Sortavala

En av de religiösa legenderna är kopplad till närheten till staden Valaam och Konevets kloster . Enligt denna legend översätts sortavala som "djävulens makt" ( finska sorta - från ryska "djävulen", valta "makt") - som om det var på denna strand som den onda anden fördrevs av de första munkarna under invigningen av Valaam förtöjd [10] .

Enligt en annan version, vars grundare är akademikern Yakov Grot , kommer stadens namn från det finska participet sorttawa ("dissektion"), vilket skulle kunna syfta på Ladogasjöns bukt som delar staden i två halvor - Vakkolahti [ 11] .

Enligt en annan version av versionen är toponymer med suffixet -la i de baltisk-finska språken huvudsakligen förknippade med uppkomsten av permanenta jordbruksbosättningar. Dessa namn har ofta ett antroponymiskt ursprung, det vill säga de går tillbaka till den första nybyggarens namn, efternamn eller smeknamn. På basis av moderna efternamn och skriftliga källor har en grupp baltisk-finska verbala namn eller smeknamn med participialsuffixet -va identifierats . Sortavala kan också komma från namnet eller smeknamnet Sortava , som härstammar från det finska verbet sortaa ( karelska sordua ) med betydelsen "att fälla, hugga (skog), klippa (gräs)" [11] [12] .

På ett eller annat sätt antyder alla versioner av det baltisk-finska ursprunget av ordet "Sortavala" dess karelska etymologi. Versionen av anpassning till det karelska - svenska uttalet av det ryska ordet Serdobol-Serdovol [13] [14] är inte uteslutet .

Symbolism

Historien om Sortavalas symboler går tillbaka till slutet av 1600-talet, då Sordavalls län , som var under svenskt styre , överlämnades i släkten Baners ägo. Därefter lånades korsade kavallerilansar med flaggor (banderoller) från denna speciella familjs vapen för att skapa stadssymboler. Efter tillfångatagandet av Serdobol av ryska trupper ändrades inte stadssymbolerna, och den 4 oktober 1788 godkändes de officiellt av Katarina II enligt senatens rapport "På vapnen i städerna i Riga , Provinserna Revel och Viborg och några städer i Olonets vicestyrelse” (lag nr 16716). Sedan beskrevs Serdobols vapen på följande sätt:

Serdobolsky gammal. I ett blått fält på gyllene stolpar är röda banderoller lagda på tvären.

I slutet av 1800-talet började vapnet se mer magnifikt ut: gyllene snören lades till på topparna, och flaggorna blev inte rent röda, men med vita trianglar gjorde detta det mer likt familjen Baner. vapen. Det var i denna form som vapnet 1892 avbildades av den finske arkitekten Aminov på stadsplanen, som blev den kanoniska bilden och godkändes tillsammans med "Vapnets bestämmelser", genom beslut av den Små kommunfullmäktige för folkdeputerade den 28 december 1991 som en modern symbol för Sortavala. Artikel två i förordningen lyder:

Sortavala stads emblem är en kartusch med en krona. Kartuschen på ett blått fält föreställer flaggor placerade på tvären. Färgen på flaggorna är röd, med en vit triangel i mitten. Färgen på skaften, kronan och kartuschens kant är guld [15] .

Historik

Från antiken till 1600-talet

Den nuvarande staden Sortavalas territorium har länge varit bebott av människor, vilket framgår av arkeologiska fynd från sten- och järnåldern nära Nukuttalahti ( Riekkalaön ), vikingatiden i Hernemyaki och Helyulya [16] . En befäst bosättning fanns i den antika bosättningen Paaso från slutet av det första årtusendet.

Det är känt att redan under andra hälften av 1:a årtusendet e.Kr. e. landskap på platsen för nuvarande Sortavala odlades av bönder, som med en viss säkerhet kan identifieras med Korela- stammen .

Det första omnämnandet av ön i ryska källor finns i Vodskaya Pyatinas skriftställare från 1500, där St. Nicholas-kyrkan är listad på ön Riekkala - centrum för Nikolsky Serdobolsky- kyrkogården i Korelsky-distriktet , liksom bosättningarna Popov Bereg (mest troligt - prästens gård) och Rigala (Riekkala). Bosättningarna på ön nämns vidare i de svenska folkräkningslistorna, till exempel i Lista över skattebetalande hus från 1590 nämns Popov Bereg [17] med en befolkning på 13 hushåll under dess karelska namn Papilan randa , Riekkala ( Reeckala ), den största bosättningen , anges också där Nikolsky Serdobolsky kyrkogård med en befolkning på 30 hushåll [18] .

Det första omnämnandet av bosättningen finns i det rysk-svenska gränsöverenskommelsen från 1468: "Det får inte orsaka någon skada i Sortevala" . Den tidigaste källan som registrerar denna toponym på ryska är Votskaya Pyatina Census Book från 1500, där det finns en post: "På Servolsky- kyrkogården finns det klostervoloster. Volost Spasskaya i Valaam-klostret i Serdovol ... " . Vid tiden för det första skriftliga omnämnandet ( XV-talet ) bildades mitten av Nikolo-Servolovsky-kyrkogården i Korelsky-landet på ön Riekkalansari .

Under svenskt styre

År 1617 överläts Servolovskijkyrkogården enligt Stolbovskijfredsavtalet till Sverige .

1632, inte långt från kyrkogården, grundades på kung Gustav II Adolfs dekret byn Sordavalla ( Sordavalla ) , som 1646 fick status som stad.

I januari 1705, under det nordliga kriget , erövrades Sordavalla av ryska trupper i tre dagar och korsade Ladogasjön på isen .

Enligt fredsfördraget i Nystadt 1721 överläts hela Gamla Finland (inklusive Sordavalla) till Ryssland. På det erövrade territoriet bildades provinsen Vyborg och Sordavalla döptes om till Serdobol .

Som en del av det ryska imperiet (1721–1918)

Under det nordliga kriget förstördes staden allvarligt och fick återigen status som en stad först 1783, under provinsreformen av Katarina II den stora . Under loppet av denna reform, sommaren 1783, omvandlades provinsen Viborg till guvernementet i Viborg (utan att ändra territoriet).

