Robin Hood och Monk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 december 2017; kontroller kräver 3 redigeringar .

"Robin Hood and the Monk" [1] ( eng.  Robin Hood and the Monk , Child 119 , Roud 3978 [2] ) är en engelsk folkballad som ingår i Robin Hood - balladcykeln . Bevarad i ett enda manuskript (Cambridge Ff.5.48), daterad av många till 1450 och anses därför vara den äldsta bevarade "Robin Hood-versen" ( engelsk rymes of Robin Hood ) som nämns av Langlands karaktär i hans dikt från 1370-talet The Vision of Peter Pahare ". Varken Thomas Percy eller Ritson , uppenbarligen, visste inte om dess existens, eftersom de inte inkluderade denna text i sina samlingar tillsammans med andra ballader av Robin Hood-cykeln. Balladen publicerades första gången 1806 i Robert Jemisons Populära ballader och sånger 3] .

Balladen översattes bland annat till ryska av Ignaty Mikhailovich Ivanovsky , med titeln "Robin Hood och den förrädiska munken" [4] .

Plot

Robin Hood bestämmer sig för att delta i en gudstjänst i Nottingham . På vägen förlorar han mot Little John i bågskytte, vägrar att betala honom den överenskomna belöningen och efter att ha grälat med honom kommer han ensam till staden. I kyrkan blir han igenkänd av en munk som en rånare en gång rånade. Han låter sheriffen veta , och han och hans folk fångar Robin. Nästa dag möts munken och hans tjänare på vägen av Little John och Much, mjölnarens son . De får reda på hur det var och frågar efter medresenärer genom skogen, där munken för sitt svek tar döden från Johannes svärd, och hans tjänare dödas av Much. Med munkens brev skickas pilarna till en icke namngiven kung, som ger dem sitt sigill med instruktioner att leverera Robin Hood till honom. De återvänder till Nottingham, men på grund av tillfångatagandet av skogsskytten är stadens portar stängda. John visar det kungliga sigillet, och sedan släpper länsmannen själv in honom och tar emot honom. På natten bryter John och Much in i fängelsehålan, dödar fångvaktaren och frigör Robin. Skytarnas ledare är tacksam mot sin närmaste stridskamrat och erbjuder honom att leda skogsbrödraskapet. Men John vägrar och föredrar att se Robin som sin befälhavare. Kungen blir rasande över att få veta om de fria gevärmännens upptåg, men bestämmer sig för att lämna saker som de är av respekt för Little Johns lojalitet [4] [5] .

Det finns uppenbara paralleller mellan denna och en annan av Robin Hood-balladerna, " Adam Bell, Clim of the Clough och William of Cloudesley " ( eng.  Adam Bell, Clim of the Clough och William of Cloudesley , Child 116), även om det är omöjligt avgöra vilken av berättelserna som var källan till den andra [6] .

Balladen citeras av Richard Adams i epigrafen till kapitel 24 i hans roman The Hill Dwellers .

Anteckningar

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Ung garde, 2012. - 254 sid. — (Liv för märkliga människor: små serier). - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library
  3. ↑ Robin Hood and the Monk: Introduktion Arkiverad 31 december 2013 på Wayback Machine , kommentar till  balladen .
  4. ↑ 1 2 Engelsk och skotsk folkballad: Samling / Comp. L. M. Arinshtein. — M .: Raduga, 1988. — 512 sid. — ISBN 5-05-001852-8 .
  5. ↑ Robert B. Waltz. The Gest of Robyn Hode: A Critical and Textual Commentary . — 2013.
  6. ↑ Holt, J. C. Robin Hood . - Thames & Hudson, 1982. - ISBN 0-500-27541-6 .
  7. ↑ Robin Hood och munken [Barn 119  ] . Det traditionella balladindexet. En kommenterad källa till folksång från den engelsktalande världen . Robert B. Waltz. Hämtad 8 januari 2017. Arkiverad från originalet 14 mars 2017.