Chichikovs äventyr, eller döda själar

"The Adventures of Chichikov, or Dead Souls"  - ett manus av Mikhail Bulgakov baserat på dikten "Dead Souls" av N. V. Gogol, skriven av honom för den första filmfabriken "Soyuzfilm" .

Plot

I allmänhet upprepar manusets handling historien om Nikolai Vasilyevich Gogols arbete . Bulgakov lade till reträttscener till huvudhistorien och illustrerade karaktärernas känslor och tankar. Dessutom introduceras ett avsnitt med utseendet av en mörk siluett av en man på balkongen, som tittar på det antika Rom , i slutscenen . Det finns ingen markägare Korobochka i manuset. Bulgakov lade också till en episod med arresteringen av Chichikov och hans efterföljande frigivning för en muta (tillsammans med förstörelsen av bevis och fördelningen av mutan bland tjänstemän).

Skapande historia

Den 31 mars 1934, efter den framgångsrika produktionen av Dead Souls på Moskvas konstteater , undertecknade ledningen för First Film Factory ett avtal med Bulgakov om att skriva ett manus baserat på Gogols dikt Dead Souls . Överlämnandet av manuset skulle ske den 20 augusti samma år.

Under våren lyckades inte arbetet med manuset. Å ena sidan löstes frågan om tillstånd att resa utomlands för Bulgakov och hans fru . Å andra sidan var Mikhail Afanasyevich upptagen med att arbeta på en roman om djävulen . Bulgakov började arbeta nära med manuset under andra hälften av juni. Vid det här laget hade han redan nekats tillstånd att resa utomlands (Elena Sergeevna, till skillnad från Mikhail Afanasyevich, underrättades inte ens skriftligen om vägran). I början av juli avslutade Bulgakov den första upplagan. Den första upplagan accepterades inte. I. A. Pyryev , regissör för bilden, och I. V. Weisfeld , biträdande chef för filmfabriken, bad Bulgakov att klippa ut alla de ljusaste reträttbilderna som Bulgakov var stolt över (inklusive Suvorov-soldater mitt på Nozdrevsky-scenen, en begravningsgudstjänst kl. Sobakevich-godset, en siluett mot bakgrunden Rom). Den andra revideringen slutfördes den 24 juli, som inte heller godkändes. Bulgakov slutför den tredje upplagan den 12 augusti. Regissören var nöjd, manuset godkändes av alla statliga myndigheter. Men den 15 september skrev Pyryev ett brev till Bulgakov, som nämnde några ändringar i den godkända texten i manuset. Den 18 oktober skickade Filmfabriken, som sammanfattade resultaten av kritiken av manuset, till Bulgakov ett brev som föreslog att "stärka de ögonblick som kännetecknar den sociala bakgrund mot vilken handlingen utspelar sig ...". Den 22 oktober svarar han Filmfabriken genom att gå med på att göra ändringar i manuset, men mot en avgift (enligt kontraktet hade kunden rätt att kräva omarbetningar av Bulgakov högst två gånger). Den 18 november slutför Bulgakov en ny version av manuset, vilket Soyuzfilm-ledningen inte tillfredsställde. Den 13 december gav Filmfabriken Bulgakov texten till manuset, korrigerad av regissören, för Mikhail Afanasyevich att slutföra det.

Den 20 januari 1935 får Bulgakov veta att I. A. Pyriev, som införde många fakta- och stilfel i texten, erkändes som författare till manuset, förutom sig själv. Bulgakov inleder ett förfarande (som inte nådde domstolen) om upphovsrättsintrång. Som ett resultat av alla upp- och nedgångar skickar Bulgakov den 26 mars sin recension till regissörens manus. Förberedelseperioden för filmning pågick hela vägen, när plötsligt en artikel "Muddle istället för musik" dök upp, där D. D. Shostakovich , som gick med på att skriva musik till filmen, kritiserades. Författaren till artikeln uppmanade konstnärer att skapa i linje med realism. I. A. Pyryev, med hans egna ord, "förstod det, kanske till och med vidare än dess faktiska innebörd […] Och jag vägrade att iscensätta Döda själar."

Texten i manuset användes aldrig för det avsedda syftet. Den utgåva som ligger närmast författarens avsikt, den första, publicerades i 8-volymsupplagan av Bulgakovs verk, publicerad 2011 av Azbuka.

Länkar

• Kommentarer till arbetet