Det ryska språket i Armenien började spela en viktig roll på 1800-talet, när östra Armenien (inklusive det nuvarande territoriet i Republiken Armenien) blev en del av det ryska imperiet . 1815 grundade greveIvan Lazarev Lazarev Institute of Oriental Languages i Moskva, där armenier och ryssar började studera tillsammans, vilket bidrog till att intresset för det ryska språket ökade bland den armeniska befolkningen [1] .
Från 1828 till 1991 (med undantag för perioden av den första republiken , 1918-1920) fördes all officiell korrespondens i Armenien på ryska, eftersom det var det enda administrativa språket i denna region. Samtidigt, i början av 1900-talet, kunde endast 3-4 % av armenierna skriva eller tala ryska [2] . Det ryska språket nådde sin utvecklingstopp i Armenien under sovjetperioden [3] , från 1930-talet fram till Sovjetunionens sammanbrott, undervisning i det var obligatoriskt i alla utbildningsinstitutioner i den armeniska SSR .
Under 2000-talet är ryska fortfarande det populäraste främmande språket i Armenien , trots att kunskapsnivån i det bland befolkningen har minskat sedan Armenien blev självständigt 1991 [2] . Enligt det ryska utrikesdepartementet kunde omkring 70 % av Armeniens befolkning 2010 tala ryska [4] . Enligt en undersökning från 2012 talar 94 % av armenierna ryska åtminstone på en grundläggande nivå: 24 % på en hög nivå, 59 % på en mellannivå och 11 % har en inledande kunskapsnivå [5] .
På 1600-talet, på grund av starkt förtryck av de turkiska och persiska erövrarna, tvingades armenierna att flytta till Moskva och några andra ryska städer. Under andra hälften av 1600-talet började detta fenomen få en masskaraktär och påverkade det historiska Armeniens närmande till Ryssland, utvecklingen av band mellan folk. Armeniska köpmän, präster, hantverkare och de första tillverkarna flyttade till Ryssland [6] . Bland de återbosatta var Lazar Nazarovich Lazarev (Agazar Lazaryan) och hans fyra söner. De armeniska borgerliga kretsarna förstod hur viktigt det var att sprida utbildning bland den armeniska ungdomen. Därför beordrade Ivan Lazarevich Lazarev , son till Lazar Nazarovich, som dog den 24 oktober 1801, i sitt testamente sin bror, Ekim Lazarevich, att deponera 200 tusen rubel i sedlar till Moskvas förtroenderåd för att bygga en byggnad med en procentandel av detta belopp, där de kunde tränas och utbildas fattiga barn från armeniska familjer [7] .
Så 1815 dök Lazarev-institutet upp , som medgav barn i åldrarna 10-14 år. De sökande krävdes att ha grundläggande kunskaper om grunderna i Guds lag , läsning , räkning och skrivning. Institutet tog emot 30-40 studenter av den armeniska religionen . Representanter för andra nationaliteter skulle också kunna studera vid detta institut [8] . Eleverna vid institutet, som var beroende av dess grundare, var tvungna att arbeta i armeniska skolor i Ryssland efter examen, även om denna regel inte alltid iakttogs [9] . Utexaminerade från Lazarev-institutet arbetade i armeniska skolor i Tiflis , Astrakhan , Nor-Nakhichevan [10] .
Efter undertecknandet av fredsavtalet i Turkmanchay , som avslutade det rysk-persiska kriget 1828, och den slutliga annekteringen av Östra Armenien till det ryska imperiet , började aktiv bekantskap med armenier med det ryska språket och den ryska kulturen [3] .
Toppen av dess utveckling i Armenien, det ryska språket nådde under sovjetperioden [3] . Sedan 1930-talet har hans undervisning i Armenien blivit obligatorisk från grundskolan till högre utbildningsinstitutioner. År 1938 öppnades institutionen för ryskt språk och litteratur vid fakulteten för filologi vid Yerevan State University , på grundval av vilken fakulteten för ryskt språk och litteratur inrättades 1976 [1] . Ett betydande bidrag till spridningen av det ryska språket i Armenien gjordes av författarna till utbildnings- och metodlitteratur - grundaren av den första avdelningen för det ryska språket vid Yerevan State University Rafael Melkumyan, professor Ararat Gharibyan och den hedrade läraren Maria Karakeshishyan [1] ] .
