red Skull bekräftad som Captain America Villain , SuperHeroHype  ( 6 februari 2010). Arkiverad från originalet den 4 juli 2011. Hämtad 30 november 2010.
37. ↑ Drees, Rich The Invaders går med i "Captain America  " . FilmBuff Newsreel (7 februari 2010). Datum för åtkomst: 26 juli 2011. Arkiverad från originalet den 5 juli 2011.
38. ↑ Bentley, David. "'Captain America'-regissören säger att Namor the Sub-Mariner inte är med i filmen"  (Eng.) Coventry Telegraph . 9 november 2010. WebCitation Archive
39. ↑ Captain America Movie : Peggy Carter Cast  . Marvel Comics (14 april 2010). Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 4 juli 2011.
40. ↑ Goldberg, Matt Joss Whedon skriver om Captain American: The First Avenger ?  (engelska) . Collider (15 april 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
41. ↑ Gross, Ed Joss Whedon diskuterar hans bidrag till The First Avenger: Captain America  (  otillgänglig länk) . Jordens mäktigaste (17 augusti 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
42. ↑ Wayland, Sara Samuel L. Jackson talar om "Iron Man 2", "Nick Fury", "Captain America", "Thor" och "The Avengers  " . Collider (19 april 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
43. ↑ Faraci, Devin Exklusivt: Captain America kommer att möta de tjutande  kommandosoldaterna . Chud (23 april 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
44. ↑ 1 2 Lovece, Frank. "Rött, vitt och riktigt blått 'Captain America'"  (engelska) Newsday , 14 juli 2011; Arkiverad från originalet 2011-07-20.
45. ↑ Jensen, Jeff Veckans omslag: En exklusiv första titt på "Captain America: The First Avenger"  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Entertainment Weekly (28 oktober 2010). Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 4 juli 2011.
46. ↑ 12 eter Sciretta. Captain America Casting-uppdateringar : Channing Tatum, Ryan Phillippe, Keira Knightley, Alice Eve och Emily Blunt  . SlashFilm (16 mars 2010). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
47. ↑ Russ Fischer. Vem blir Captain America? John Krasinski och sex andra skådespelare  nominerade . SlashFilm (24 februari 2010). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
48. ↑ Comic-Con 2010: 'Captain America  ' . Entertainment Weekly . Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
49. ↑ UNDERBAR STJÄRNAWATTAGE: Skådespelare samlas för Comic-Con-panelen inklusive 'The Avengers', 'Captain America' och 'Thor  ' . Deadline.com (24 juli 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
50. ↑ Mortimer, Ben Captain America: The First Avenger Set Visit!  (engelska)  (otillgänglig länk) . Superhjälte Hyper! (24 juni 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
51. ↑ Ditzian, Eric Sebastian Stan talar om "Captain America"-casting och hans år  framåt . MTV News (12 januari 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
52. ↑ Green, Graeme Hayley Atwell om något mänskligt hjärta och flirta med Captain  America . Scotland Herald (15 november 2010). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
53. ↑ Hugo Weaving bekräftades som Red Skull i Captain  America . Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 4 juli 2011.
54. ↑ Toby Jones ska spela Arnim Zola i Captain  America . Kommer snart (7 maj 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
55. ↑ Marshall, Rick Tony Starks far kommer att ha en roll i "Captain America " , säger Jon Favreau  . MTV Splash Page (4 maj 2010). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
56. ↑ Fischer, Russ Dominic Cooper säger att han är Howard Stark i Captain America . /Film (24 maj 2010). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011. (obestämd)
57. ↑ Captain America: The First Avenger - Dominic Cooper på att spela Howard Stark  . IGN (6 oktober 2010). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
58. ↑ Tommy Lee Jones bekräftad för  Captain America . ComingSoon.com (27 maj 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
59. ↑ Flaherty, Mike Tommy Lee Jones tolererar oss för ett samtal om HBO :s Sunset Limited, Men in Black 3 och Captain America  . New York (11 februari 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2011.