1811 blev Governorate i Viborg en del av Storfurstendömet Finland (som blev en del av det ryska imperiet 1809 ). Serdobol var centrum för Serdobol uyezd, en av de 9 uyezderna i provinsen.

1873 byggdes en stenkyrka i apostlarna Petrus och Paulus (nuvarande - Nikolskaya ) namn, 1881 öppnades ett lärarseminarium, 1888 - ett teologiskt seminarium .

1881 startades en möbelfabrik, vid vilken ett sågverk organiserades.

I slutet av 1800-talet fanns det en akut ångfartygsförbindelse med St. Petersburg , Shlisselburg och Valaam . Det fanns 1336 invånare, de flesta finländare . Där fanns också ett finskt lärarseminarium, en lägre yrkesskola och 1 skola, en kvinnogymnasium och ett manslyceum, 1 lutherska och 2 ortodoxa kyrkor (av den sista från 1600-talet); etnografiskt museum i stadshusets byggnad. Handeln var försumbar; genom Serdobol exporterades sten som brutits från Ladogasjöns norra strand till Ryssland, 8 verst från staden fanns brott av svart och gråsvart syenitgranit, granit och marmor .

I november 1893 slutfördes bygget av den 139 km långa grenen Antrea - Serdobol (en del av järnvägen Vyborg-Joensuu ) - en järnväg lades till Serdobol.

Ungefär år 1900 började en maskinbyggnadsanläggning att fungera i staden. Det var han som troligen omorganiserades till varvet Sortavalan Telakka ja Konepaja Oy , vars byggande av produktionsbyggnader i Serdobolsky-distriktet nämns 1916 [19] .

År 1901, enligt projektet av arkitekten Y. Arenberg , byggdes byggnaden för mäns lyceum, 1911 - byggnaden av kvinnoskolan. 1908 öppnades en handels- och industriskola i staden.

Som en del av det självständiga Finland (1918-1940)

1918, när Storfurstendömet Finland blev det självständiga landet Finland , döptes Serdobol om till Sortavala . I provinsen Viborg i Finland var han en av sex städer.

År 1920 flyttades Finlands ortodoxa kyrkans kontor till Sortavala från Helsingfors och 1931 byggdes ett byggnadskomplex för kontoret enligt arkitekten J. Viistes projekt .

1936 byggdes Aallokas isbrytare vid stadens varv för att skydda den finska gränsen vid sjön Ladoga [20] .

I slutet av 1939 började vinterkriget . Från december 1939 till februari 1940 genomförde sovjetisk luftfart flyganfall mot Sortavala. Den mest destruktiva massiva bombningen ägde rum den 2 februari 1940 [21] .

Militär och efterkrigsperioder

Efter krigets slut 1940, enligt Moskvafördraget , överfördes staden till Sovjetunionen och blev en del av den nybildade Karelska-finska SSR . Staden blev centrum för den skapade Sortavala-regionen . Nybyggare från Leningrad och andra industricentra, arbetare och kollektivbönder från Ukraina , Vitryssland , Chuvashia , Mordovia , Vologda och andra regioner i Sovjetunionen anlände till Sortavala-regionen .

I augusti 1941, med krigsutbrottet mellan Tyskland (i allians med Finland) och Sovjetunionen, återtog finländarna kontrollen över staden och behöll den till september 1944. Efter slutet av det sovjetisk-finska kriget 1941-1944 den 19 september 1944, enligt Moskvas vapenstillestånd , återställdes giltigheten av Moskvafördraget från 1940 - Sortavala gick igen till Sovjetunionen. I september skedde den andra evakueringen av den finska civilbefolkningen från Sortavala. Den 22 september 1944 lämnade det sista tåget med flyktingar Sortavala station [22] .

I maj 1945 anlände den första gruppen av kollektivbönder från Sortavalsky-distriktet till Sortavala , återvände från Vologda-regionen, där de evakuerades 1941 [23] .

1944 restaurerades en plywood- och fiskfabriker, en tygfabrik i staden.

Sovjetperioden

1958-1998 var Sortavala möbel- och skidfabrik i drift.

Den 31 oktober 1958 förlorade Sortavala status som en stad med republikansk underordning och inkluderades i Sortavala-regionen [24] .

1963-1972 var arbetsbosättningen Helyulya en del av Sortavala .

Sedan 1970 har Sortavala varit en självständig administrativ-territoriell enhet, bosättningen och byråden i byarna Valaam , Vartsila , Zaozerny , Kaalamo , Puikkola , Ruskeala , Haapalampi och Helyulya var underordnade Sortavala stadsfullmäktige .

1990 fick Sortavala status som en historisk stad i Ryssland .

Fysiska och geografiska egenskaper

Plats och lättnad

Staden ligger på den norra stranden av sjön Ladoga , 270 km från Sankt Petersburg och 240 km från Petrozavodsk . Reliefen av staden är förknippad med de geologiska processerna för bildandet av den baltiska kristallina skölden : den är robust, riklig klipphäll, sammansatt av graniter , granitegneiser och glimmerskivor [ 25] . Den centrala delen av staden ligger "amfiteatern" på en enorm stenrygg . Inom stadsutvecklingens gränser bildar klipporna en serie kullar [26] .

Flora och fauna

Skogsområden som finns på stadens marker representeras av tall , gran , björk , bergaska och annan flora som är vanlig i denna region. 8 km söder om Sortavala - nära den så kallade Winter's Dacha - finns ett stadsarboretum och Sortavalsky botaniska reservat . Mer än 250 arter av växter som växer under naturliga förhållanden är registrerade på det botaniska reservatets territorium, bland dem - alm , småbladig lind , lönn , gamla exemplar av karelsk björk . I arboretet, som grundades av Dr. Winter i början av 1900-talet, växer 76 arter av vedartade arter , inklusive 20 arter som är sällsynta för regionen.