1937 öppnades den ryskspråkiga ryska dramateatern [1] [11] i Jerevan .
År 1988 gick omkring 100 000 elever i ryskspråkiga skolor i Armenien [12] . Ryska fungerade som lingua franca och var det huvudsakliga språket för vetenskaplig forskning, även om det officiella språket i republiken var armeniska [13] . Under sovjettiden publicerades cirka 30 olika tidskrifter på ryska i Armenien, deras genomsnittliga upplaga var 3,2 tusen exemplar och 11 tidningar på ryska, vars genomsnittliga upplaga var 12 tusen exemplar.
Situationen förändrades drastiskt efter att Armenien blev självständigt 1991 . Till en början fortsatte det ryska språket att användas i stor utsträckning i kontorsarbete, ryska skolor och yrkesskolor, rysktalande fakulteter arbetade. Men med antagandet av lagen "On Language" 1993 blev det ryska språket ett främmande språk, utbildningssystemet och kontorsarbetet översattes till armeniska. Utbildning i nästan alla utbildningsinstitutioner genomfördes nu på armeniska, även i fakulteterna för ryska studier. Många kvalificerade rysktalande specialister lämnade till Ryssland. Det totala antalet rysktalande elever har också minskat avsevärt [14] .
Enligt folkräkningen 2001 var ryska modersmålet för 29 563 personer, av vilka 14 728 var etniska armenier [15] . Många flyktingar från Baku och andra städer i Azerbajdzjan talar bara ryska [13] . Enligt undersökningen uppgav 73 % av de tillfrågade 2006 och 75 % 2007 att kunskaper i det ryska språket är mycket viktiga för deras barn [16] .
Under 20 år efter Sovjetunionens kollaps minskade antalet invånare i Armenien som skulle tala flytande ryska med 1,6 gånger. Enligt All-Union Population Census från 1989 och folkräkningen i Armenien 2001 och 2011, om 66,7 tusen människor i Armenien 1989 talade ryska som sitt modersmål, så fanns det 2001 redan 19 tusen av dem, och 2011 - 10 tusen människor. 1989 kallade cirka 1,4 miljoner människor ryska sitt andra språk, 2001 cirka 1,1 miljoner människor, 2011 - cirka 900 tusen människor. De ägde det inte eller ägde det dåligt: 1989 - 1,8 miljoner människor, 2001 - 2 miljoner människor, 2001 - 2,7 miljoner människor [17] .
Från och med 2010 fanns det 36 skolor i Armenien som hade klasser på ryska. Av dessa låg 16 skolor i Jerevan . Endast barn från etniska ryska familjer eller barn från blandade äktenskap kunde studera i dessa klasser [18] . Utbildningslitteratur för dessa skolor tillhandahölls av Moskvas regering. Några av ämnena i samma klasser undervisades på armeniska. Enligt vissa rapporter var det totala antalet elever i rysktalande klasser 1450 personer [11] .
Undervisning på ryska bedrivs vid det slaviska gymnasium för barn till militär personal och vid Basic Lyceum vid Yerevan State University of Languages and Social Sciences. V. Ya. Bryusova . 2009 öppnade en privat skola med undervisning i ryska "Usmunk" vid det rysk-armeniska (slaviska) universitetet . Till en början verkade bara primärklasser i den, men under läsåren 2012-2013 var det planerat att denna utbildningsinstitution skulle bli en fullfjädrad gymnasieskola [11] .
Under läsåret 2011-2012 uppgick antalet studenter som studerade på ryska, med hänsyn till den partiella undervisningen av ämnen på armeniska, till 4,6 tusen personer. I grundkurser, för att studera ryska som modersmål, såväl som som ett studieämne och rysk litteratur, används läroböcker utvecklade i Armenien, som publiceras vart fjärde år på Världsbankens bekostnad . För grundkurser används läroboken av L. A. Baibatryan, för mellanklasser - N. K. Arkelyan, för högre betyg - R. A. Ter-Arakelyan [19] .