60. ↑ Lesnick, Silas Neal McDonough bekräftad för Captain America  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . SuperheroHype.com (8 juni 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
61. ↑ McNary, Dave. Stanley Tucci går med i "Captain America  " . Variety (7 juni 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
62. ↑ Clark, Kyrstal Stanley Tucci säger att Captain America har ett mycket bra manus  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . ScreenCrave.com (29 augusti 2010). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011.
63. ↑ Coratelli, Carlo Intervista och Kenneth Choi – Jim Morita i "Captain America: The First Avenger"  (italienska)  (länk ej tillgänglig) . ComicUS.it (7 maj 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011. .
64. ↑ Bruno Ricci à l'affiche de Captain América, dans les salles le 17 août  (fr.)  (ej tillgänglig länk) . infosculture.com. Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
65. ↑ JJ Feilds tunga börda för  film . The Belfast Telegraph (10 maj 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
66. ↑ Morales, Wilson Derek Luke talar om HawthoRNe, Captain America (länk ej tillgänglig) . Blackfilm.com (9 juni 2011). Datum för åtkomst: 29 juli 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2011. (obestämd) 
67. ↑ Jensen, Jeff. "En exklusiv första titt på 'Captain America: The First Avenger, Entertainment Weekly , 5 november 2010. Time Warner.
68. ↑ Lee, Stan. Cameo-tiden närmar sig! Först, min klassiska cameo i den nya filmtriumfen Spider-Man! Sedan kommer Captain America och  andra . Twitter (15 mars 2011). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
69. ↑ Marvels "Captain America", har öppnat ett produktionskontor i Shepperton Studios, principfotografering är planerad att börja 28 juni  (  otillgänglig länk - historia ) . Production Weekly via Twitter (28 april 2010).
70. ↑ Captain America Movie: Col.  Phillips Cast . Marvel Comics (28 juni 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
71. ↑ Captain America Movie: Howard Stark Cast  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Marvel Comics (29 juni 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
72. ↑ Sommar i staden  . Film London (7 juli 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
73. ↑ Bently, David Captain America för att filma krigsscener i Wales  (  otillgänglig länk) . Coventry Telegraph (7 juli 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 19 december 2010.
74. ↑ Thompson, Dan Northern Quarter kommer att ställas in för Captain America Film  Blockbuster . Manchester Evening News (3 augusti 2010). Arkiverad från originalet den 31 januari 2012.
75. ↑ Collinson, Dawn Captain America som filmar för att komma igång på Liverpool  Docklands . Liverpool Daily Post (16 september 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 19 december 2010.
76. ↑ Siddle, John Captain America: The First Avenger som ska filmas i Liverpool  . Liverpool Echo (2010-07-39). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 19 december 2010.
77. ↑ Brent Sprecher. Cap kommer att ha flera kostymer och sköldar i "Captain America  " . Seriefilm (26 juli 2011). Hämtad 2 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
78. ↑ Mark Cassidy. Nya Captain America-  scendetaljer . Seriefilm (19 augusti 2010). Hämtad 2 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
79. ↑ Josh Wilding. EXKLUSIVT: Nya Captain America-extras och  inspelningsplatsdetaljer . Seriefilm (27 augusti 2010). Hämtad 2 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
80. ↑ Captain America-scen filmad i Trafalgar Square  . SuperHeroHype (23 augusti 2010). Hämtad 2 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
81. ↑ JimmyO. IAR Exklusivt: Stanley Tucci Talks' Captain America  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . IAmRogue.com (14 november 2010). Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
82. ↑ BREAKING NEWS: Alan Silvestri gör mål "Captain America"  ​​(engelska)  (länk ej tillgänglig) . Filmmusikreporter (28 februari 2011). Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
83. ↑ Barnklänning, Ahmad Captain America Återtagningar?  (engelska)  (otillgänglig länk) . CraveOnline (21 mars 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
84. ↑ Silas Lesnick. Captain America Shooting i Los Angeles  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Superhjälte Hyper!. Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
85. ↑ "Captain America Scene filmad i New York på lördag" Arkiverad 5 juli 2011.  (engelska) Superhjältehype! (24 april 2011).
86. ↑ 1 2 3 Hogg, Trevor Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger  (  otillgänglig länk) . CGSociety (27 juli 2011). Datum för åtkomst: 29 juli 2011. Arkiverad från originalet 29 juli 2011.