Faunan representeras främst av invånarna i sjön Ladoga och andra sjöar i anslutning till Sortavala. Dessa är 58 arter av olika fiskar, varav den mest värdefulla är lax . I vattnet i Ladoga kan man också träffa en sällsynt art av sötvattensfåglar, Ladoga-sälen , listad i Rysslands Röda bok [25] .

Klimat

Staden Sortavala likställs med regionerna i Fjärran Norden . Klimatet är nära kalltemperat och motsvarar Dfb enligt Köppen-Geiger klimatklassificering .

På grund av påverkan från Ladoga är klimatet i Sortavala ganska milt: somrarna är måttligt varma (medeltemperaturen under sommarmånaderna är +15°C), vintrarna är måttligt milda (medeltemperaturen i februari är -8,6°C) , dock under vissa år, temperaturer upp till +30°C på sommaren och ner till -40° på vintern; nederbörd - upp till 600 mm per år [27] . På grund av det speciella mikroklimatet är staden känd som en klimatanläggning för patienter med hjärt- och lungsjukdomar (särskilt lungtuberkulos ), sanatoriebehandling utvecklas [28] .

Klimatet i Sortavala

Index	Jan.	feb.	Mars	apr.	Maj	juni	juli	aug.	Sen.	okt.	nov.	dec.	År
Absolut maximum, °C	7.2	8.8	15,0	18.9	28.4	30.8	31.7	30,0	26.5	17.4	10.4	8.5	31.7
Medelmaximum, °C	−6	−6	0	5	13	arton	21	19	13	6	0	−3	7
Medeltemperatur, °C	−9.4	−9.3	−4.8	1.5	8.4	13.8	16.5	14.8	9.5	4.0	−1.4	−6	3.2
Medelminimum, °C	−13	−13	−9	−2	3	åtta	elva	tio	5	ett	−3	−9	−1
Absolut minimum, °C	−42,8	−40,5	−33.4	−23.4	−6.7	−0,7	2.6	−1	−5.8	−13	−24.8	−39,9	−42,8
Nederbördshastighet, mm	38	38	25	33	36	48	58	69	64	61	58	51	579
Källa: Reseportalen . Hämtad 17 mars 2020. (ryska) Thermo-Karelia . Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)

Klimatet i Sortavala under de senaste 10 åren (2009—2018)

Index	Jan.	feb.	Mars	apr.	Maj	juni	juli	aug.	Sen.	okt.	nov.	dec.	År
Absolut maximum, °C	4.3	6.8	10.7	18,0	28.2	31.1	35,4	30.3	22.6	20.7	11.4	8.4	35,4
Medelmaximum, °C	−5.9	−4.2	1.0	7.4	15.7	18.6	22.7	20.6	14.9	7.2	2.4	−2	8.2
Medeltemperatur, °C	−8.6	−7.1	−3.1	2.9	10.4	14,0	18.1	16.1	11.2	4.4	0,7	−4.1	4.6
Medelminimum, °C	−11.5	−10.4	−7.3	−1,5	4.7	8.8	13.3	11.6	7.6	1.5	−1.4	−6.6	0,7
Absolut minimum, °C	−33	−31.9	−26.3	−15.8	−5.4	0,7	4.5	1.6	−1.3	−12	−19	−31.3	−33
Nederbördshastighet, mm	49	42	32	36	42	70	77	94	68	73	66	72	721
Källa: Sammanställning av data från en väderstation . (ryska)Väder och klimat . Hämtad: 17 mars 2020.

Demografi

Etnisk historia

Den äldsta befolkningen i norra Ladoga-regionen , fastställd på basis av toponymi och folkloredata, är samerna eller lapparna. Från andra hälften av 1:a årtusendet e.Kr. e. spår av jordbruk finns här ( Riekkalansari Island ), arkeologiska platser ( Paaso bosättning , X-talet ), som vanligtvis identifieras med ankomsten av Korela , en baltisk-finsk stam. På 1200-talet döptes Korela av prins Yaroslav Vsevolodovich , men förmodligen behöll hon också sin egen hedniska tro under lång tid .

Den andra hälften av 1500- och början av 1600-talet präglades av långa krig mellan Sverige och Ryssland , varefter den etniska strukturen hos befolkningen på Nikolo-Servolovsky kyrkogård förändras dramatiskt: befolkningen i regionen minskar avsevärt på grund av krigstida katastrofer, samt oprichnina- nederlaget 1570 och stora epidemier. Efter överföringen av hela Korelsky-distriktet under Sveriges styre (1617) börjar massinvandringen till Ryssland på grund av de svenska myndigheternas repressiva politik mot den ortodoxa karelska befolkningen. Dessa nybyggare är nu kända som Tver-karelerna . Befolkningen i staden Sordavala, som grundades av svenskarna på 1600-talet, minskade kraftigt under norra kriget och återhämtade sig först under andra hälften av 1700-talet.

Redan på 1800-talet var befolkningen övervägande finsk , det fanns även ett litet antal ryssar och svenskar . Efter de två sovjet-finska krigen 1939-1940 och 1941-1944 förändrades den etniska sammansättningen av befolkningen i Sortavala en andra gång: i stället för finnarna, som evakuerades till Finland med full kraft , invandrade invandrare från Sovjetunionens republiker anlände till staden , främst ryssar, ukrainare och vitryssar . Ändå bor ett litet samhälle av finländare i staden än i dag.

Trots det faktum att Sortavala och Sortavala-regionen är en del av republiken Karelen , utgör karelerna en absolut minoritet av befolkningen här och i den närliggande Lakhdenpokh-regionen , vilket är förknippat med denna regions komplexa historia och vidarebosättningspolitiken i regionen. Sovjetunionens myndigheter. Enligt den allryska folkräkningen 2002 utgör karelerna tillsammans med deras närbesläktade finnar endast 4,4 % av befolkningen i regionen - 1537 personer [29] .

