"Robin's Progress to Nottingham" [1] ( eng. Robin Hood's Progress to Nottingham , Child 139 , Roud 1790 [2] ) är en engelsk folkballad , en del av Robin Hood - balladcykeln . Känd från flera breda sidor från andra hälften av 1600-talet, den tidigaste av texterna heter Robin Hood and the Forresters . Alla bredsidor indikerar att balladen bör sjungas till tonerna av Bold Robin Hood , men det är inte möjligt att fastställa det musikaliska motivet bakom detta namn [3] .
Femtonårige Robin Hood är på väg till Nottingham och på vägen möter han femton skogsbrukare som dricker öl och vin. Han frågar om nyheterna och, efter att ha lärt sig om den överhängande konkurrensen från skyttar, uttrycker han sin avsikt att delta i den. Männen skrattar åt honom, och sedan erbjuder Robin en satsning på tjugo mark: han kommer att träffa målet för hundra famnar och även döda ett rådjur med en pil. Skogsmästare håller med, de tror inte på den unge mannen. Han vinner argumentet och kräver hans betalning, men han tas inte på allvar och uppmanas att lämna. Robin, skrattande, flyttar sig bort till ett visst avstånd och från fören slår alla skogsbrukare, utom den som startade denna swara. Han försöker lämna, men den unge mannen skickar en pil till hans huvud. Invånarna i Nottingham flyttar ut ur staden för att hämnas skogsbrukarna, men Robin Hood sårar många av dem och ger sig av till skogen. De döda begravs på kyrkogården, lagda i rad [4] .
Handlingen i balladen var definitivt känd redan i slutet av 1500-talet, så det är inte klart varför Francis James Child i sin samling , som arrangerade balladerna om Robin Hood efter tidpunkten för deras framträdande, placerade denna så sent, vid nummer 139. Kronologiskt bör den ligga ungefär mellan balladerna " The Jolly Pinder from Wakefield " ( Eng. The Jolly Pinder , Child 124) och " Robin Hood and Little John " ( Eng. Robin Hood and Little John , Child 125 ). I sin grymhet mot skogsbrukarna liknar denna ballad en annan - " Johnny Cock " ( Eng. Johnie Cock , Child 114), som Child placerade omedelbart före balladerna om Robin Hood [3] [5] .
För första gången översattes balladen till ryska av Nikolaj Gumilyov ; hans översättning, med titeln Robin Hood's Visit to Nottingham, publicerades i The Ballads of Robin Hood 1919. Ignatius Mikhailovich Ivanovsky översatte en ballad som heter "Robin Hood and the Foresters" [4] .
| Robin Hood | |
|---|---|
| Tecken |
|
| Platser |
|
| Barnballader |
|
| I populärkulturen |
|
| Litteratur |
|
| Scen |
|
| Videospel |
|
| musik |
|
| se även |
|