87. ↑ En titt bakom de visuella effekterna av Captain America: The First  Avenger . Seriefilm (27 juli 2011). Hämtad 28 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
88. ↑ Alter, Ethan 'Avenger' auteur: Joe Johnston formar en muskulös 'Captain America  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Film Journal (27 juni 2011). Datum för åtkomst: 5 juli 2011. Arkiverad från originalet den 5 juli 2011.
89. ↑ "Captain America: The First Avenger"  Soundtrackdetaljer . FilmMusicReporter.com (12 juni 2011). Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
90. ↑ Se Captain America Red Carpet-premiären LIVE på Marvel.com  (  otillgänglig länk) . Marvel Comics (15 juli 2011). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
91. ↑ Se Captain America: The First Avenger Early på Comic-Con  (  otillgänglig länk) . Marvel Comics (18 juli 2011). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
92. ↑ 1 2 3 4 Barnes, Brooks. ofta pedal Captain America Overseas?  Hollywood säger nej. New York Times (3 juli 2011). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
93. ↑ Kommersant-Gazeta - The First Avenger skickades över Internet . " Kommersant ". Hämtad 27 september 2011. Arkiverad från originalet 5 december 2011. (obestämd)
94. ↑ Brooks Barnes. Vid den utländska biljettkassan kommer Captain America att förbli Captain America | InoSMI - Allt som är värt att översätta . InoSmi via "The New York Times" (4 juli 2011). Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
95. ↑ Frank Segers. Foreign Box Office: 'Smurfarna' gnisslar ut ännu en seger utomlands  ' . Hollywood Reporter (9 september 2011). Hämtad 12 september 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
96. ↑ UNDERBAR STJÄRNAWATTAGE: Skådespelare samlas för Comic-Con-panelen inklusive 'The Avengers', 'Captain America' och 'Thor  ' . Deadline.com (24 juli 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
97. ↑ McClintock, Pamela . Studios Set Super Bowl-annonser; "Pirates", "Transformers", "Captain America"  ​​(engelska) , The Hollywood Reporter  (19 januari 2011). Arkiverad från originalet den 2 juli 2011. Hämtad 27 juli 2011.
98. ↑ Devin Faraci. Första affisch för KAPTEN AMERICA  . Badassdigest.com (4 februari 2010). Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
99. ↑ Se debuttrailern för Captain America: The First Avenger  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Marvel Comics (23 mars 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
100. ↑ Geoff Boucher. 'Captain America: The First Avenger' besättningsaffischer kommer att prisas på Hero Complex Film Festival . Los Angeles Times (11 juni 2011). Hämtad 29 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
101. ↑ Adam Chitwood. Fantastiskt Cheesy Trailer och bilder från 1990-talet CAPAIN AMERICA; DVD släpps den 19 juli . Collider (30 juni 2011). Hämtad 30 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
102. ↑ Caps USO Girls hälsar USS  Intrepid . Marvel Comics (31 maj 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
103. ↑ Dunkin' Donuts och Baskin-Robbins lanserar nationell sökning efter "America's Super-Soldiers  " . Dunkin' Donuts / Baskin-Robbins / Marvel Entertainment pressmeddelande via Reuters (27 juni 2011). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 2 juli 2011.
104. ^ White Sox är värd för självständighetsdagen  firande . Major League Baseball (1 juli 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 5 juli 2011.
105. ↑ Jason Moore. Harley Davidson auktionerar ut en cykel signerad av Stars of Captain America: The First Avenger (otillgänglig länk - historia ) . SciFi Mafia (27 juli 2011).  (obestämd)  (inte tillgänglig länk)
106. ↑ Premiär av "Captain America: The First Avenger  " . Reuters (18 juli 2011). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 20 juli 2011.
107. ↑ Truitt, Brian Captain America väcker uppmärksamhet i digital serietidning , film  . USA Today (1 februari 2011). Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 6 juli 2011.
108. ↑ Rosenberg, Adam 'Captain America'-film får videospelskoppling: 'Captain America: Super Soldier  ' . MTV News (6 oktober 2010). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 6 juli 2011.