Befolkning

Befolkning
1840	1850	1860	1865	1870	1875	1880
460	↗ 665	↘ 589	↗ 674	↘ 631	↗ 655	↗ 890
1890	1897 [30]	1900	1910	1920	1930	1938
↗ 1336	↗ 1600	↗ 2041	↗ 3085	↗ 3877	↗ 4732	↘ 4577
1959 [31]	1967 [30]	1970 [32]	1979 [33]	1989 [34]	1992 [30]	1996 [30]
↗ 17 611	↗ 21 000	↗ 22 188	↘ 21 618	↗ 22 579	↗ 22 800	↘ 21 700
1998 [30]	2000 [30]	2001 [30]	2002 [35]	2003 [30]	2005 [30]	2006 [30]
↘ 21 200	↘ 20 600	↘ 20 200	↗ 21 131	↘ 21 100	↘ 20 500	↘ 20 100
2007 [30]	2008 [36]	2009 [37]	2010 [38]	2011 [30]	2012 [39]	2013 [40]
↘ 19 800	↘ 19 500	↘ 19 374	↘ 19 235	↘ 19 200	↘ 19 174	↘ 19 034
2014 [41]	2015 [42]	2016 [43]	2017 [44]	2018 [45]	2019 [46]	2020 [47]
↘ 18 857	↘ 18 830	↘ 18 746	↗ 18 762	↗ 18 801	↗ 18 847	↘ 18 831
2021 [48]	2022 [1]
↘ 18 704	↘ 18 600

Religion

Ortodoxa gemenskapen

Ortodoxin i staden har en lång historia, eftersom detta område i sig en gång (åtminstone sedan 1400-talet) var centrum för Nikolsky Serdobolsky-kyrkogården, vars främsta attribut var St. Nicholas the Wonderworker-kyrkan på ön Riekkalansari . Kyrkan står fortfarande på den historiska platsen, den tillhör gården till Valaam stauropegialklostret [49] . 1913 inrättades Serdobol-vikariatet i Finlands och Viborgs stift . Efter att Finland blivit självständigt blev Sortavala huvudstad för finsk ortodoxi, det inrymde styrelsen för den finska ortodoxa kyrkan och ett teologiskt seminarium som utbildade ortodoxa präster för hela Finland [50] .

1947, kort efter att Sortavala blev en del av Sovjetunionen, registrerades en ortodox gemenskap i staden. Nu tillhör församlingen prostdistriktet i Ladoga, som leds av dekan ärkepräst Andrey Bondarenko, rektor för St. Nicholas Church [51] . Sammanlagt har samhället 2 stadskyrkor, förutom den huvudsakliga - Nikolsky , finns det även en liten teolog Johannes kyrka, som på 1930-talet var ärkebiskopen i den finska ortodoxa kyrkans hemkyrka [50] .

Lutherska samfundet

Sortavala församling i Estlands evangelisk-lutherska kyrkan registrerades officiellt första gången 1990. 1992 blev församlingen en del av den evangelisk-lutherska kyrkan i Ingria , som skapades vid den tiden . 1996-1998 byggdes ett församlingshus, i vilket gudstjänster för närvarande hålls [52] .

Dessutom är Sortavala centrum för den karelska evangelisk-lutherska kyrkan . Den första biskopen är Raimo Jaattinen (1997-2014). Kyrkans nuvarande biskop är Alexander Kuznetsov. Kyrkan utövar gudstjänster på finska. Gudstjänster hålls i den lutherska kyrkan på 12 Fabrychnaya Street.

Myndigheter

Lokala myndigheter

Sortavala är centrum för Sortavala tätort , och styrs av chefen för förvaltningen av bebyggelsen (borgmästare). Byarna Zarechye , Krasnaya Gorka , Lamberg , Lakhdenkyulya , Nukuttalahti , Oyavoys , Rantue , Tokkarlakhti , Hyumpelya , Valaam [53] [54] är också underordnade förvaltningen av bosättningen .

Kommunfullmäktige har 15 suppleanter, varav en väljs till fullmäktiges ordförande [55] .

Distriktsmyndigheter

Administrationen av Sortavalskys kommunala distrikt , liksom deputeraderådet i Sortavalsky-distriktet , ligger i staden på Kirovgatan 11 .

Den dömande makten i staden och distriktet utövas av Sortavals stadsrätt [56] .

Ekonomi

Industri

Under sovjettiden utvecklades staden som ett industricentrum med en klädesfabrik [57] , ett bryggeri, en köttbearbetningsanläggning, en mejerifabrik (stängd 2010), ett boktryckeri och en metallurgisk anläggning. Det största företaget var möbel- och skidfabriken [58] . Sortavala industri producerade 5 % av den totala volymen av produkter som tillverkades i Karelen. För närvarande har produktionsvolymerna minskat avsevärt [59] , inklusive vid möbel- och skidfabriken; det finns flera små träbearbetningsföretag på dess territorium. För närvarande är även fiskförädlingsanläggningen " Karelian Combine " verksam i staden.

Virkeshandel och byggande utvecklas (både i staden och i närområdet).

Bostäder och kommunala tjänster

Värmeförsörjningen till Sortavala tillhandahålls av Peterburgteploenergo LLC, el levereras av OJSC Karelian Energy Retail Company.

Huvudorganisationen som förser staden med vatten och tar emot avloppsvatten för rening är CJSC Karelvodokanal, den hanterar 7 vattenintag , inklusive: 7 vattenstationer i den 1:a hissen, vattenpumpstationer i den 2:a hissen; 2 vattenreningsverk; 14 avloppspumpstationer; 5 avloppsreningsanläggningar.

Handel och tjänster

Sortavala är fullt försedd med handelsföretag med olika profiler. Det finns butiker för fotovaror, elvaror, radiovaror, hushållsapparater och elektronik, möbler, byggvaror och annat. Bland bok- och pappersbutikerna finns grenar av de allryska nätverken " Bukvoed " och "Stationery Mecca". Livsmedelsbutiker domineras av självbetjäningsbutiker. Staden är också försedd med olika konsumenttjänstföretag: frisörsalonger, skoaffärer, ateljéer och andra.

