| nyhetslager | |
|---|---|
| engelsk Nyheternas häftklammer | |
| Genre | komedi |
| Författare | Ben Johnson |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1625 |
| Datum för första publicering | 1631 |
The Staple of News är en komedi av den engelske dramatikern Ben Jonson , iscensatt i slutet av 1625 eller början av 1626 [ 3 ] av King 's Servants i London , Blackfriars Theatre . Johnsons sista pjäs som mottogs varmt av allmänheten; hans senare komedier för den offentliga scenen var inte framgångsrika [4] [5] .
Komedin fick sitt namn från det fantastiska företag som grundades av dess karaktärer vid den tiden: en enda centraliserad byrå för att samla in och sälja nyheter från hela världen. I huvudsak talar vi om journalistiken , som fortfarande var i sin linda i början av 1600-talet, men som redan gav den skarpsinnige satirikern tillräckligt med material för att förlöjligas. Scener i lagret med läsning av absurda friterade "nyheter" är fulla av aktuella referenser och karaktäriserar företrädarna för det nya yrket "nyhetshandlare" som egennyttiga, samvetslösa, benägna till överdrivna sensationer [6] .
Det mesta av pjäsen ägnas dock åt utvecklingen av ett annat tema: den rationella inställningen till pengar i den nya kapitalistiska världen. Huvudstaden är personifierad i form av Sr."pengar, förmögenhet"), en vacker prinsessa, vars uppmärksamhet och tjänster eftersträvas av många beundrare, inklusive den snåla farbror Grosheva-pecunialat. Lady Pecunia ( Pennyboy Junior ). Sanningen, enligt Johnson, ligger i mitten, långt ifrån ytterligheterna av snålhet och tanklöst slöseri.
Pecunias allegoriska gestalter, hennes följe - den gamla sjuksköterskan Ipoteka ( Hypotek ), följeslagarna till Artikeln och Signaturen, Sigillens unga roskindade kammarjungfru ( Vax - "vax"), kommenterar handlingen mellan handlingarna från skvaller av skratt, skvaller, framsyn och kritik för "Nyhetslagret" närmare den antika genren av moral [6] [7] . Inflytandet från Aristofanes [4] är också märkbart : i synnerhet är bilden av Pecunia tydligt inspirerad av rikedomens gud Plutos från pjäsen med samma namn av den antika grekiska komikern [8] , och rättegången mot hundar i Akt. V liknar domstolen i Wasps [9 ] .
Slutet av akt II och det sceniska mellanspelet som följer är intressanta för diskussionen om den indiska prinsessan Pocahontas [10] , som författaren till komedin var personligen bekant med: hon var närvarande vid presentationen av Johnsons mask " The Vision of Delight " på Whitehall Palace på tolfte natten den 6 januari 1617, och intog en av hedersplatserna i publiken [11] .
The News Warehouse nämner ett besök av Pocahontas på en krog - förmodligen Johnsons favoritkrog "Three Pigeons" [12] i Brentford , dit Pocahontas flyttade med sin man och son från den unkna Londonluften som hon inte tolererade väl [13] .
Det är anmärkningsvärt att den galna satirikern Johnson, som i allmänhet är generös med olika sorters sarkastiska attacker, talar om Pocahontas med djup respekt [14] .
The Warehouse of News trycktes första gången 1631, tillsammans med pjäserna Bartholomew's Fair och The Devil Exposed as an Ass , för Johnsons planerade men inställda andra volym av hans skrifter; sedan - som en del av författarens andra folio , publicerad postumt 1640.
I båda utgåvorna föregås pjäsen av en latinsk epigraf från Horaces The Art of Poetry (verserna 333-334):
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae:
Aut simul et jucunda, et idonea dicere vitae.
Antingen strävar poeten efter njutning eller vinst,
eller så hoppas han uppnå båda på en gång. [femton]
Samma ord av den romerske poeten Johnson använde tidigare som en epigraf till " Volpone ".
Komedin publicerades på ryska 1933 i översättningen av Theodor Levit [16] .