109. ↑ Finke, Nikki 'Captain America ' öppnar för $4M Midnights  . Deadline.com (22 juli 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2011.
110. ↑ Box office-uppdatering: 'Captain America' skjuter i höjden till första plats med $25,7 miljoner på fredagen Arkiverad från originalet den 9 april 2013.  (Engelsk)
111. ↑ Captian America biljettkontor efter land . Box Office Mojo. Hämtad 4 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
112. ↑ Jason Buchanan. Captain America: The First Avenger - Recension  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . allmovie . Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
113. ↑ Peter Travers. Recension av Captain America: The First Avenger  . Rolling Stones hemsida . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
114. ↑ Rob Gonsalves. Filmrecension - Captain America: The First Avenger  (engelska) . eFilmCritic webbplats. Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
115. ↑ Captain America: The First Avenger - recension  . Webbplats för Internet Movie Database . Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
116. ↑ Colin Kennedy. Empire's Captain America: The First Avenger Movie Review  . Empire hemsida . Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
117. ↑ Phil Pirrello. Captain America: The First Avenger Review - Är åskguden Marvels storbildsdebut elektrifierande?  (engelska) . IGN webbplats . Hämtad 2 juni 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
118. ↑ Läs New York Times recension Captain America: The First Avenger (2011  ) . New York Times hemsida . Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 11 augusti 2011.
119. ↑ Chris Barsanti. Captain America: The First Avenger - recension  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Filmkritikers hemsida. Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
120. ↑ 1 2 kenneth.turan. Filmrecension: "Captain America: The First Avenger  " . Los Angeles Times hemsida . Tillträdesdatum: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
121. ↑ Filmrecension: "Captain America: The First Avenger" (2011  ) . Rotten Tomatoes hemsida . Hämtad 25 juli 2011. Arkiverad från originalet 20 april 2014.
122. ↑ Captain America: The First Avenger - Kritikerrecensioner . Yahoo! filmer . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
123. ↑ Ron Henriques. Captain America: The First Avenger Recensioner . Metakritisk . Hämtad 25 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
124. ↑ Captain America: The First Avenger (2011  ) . Rutna tomater . Hämtad 25 juli 2011. Arkiverad från originalet 20 april 2014.
125. ↑ Captain America: The First Avenger  . Metakritisk . Hämtad 25 juli 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
126. ↑ Moore, Roger Filmrecension: Captain America, the First Avenger  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Orlando Sentinel (20 juli 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 20 juli 2011.
127. ↑ Scott, AO . Hej Brooklyn, var fick du de där musklerna?  (engelska) , The New York Times  (21 juli 2011). Arkiverad från originalet den 21 juli 2011. Hämtad 27 juli 2011.
128. ↑ Ebert, Roger Captain America  . Chicago Sun-Times (20 juli 2011). Hämtad 3 november 2018. Arkiverad från originalet 21 juli 2011.
129. ↑ Longworth, Karina . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engelska) , The Village Voice  (20 juli 2011). Arkiverad från originalet den 20 juli 2011. Hämtad 27 juli 2011.
130. ↑ Neil Morris. Captain America är vansinnigt, pulpy roligt ... inte mer, inte mindre  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Indyweek.com (21 juli 2011). Tillträdesdatum: 22 september 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
131. ↑ Debruge, Peter . Captain America: The First Avenger  (engelska) , Variety  (20 juli 2011). Arkiverad från originalet den 20 juli 2011. Hämtad 27 juli 2011.
132. ↑ Honeycutt, Kirk . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engelska) , The Hollywood Reporter  (20 juli 2011). Arkiverad från originalet den 20 juli 2011. Hämtad 27 juli 2011.