Staden har en rik historia av att hålla mässor , som går tillbaka till tiden för Nikolo-Servolovsky-kyrkogården. Efter ett halvt sekel av försummelse av denna tradition återupptogs agroindustriella mässor i Sortavala år 2000, de hålls på våren i slutet av maj och på hösten i slutet av september - början av oktober [60] .

Turism

Sortavala är den andra turistorten i Republiken Karelen efter Petrozavodsk. En viktig roll i detta spelas av det faktum att staden är en av startpunkterna för vattenturistvägar till Valaam : höghastighets " meteorer " och små motorfartyg avgår från stadens huvudpir och bär upp till 20% av det totala antalet pilgrimer och turister som vill besöka denna ö.

Ett stort flöde av utländska turister tillhandahålls av den så kallade nostalgiska turismen från de tidigare invånarna i Ladoga-regionen, som nu bor i Finland, samt stadens deltagande i den internationella turistvägen " Blue Road ", som sträcker sig från Norges kust genom Sverige och Finland till den karelska staden Pudozh [61] .

Staden utvecklar också sin egen turistinfrastruktur, det finns flera hotell i olika klasser (Sortavala, Ladoga, Kaunis, Piipun Piha, etc.). Totalt finns det 11 hotell i staden [62] .

Av turistplatserna i själva Sortavala, utställningscentret med verk av Sortavala-konstnären Kronid Gogolev , vars verk är snidade i trä [63] , museet och turistcentret i norra Ladoga-regionen uppkallat efter T.A.- 19 :e. - första hälften av 1900-talet ; ett 90-tal byggnader i staden har ett konstnärligt och kulturellt värde, men tillståndet för många av dem är mycket bedrövligt.

Sortavala är bekant för mig från första hand... En intressant historia, fantastisk gammal arkitektur, men allt detta är i förfall. Jag ser det som min uppgift att göra staden attraktiv inte bara för nostalgiska finländska turister, utan också för investerare.Alexander Sidyakin, tidigare chef för staden, 2010 [65]

Transport

Sortavala järnvägsstation och Sortavala-Center- plattformen för Petrozavodsk-grenen av Oktyabrskaya Railway . Busstation.

Fartyg avgår från stadens pir och levererar turister och pilgrimer till ön Valaam . Du kan också åka till Valaam med båt från Sortaval Yacht Club [66] (bredvid hotellet Piipun-Pikha).

Planering och utveckling

Staden sträcker sig längs stranden av Lake Ladoga och motorväg A129 , i sydväst-nordost riktning, och är omgiven av flera mindre sjöar. Själva Ladogakusten är den sydöstra gränsen för stadsutveckling, från sydväst är den begränsad av sjöarna Airanne och Karmalanyarvi , en liten sjö Tukhkalampi kom in i staden. Staden skyddas från Big Ladoga av den stora ön Riekkalansari , skild från fastlandetskusten av sunden Uittosalmi och Vorssunsalmi, som är vatteninlopp till Sortavala från nordost. Det finns flera bosättningar på ön som tillhör Sortaval tätort, de är förbundna med Sortavala med en pontonbro . Från södra sidan fungerar Markatsimansalmi som en vattenväg till staden. Den historiska delen av staden är uppdelad i två ojämlika delar av Vakkolahtibukten, med det mesta kvar på dess nordöstra strand; förbinder sundets stränder med Karelska bron . Nya områden med höghus ligger nordost om centrum, områden med enskilda låghus - åt sydväst. Norr om de nya stadsdelarna, bakom bron över Karmalanjärvi-bukten, ligger byn Helyulya . I söder gränsar staden till byn Hümpelya , som är en del av Sortaval stadsbebyggelse. Den centrala gatan i staden är Karelskaya, som börjar i söder från motorvägen A129 och svänger in på vägen A130 i norr [67] [68] .

Arkitektur

Den centrala delen av staden består huvudsakligen av stenbyggnader i 3-4 våningar byggda i början av 1900-talet (fram till 1930 -talet ). I regel handlar det om byggnader i stil med nordlig modernism (nationalromantik ), nyklassicism , den senaste - funktionalism , deras författare är de kända finska arkitekterna Uno Werner Ulberg , Gottlieb Eliel Saarinen , Johan Jakob Arenberg m.fl. ett stort antal träbyggnader i byggnaden har bevarats i mitten av 1800-talet, vanligtvis i empirestil . De mest anmärkningsvärda byggnaderna är [69] :

Finlands Banks byggnad (arkitekt Uno Ulberg, 1915)
Byggnaden av Nordens Förenade Bank (arkitekt GLS , 1905)
Lyceumbyggnad (arkitekt Johan Jakob Arenberg , 1901)
Gymnasiebyggnad (arkitekt Johan Jakob Arenberg, 1911)
Finska ortodoxa kyrkans administrationsbyggnad och Johannes evangelistens kyrka (arkitekt Juhani Viiste, 1935)
Köpmannen Siitonens hus (arkitekt Ustin).

" Leanders hus ". Båge. Eliel Saarinen
United Bank of the Nordic Countries (numera postkontor). Båge. Uno Werner Uhlberg
Tidigare byggnad av förlaget för andlig litteratur Risti ja Raamattu. Båge. Wiine Leander
Tidigare finska banken (nuvarande Rysslands centralbank). Båge. Uno Werner Uhlberg
Tidigare kvinnogymnasium. Båge. Johan Jacob Arenberg
Tidigare kvinnogymnastiksal
Nicholas kyrka. Båge. Nikolai Grebyonka
Tidigare kontor för den ortodoxa kyrkan i Finland , nu ett hyreshus. Båge. Juhani Viiste
Kyrkan St. Johannes Döparen. Arch Johan Viiste
Hotell Seurahuone . Båge. Onni Tarjanne (1908), Erkki Huttunen (rekonstruktion 1939)
Tågstation. april 2013
Karelskaya gatan, en byggnad med en mosaik i slutet. april 2013
Brandkårens historiska byggnad

Historiska monument

Massgrav för 728 sovjetiska soldater som dog under det stora fosterländska kriget [70] . 1959 installerades en skulpturgrupp föreställande en knästående krigare och en kvinna med ett barn på graven [71] .
Monument till ära av 25-årsdagen av Karelens befrielse från de finska inkräktarna under det stora fosterländska kriget. Monumentet restes 1969 på Petrozavodsk motorväg, det är en 122 mm haubits monterad på en hög piedestal [71] .
Monument till soldaternas hjältar från försvaret av Sortavala 1941. Installerad på den 18:e km av motorvägen Sortavala -Lakhdenpokhya 1975 [71] .