Det finns skolor med fördjupade studier av det ryska språket. Från och med 2012 finns det cirka 70 av dem, och hälften av dem är belägna i Jerevan. 370 tusen armeniska skolbarn studerade ryska som främmande språk [20] .
Högre utbildning i ryska kan erhållas vid Yerevan State Linguistic University. V. Ya. Bryusov , Yerevan State University , Armenian Pedagogical University. Khachatur Abovyan . Utbildning i ryska tas emot vid dessa universitet av 2 000 personer [20] .
År 2010 dök Association of Teachers of Russian Language and Literature of General Education Schools of Armenia upp i Republiken Armenien, som omfattade cirka 2500 personer [21] .
Du kan få en utbildning på ryska i utbildningsavdelningarna vid ryska universitet: grenar av Moskvas universitet för ekonomi, statistik och informatik , Moskva New Law Institute, St. Petersburg Institute of Foreign Economic Relations, Economics and Law, Armenian Institute of Tourism, Jerevan-grenen av Modern Humanitarian Academy [21] .
Enligt folkräkningen 2011 var ryska det första språket för 23 484 personer eller 0,8 % av armeniska medborgare, varav 11 859 var armenier och 10 472 var ryssar. Dessutom ansåg 52,7 % av armeniska medborgare, eller 1 591 246 personer, ryska som sitt andra språk [22] .
Från och med 2012 representerades den ryskspråkiga pressen av åtta publikationer: Novoye Vremya, Golos Armenii, Respublika Armenii, Armeniens samtalspartner, Third Force+, Business Express, Russian Language in Armenia och Basis. Tidningar ges ut 2-3 gånger i veckan med liten upplaga, i genomsnitt är det 3 000 exemplar [17] .
I Republiken Armenien sänds programmen från de ryska TV-kanalerna " Culture ", " ORT ", " RTR-Planeta ". Programmen från det mellanstatliga tv- och radiobolaget "Mir" sänds också . Programmet för nationell radio och TV har dagliga korta nyheter på ryska på armeniska TV-kanaler. Varje måndag är det ett halvtimmesprogram "Armenien är vårt hem". Ibland visas fiktion och populärvetenskapliga filmer på ryska [23] .
I september 2008, i Stepanakert [24] (Khankendi) [25] - en stad i Nagorno-Karabach - öppnades en skola med undervisning på ryska, där mer än 30 elever studerar [11] .
Den enda utbildningsinstitution i den okända republiken Nagorno-Karabach , där du kan få professionell utbildning på ryska, är representationskontoret för Jerevan-grenen av det rysk-armeniska moderna humanitära institutet (RASGI) i Stepanakert. Antalet elever är över 100 [26] .
Rossotrudnichestvo och Russkiy Mir Foundation implementerar program för att stödja det ryska språket i Armenien. Vid det ryska centret för vetenskap och kultur (RCSC, ett representationskontor för Rossotrudnichestvo) verkar det ryska utbildnings- och metodcentret för det ryska språket, som organiserar och genomför kurser i 14 program utformade för olika åldersgrupper. Antalet elever i olika kurser per år är cirka 12 tusen personer [27] .
Under 2011-2015 verkade det federala målprogrammet "Ryskt språk" i Armenien. Kärnan i programmet var att skolor med ryskspråkiga klasser varje år fick gratis läroböcker, manualer och antologier om det ryska språket och litteraturen [27] .
Under 2013 lanserades ett projekt av ungdomsförbundet i OSS-länderna, vilket bestod i att öppna gratis utbildningscenter för ryska språk. Armenien var den första republiken som öppnade dessa kurser. Projektet kallades "Center for Free Russian Language Education" och leddes av Luiza Gumroyan [28] .
| ryska språket | |
|---|---|
| Regler | |
| Egenheter | |
| Användande | |
| Använd i världen | |
| Berättelse | |
| |