133. ↑ Anna Sotnikova. The First Avenger - Recension . Afisha.ru (29 juli 2011). Tillträdesdatum: 31 juli 2011. Arkiverad från originalet den 31 januari 2012. (obestämd)
134. ↑ Daria Silver. Recension av filmen The First Avenger 3D . Time Out (22 juli 2011). Hämtad 9 februari 2013. Arkiverad från originalet 11 februari 2013. (obestämd)
135. ↑ Sergey Obolonkov. Kapten sekundär . Lenta.ru (25 juli 2011). Hämtad 31 juli 2011. Arkiverad från originalet 25 maj 2014. (obestämd)
136. ↑ Lydia Maslova. Osläckbar hämnare . Kommersant (27 juli 2011). Hämtad 9 februari 2013. Arkiverad från originalet 19 juni 2013. (obestämd)
137. ↑ Vladimir Lyashchenko. Sky Captain och det förflutnas värld . Gazeta.ru (27 juli 2011). Tillträdesdatum: 9 februari 2013. Arkiverad från originalet 5 januari 2013. (obestämd)
138. ↑ Ivan Chuvilyaev. "The First Avenger": Det var en gång i tiden en modig kapten . Fontanka.ru (31 juli 2011). Hämtad 13 februari 2013. Arkiverad från originalet 25 maj 2014. (obestämd)
139. ↑ Larisa Malyukova. Tre hjältar vilar . Novaya Gazeta (8 augusti 2011). Tillträdesdatum: 13 februari 2013. Arkiverad från originalet den 4 september 2014. (obestämd)
140. ↑ Oleg Zintsov. Kapten, flin . Vedomosti (26 juli 2011). Datum för åtkomst: 13 februari 2013. Arkiverad från originalet den 3 augusti 2012. (obestämd)
141. ↑ Anna Gogol. The First Avenger (otillgänglig länk) . Din fritid (22 juli 2011). Hämtad 13 februari 2013. Arkiverad från originalet 15 februari 2013. (obestämd) 
142. ↑ Sergey Stepanov. New Cinema: The First Avenger . Fashion Time (25 juli 2011). Hämtad 13 februari 2013. Arkiverad från originalet 25 maj 2014. (obestämd)
143. ↑ Matthew Smith. Captain America: The First Avenger Blu-ray och Blu-ray 3D  (engelska) . blu-ray.com (26 augusti 2011). Hämtad 28 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
144. ↑ Strom, Marc Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic  Universe . Marvel.com (2 augusti 2011). Hämtad 28 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
145. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: "Pretty Little Liars," Rebecca Black lades till i listan över nominerade . The Hollywood Reporter (19 juli 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 27 juli 2011. (obestämd)
146. ↑ SCREAM 2011  (eng.) . Spike TV . Hämtad 8 september 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
147. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: "Pretty Little Liars," Rebecca Black lades till i listan över nominerade  . The Hollywood Reporter (19 juli 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 27 juli 2011.
148. ↑ King, Susan "Tintin" och HBO:s "Boardwalk Empire" leder Visual Effects-nomineringarna . Los Angeles Times (9 januari 2012). Datum för åtkomst: 13 januari 2012. Arkiverad från originalet 31 januari 2012. (obestämd)
149. ↑ Nomineringar för de 38:e årliga Saturn Awards (länk ej tillgänglig) . Saturn Award . Academy of Science Fiction, Fantasy & Skräckfilmer (29 februari 2012). Hämtad 10 april 2012. Arkiverad från originalet 29 februari 2012. (obestämd) 
150. ↑ O'Hara, Helen Prisnomineringarna är här! . Empire (5 mars 2012). Datum för åtkomst: 6 mars 2012. Arkiverad från originalet 6 mars 2012. (obestämd)
151. ↑ Hugo Awards 2012 (länk ej tillgänglig) . World Science Fiction Society. Hämtad 9 april 2012. Arkiverad från originalet 9 april 2012. (obestämd) 
152. ↑ Brendan Bettinger. http://collider.com/art-directors-guild-2011-award-nominations/135245/ (3 januari 2012). Hämtad 3 maj 2012. Arkiverad från originalet 3 maj 2012. (obestämd)
153. ↑ 2011 Nebula Awards nominerade tillkännagavs . Science Fiction och Fantasy Writers of America Inc. . Hämtad 10 april 2012. Arkiverad från originalet 3 maj 2012. (obestämd)
154. ↑ Myndigheterna i Moskva tog bort affischer som föreställde superhjälten Medvedev från gatorna . Lenta.ru (26 juli 2011). Hämtad 6 december 2011. Arkiverad från originalet 10 september 2014. (ryska)
155. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alan Kistler. Big Screen Avengers 101: Captain America: den första  hämnaren . Newsarama (25 oktober 2011). Hämtad 12 maj 2013. Arkiverad från originalet 14 maj 2013.