Kultur och konst

Stadens kulturliv är centrerat kring flera kulturcentra. I utställningscentret Kronid Gogolev hålls förutom den permanenta utställningen av den berömda ristaren tematiska och författares utställningar.

Utställningsområdet är också Regional Museum of the Northern Ladoga Region , där, tillsammans med huvudutställningen tillägnad regionens historia, ofta hålls kulturella och vetenskapliga evenemang.

Olika kulturevenemang hålls också i kulturens stadshus.

Redan 1967, på initiativ av Toivo Hakkarainen , öppnades en konststudio i Sortavala, därefter ledd av K. A. Gogolev. För närvarande fortsätter skolan att arbeta med den metodologiska utvecklingen av dess berömda ledare och bär hans namn [72] .

I stadsbarnens musikskola undervisas unga Sortavala-elever i olika musik- och sångdiscipliner [73] . Inte långt från staden, i byn Kiryavalahti , har sedan mitten av 1960-talet, i den historiska byggnaden "Apotekaren Jaskeläinen Dacha", byggd av Pauli Blomstedt 1935, funnits Sortavalas hus för tonsättarnas kreativitet [74] .

Sedan 2008 har stadsalmanackan "Serdobol" publicerats kvartalsvis , där artiklar publiceras om lokalhistoriska ämnen, såväl som lokala konstnärers verk [75] .

Sortavalas centrala stadsbibliotek ligger i Stadshusets historiska byggnad , byggd 1885 efter ritning av arkitekten F. Sjöström . Tillsammans med den vanliga uppsättningen publikationer för ryska bibliotek, innehåller biblioteket litteratur om Ladoga-regionens historia, lagringsfonden innehåller 40 tusen föremål [76] . Totalt finns det 3 bibliotek i staden, varav ett är för barn [77] .

Vetenskap och utbildning

Det finns 7 gymnasieskolor i Sortavala, en kvällsskola, 9 förskolor, Centrum för utveckling av barn- och ungdomskreativitet och Pulse barn- och ungdomscentrum [78] . Sortavala är ett subregionalt utbildningscentrum som tillåter invånare i hela norra Ladoga -regionen att få teknisk gymnasieutbildning . Staden driver Sortaval College, som bildades som ett resultat av omorganisation genom sammanslagning av Sortaval Handels- och Handelshögskola och Sortaval Lantbrukshögskola. Det finns ett representationskontor för Northwestern Correspondence Polytechnic University [79] .

Sjukvård

Det finns två sjukhus i staden: CRH i Sortavalsky kommunala distrikt och Sortavala gren av det republikanska sjukhuset som är uppkallat efter. V. A. Baranova, poliklinik vid Sortavala station vid Rikssjukvårdsanstalten ”Avdelningskliniken vid stationen. Petrozavodsk JSC Russian Railways , tre apotek [80] .

Sport

1929 grundades idrottsföreningen Sortavalan Palloseura (SPS). På 1930-talet delades den upp i två klubbar: Sortavalan Palloseura (SPS) och Sortavan Pallo (SP). De huvudsakliga sporterna i klubbarna var fotboll , pesapallo (den finska varianten av baseboll ) och bandy . 1945 flyttade klubben Sortavalan Palloseura till Finland, där den 1946 döptes om till KalPa hockeyklubb ( fin. Kalevan Pallo (KalPa) ) [81] .

Utbildningen av idrottare i staden utförs av Barn- och ungdomsidrottsskolan (DYUSSH) nr 3 - en utbildningsinstitution för en fysisk kultur och sportinriktning av högsta kategori. Rodd , volleyboll (inklusive beachvolleyboll ), skridskoåkning och andra sporter utvecklas traditionellt där [82] . Tävlingar inom olika sporter hålls på stadens stadion; i slutet av 2010 påbörjades dess omfattande återuppbyggnad på bekostnad av den federala budgeten [83] .

På vintern hålls det karelska mästerskapet i snabbskridskoåkning traditionellt till minne av den hedrade idrottsmästaren Sergey Khlebnikov [84] .

Fotbollslaget "Sortavala" på 1990-talet deltog i den tredje divisionen av mästerskapet i Finland [85] , 1995 blev vinnaren av Cup of Champions MPO "North-West" [86] .

Kommunikation

Flera internetleverantörer verkar i staden, några av dem sänder även TV i staden genom att sända en signal via en kabelanslutning. Satellit-tv är högt utvecklat - mer än hälften av befolkningen tittar på högupplöst tv. Sedan 2013 har Rostelecom tillhandahållit digitala interaktiva tv-tjänster.

Dessutom finns det fyra mobiloperatörer: Megafon , Beeline , MTS , Tele-2 . Fast telefonkommunikation utförs av Rostelecoms tjänster .

Media

Flera tidskrifter publiceras i Sortavala: "Ladoga Territory" - veckotidningen för Northern Priladozhye [87] och tidningen "Ladoga-Sortavala" [88] , Priladozhskaya tidningen "Vesti Priladozhya" [89] . En lokal kabel-TV-kanal "Bravis" [90] sänder, liksom radiostationerna Radio Russia (67.15 FM), Radio Mayak (69.13), Russian Radio Sortavala (100.8 FM), Retro FM (101.9 FM) och Road Radio (102.6 ) FM), samt Finlands Radio Nova [91] . Stadens trådbundna radionätverk fungerar.

Tvillingstäder

Stadens hedersmedborgare

Förordningen om tilldelning av titeln "Hedersmedborgare i Sortavala stad" godkändes 1995 [94] .

Året då titeln tilldelades	Fullständiga namn
1996	Gogolev Kronid Alexandrovich
1997	Dubrovsky Alexey Orestovich
1999	Ermolaeva Elina Matveevna
1999	Kayava Ludmila Ivanovna
1999	Tuomainen Nina Alexandrovna
2000	Akhremchuk Boris Mikhailovich
2000	Chertkov Ivan Nikitich
2001	Mitrofanova Lidia Fedorovna
2002	Bogomolov Pavel Semyonovich
2002	Semyonova Ekaterina Ivanovna
2005	Yudin Yury Borisovich
2006	Batunin Igor Ivanovich
2007	Babushkin Mikhail Andreevich
2007	Hakkarainen Toivo Alexandrovich
2008	Fedotova Svetlana Alekseevna
2010	Sivenkov Nil Evarestovich
2011	Dovbnya Valery Egorovich
2011	Tervonen Ludmila Ivanovna
2012	Pakshin Vladimir Vasilievich
2014	Bredikhina Nadezhda Ivanovna
2014	Suetov Sergey Sergeevich
2016	Ärkepräst Andrei Bondarenko [95]

Anmärkningsvärda invånare

Alexander Dzyubenko - hedrad jordbruksarbetare i Karelska ASSR.
Yuri Kozhin - pilot [96] .
Mayu Lassila var en finländsk revolutionär författare som bodde i Sortavala i 17 år.
Nicholas Roerich är en enastående rysk målare och tänkare. Levde 1916-1918.
Eino Ilmari Juutilainen var en finsk militärpilot som sköt ner 94 sovjetiska flygplan mellan 1939 och 1944, varav två under vinterkriget.
Aarne Edvard Juutilainen är en finsk militärfigur, en nationalhjälte i Finland. Han fick sitt smeknamn "Marockos fasa" när han tjänstgjorde i den franska främlingslegionen . Bror till Ilmari Juutilainen.
Sergei Khlebnikov är en skridskoåkare, Honored Master of Sports of the USSR (1982), världsmästare 1982 i sprint all-around, tvåfaldig silvermedaljör vid vinter-OS 1984 på distanser 1000 och 1500 m.
Nikolai Aksyonov är examen från Sortavala Sports School i rodd , Honored Master of Sports of Russia. Champion of the Goodwill Games 1994 . Bronsmedaljör vid de olympiska spelen i Atlanta 1996 , tvåfaldig vinnare av världscupen.
Eila Hiltunen är en av de mest kända finska skulptörerna i världen. Främst känd som författaren till monumentet över Sibelius .
Yrjö Kokko är en finländsk författare. Författare till sagan "Pessy och illusion".
Risto Olli Pitter Puhakka är en finsk militärpilot. Under sin tjänstgöring i det finska flygvapnet vann han 42 segrar i luftstrider.
Alexander Kharitonov - sovjetisk konstnär, akvarellist.
Raisa Mustonen är en sovjetisk och rysk författare, dramatiker och manusförfattare [97] .
Evgenia Agapitova är en karelsk kirurg, hedersdoktor i Ryska federationen [98] [99] .
Yuri Linnik , rysk författare och filosof, föddes i Sortavala 1944.