156. ↑ Alan Kistler. Incredible Hulk Annotations - Green Goliath del 2  . Newsarama (20 april 2011). Hämtad 7 juni 2012. Arkiverad från originalet 27 juni 2012.
157. ↑ Alan Kistler. Iron Man-kommentarer - Ser tillbaka på Marvels  första . Newsarama (10 april 2011). Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012.
158. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: Vad händer efter Avengers?  (engelska) . IGN (19 april 2011). Hämtad 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011.
159. ↑ Marshall, Rick EXKLUSIVT: "Captain America" ​​Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse  ' . Splash Page MTV.com (14 april 2011). Hämtad 5 juli 2011. Arkiverad från originalet 6 juli 2011.
160. ↑ Topel, Fred 'Captain America'-uppföljare  som redan är i arbete (eng.)  (länk ej tillgänglig) . ScreenJunkies.com (20 juni 2011). Datum för åtkomst: 27 juli 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2011.
161. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston vill göra filmer med Marvel's Winter Soldier och Boba  Fett . Slash Film (18 juli 2011). Tillträdesdatum: 31 juli 2011. Arkiverad från originalet den 31 januari 2012.
162. ↑ Roth Cornet. 'Captain America'-regissören Joe Johnston talar om 'Cap 2' & 'The Winter Soldier'  ​​(engelska) . Screen Rant (16 juli 2011). Tillträdesdatum: 31 juli 2011. Arkiverad från originalet den 31 januari 2012.
163. ↑ Scott Huver. Kommer "Captain America"-uppföljaren att återgå till 40-talet?  (engelska) . NBC (18 augusti 2011). Hämtad 18 augusti 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
164. ↑ Toro, Gabe Chris Evans säger att "Captain America"-uppföljaren kanske inte kommer fram till 2014  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . indieWire (22 september 2011). Hämtad 28 september 2011. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.
165. ↑ ason Jarman. A Conversation With Captain America: The First Avenger Writers Christopher Markus och Stephen  McFeely . TheHDRroom (22 oktober 2011). Datum för åtkomst: 23 oktober 2011. Arkiverad från originalet den 31 januari 2012.
166. ↑ Brodesser-Akner, Claude . Community Directors are in Running to Helm the Captain America Sequel , New York  (30 mars 2012). Arkiverad från originalet den 30 mars 2012. Hämtad 5 april 2012.
167. ↑ Kilday, Gregg "Captain America: First Avenger" Uppföljarens releasedatum . The Hollywood Reporter (5 april 2012). Hämtad 5 april 2012. Arkiverad från originalet 28 april 2012. (obestämd)
168. ↑ En chatt med Justifieds Neal McDonough (länk inte tillgänglig) . IMDb TV-blogg (17 januari 2012). Hämtad 5 april 2012. Arkiverad från originalet 28 april 2012. (obestämd) 
169. ↑ Russo-bröderna valde för "Captain America 2": Disney och Marvel i slutförhandlingar med "Community"-producenter för att styra bilden (länk ej tillgänglig) . Chicago Tribune (6 juni 2012). Hämtad 6 juni 2012. Arkiverad från originalet 17 juni 2012. (obestämd) 
170. ↑ Newsarama.com: GUARDIANS OF THE GALAXY är officiell, fler Marvel Movie News (länk ej tillgänglig) . Hämtad 15 juli 2012. Arkiverad från originalet 16 juli 2012. (obestämd) 
171. ↑ Sneider, Jeff Russo-bröderna valde för "Captain America 2": Disney och Marvel i slutförhandlingar med "Community"-producenter för att styra bilden . Variety (6 juni 2012). Hämtad 17 juli 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012. (obestämd)
172. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie i Talks to Play Falcon i "Captain America"-uppföljaren (exklusivt) . The Hollywood Reporter (16 juli 2012). Hämtad 17 juli 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012. (obestämd)

Länkar

• captainamerica.com - officiell webbplats för filmen "The First Avenger"

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	VIAF : 185801472 WorldCat VIAF : 185801472