Anteckningar

↑ 1 2 Invånare i Ryska federationen efter kommuner från och med den 1 januari 2022. Utan att ta hänsyn till resultaten från All-Russian Population Census 2020 (2021) . Federal State Statistics Service . Tillträdesdatum: 26 april 2022. (ryska)
↑ Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok : Ok. 5000 enheter / hål ed. R. A. Ageeva . - M . : Ryska ordböcker, 1998. - S. 392. - 503 sid. - 3000 exemplar. - ISBN 5-89216-029-7 .
↑ Geografisk encyklopedisk ordbok: Geografiska namn / Kap. ed. V. M. Kotlyakov . - 3:e uppl., tillägg. - M . : Great Russian Encyclopedia , 2003. - S. 703. - 903 sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-85270-216-1 .
↑ Ordbok över egennamn . Hämtad 11 juli 2021. Arkiverad från originalet 11 juli 2021. (obestämd)
↑ SORTAVALA // Stor encyklopedisk ordbok . - M .: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 1129.
↑ Karelen: uppslagsverk: i 3 volymer / kap. ed. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Publishing House "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 sid. - 3000 exemplar. - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
↑ Geografisk encyklopedisk ordbok: Geografiska namn / Kap. ed. V. M. Kotlyakov . - 3:e uppl., tillägg. — M .: Great Russian Encyclopedia , 2003. — 903 sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-85270-216-1 .
↑ Sortavala . www.slovopedia.com . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 14 januari 2022. (obestämd) // Stor encyklopedisk ordbok
↑ Betoning också på : SERDOBOL // Big Encyclopedic Dictionary . - M .: Great Russian Encyclopedia, 1998. - S. 1087.
↑ Gåtor, 2007 , sid. 84.
↑ 1 2 Gåtor, 2007 , sid. 85.
↑ Nissilä, Viljo "Suomen Karjalan nimisto" (Onomastik i Finska Karelen)
↑ Peka på kartan. Karelia N 106 (953) daterad den 8 oktober 2002 (otillgänglig länk) . www.gov.karelia.ru _ Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 22 november 2019. (ryska)
↑ Sudakov V.P. Sortavala-Serdobol . Kiryazh. Hämtad 22 november 2010. Arkiverad från originalet 30 augusti 2012. (obestämd)
↑ Pashkov A.M. Karelens vapensköldar och flaggor . Ryska centret för vexillologi och heraldik (1994). Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 17 oktober 2011. (obestämd)
↑ Saxa A. I. Karelen från järnåldern - Karelens födelse . Kiryazh. Hämtad 28 augusti 2015. Arkiverad från originalet 23 juli 2011. (obestämd)
↑ Om uppkomsten av flera karelska namn . Platsen för byn Helyulya. Datum för åtkomst: 13 januari 2011. Arkiverad från originalet den 9 mars 2011. (obestämd)
↑ Förteckning över skattehus 1590 . Platsen för byn Helyulya. Hämtad 13 januari 2011. Arkiverad från originalet 7 februari 2011. (obestämd)
↑ ARKISTO: Höyrykonevalmistajia Suomessa (otillgänglig länk - historia ) . (obestämd)
↑ Aallokas . heninen.net . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 8 februari 2020. (obestämd)
↑ 2 februari 1940 . Heninen.net . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 21 februari 2020. (obestämd)
↑ 22 september 1944 . Heninen.net . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2020. (obestämd)
↑ Sortavala distrikt (otillgänglig länk - historia ) . Republiken Karelens nationella arkiv. (obestämd)
↑ Tidning för Sovjetunionens högsta sovjet . nr 30 (925), 1958
↑ 1 2 Sortavala-regionen . Karelen. Turistportal. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011. (obestämd)
↑ Kondratiev I. Städer i Ryssland. Encyklopedi. - Moskva: Great Russian Encyclopedia, 1994.
↑ Sortavala-regionen . Karelen 2000 - Ryska Norden. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 14 juli 2010. (obestämd)
↑ Sortavala . Folkets uppslagsverk över städer och regioner i Ryssland "Min stad". Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 26 november 2010. (obestämd)
↑ Information om Sortavalaregionens historiska, kulturella, demografiska och nationella särdrag (otillgänglig länk) . gov.karelia.ru _ Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2018. (ryska)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 People's Encyclopedia "Min stad". Sortavala
↑ Folkräkning för hela unionen 1959. Antalet stadsbefolkning i RSFSR, dess territoriella enheter, tätorter och stadsområden efter kön . Demoscope Weekly. Hämtad 25 september 2013. Arkiverad från originalet 28 april 2013. (ryska)
↑ All-union folkräkning av 1970 Antalet stadsbefolkning i RSFSR, dess territoriella enheter, stadsbosättningar och stadsområden efter kön. . Demoscope Weekly. Hämtad 25 september 2013. Arkiverad från originalet 28 april 2013. (ryska)
↑ All-union folkräkning av 1979 Antalet stadsbefolkning i RSFSR, dess territoriella enheter, urbana bosättningar och stadsområden efter kön. . Demoscope Weekly. Hämtad 25 september 2013. Arkiverad från originalet 28 april 2013. (ryska)
↑ Folkräkning för hela unionen 1989. Stadsbefolkning . Arkiverad från originalet den 22 augusti 2011. (ryska)
↑ Allryska folkräkningen 2002. Volym. 1, tabell 4. Befolkningen i Ryssland, federala distrikt, ingående enheter i Ryska federationen, distrikt, tätorter, landsbygdsbosättningar - distriktscentra och landsbygdsbosättningar med en befolkning på 3 tusen eller fler . Arkiverad från originalet den 3 februari 2012. (ryska)
↑ De största städerna i Republiken Karelen (antal invånare - uppskattning per 1 januari 2008), tusen människor . Hämtad 27 maj 2016. Arkiverad från originalet 27 maj 2016. (ryska)
↑ Antalet permanenta invånare i Ryska federationen efter städer, tätortsliknande bosättningar och distrikt från den 1 januari 2009 . Datum för åtkomst: 2 januari 2014. Arkiverad från originalet 2 januari 2014. (ryska)
↑ Folkräkning 2010. Befolkning i Ryssland, federala distrikt, beståndsdelar i Ryska federationen, stadsdistrikt, kommunala distrikt, stads- och landsbygdsbosättningar . Federal State Statistics Service. Hämtad 24 oktober 2013. Arkiverad från originalet 28 april 2013. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner. Tabell 35. Beräknad invånarantal per 1 januari 2012 . Hämtad 31 maj 2014. Arkiverad från originalet 31 maj 2014. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2013. - M.: Federal State Statistics Service Rosstat, 2013. - 528 s. (Tabell 33. Befolkning av tätorter, kommuner, tätorts- och landsbygdsorter, tätorter, tätorter) . Datum för åtkomst: 16 november 2013. Arkiverad från originalet 16 november 2013. (ryska)
↑ Tabell 33. Ryska federationens befolkning efter kommuner den 1 januari 2014 . Hämtad 2 augusti 2014. Arkiverad från original 2 augusti 2014. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2015 . Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 6 augusti 2015. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2016 (5 oktober 2018). Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2021. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2017 (31 juli 2017). Hämtad 31 juli 2017. Arkiverad från originalet 31 juli 2017. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2018 . Hämtad 25 juli 2018. Arkiverad från originalet 26 juli 2018. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2019 . Hämtad 31 juli 2019. Arkiverad från originalet 2 maj 2021. (ryska)
↑ Ryska federationens befolkning efter kommuner från och med 1 januari 2020 . Hämtad 17 oktober 2020. Arkiverad från originalet 17 oktober 2020. (ryska)
↑ Antalet permanenta invånare i Ryska federationen per kommuner från och med 1 januari 2021 . Hämtad 27 april 2021. Arkiverad från originalet 2 maj 2021. (ryska)
↑ Kort historia av St Nicholas Church . Officiell webbplats för Valaam-klostret. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ 1 2 Sergey Chernobay, Igor Borisov, Alexander Lugovskoy. Ortodoxa kyrkor i staden Sortavala . ladoga-online. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Kort information om stiftet (otillgänglig länk) . Ortodoxi i Karelen. Informationsportal för Petrozavodsk och Karelska stiftet. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 9 juli 2007. (obestämd)
↑ Lutherska kyrkan i Sortavala . heninen.net. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Stadga för den kommunala bildandet "Sortavala tätortsbygd". (inte tillgänglig länk) . Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 1 mars 2011. (obestämd)
↑ Oksana Chernysheva. Borgmästare i Sortavala: Det är bostads- och samhällsreformen som frös staden! (inte tillgänglig länk) . Regnum (11 augusti 2010). Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (ryska)
↑ Bosättningar som är en del av Sortavalsky kommundistrikt (otillgänglig länk) . Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 19 juli 2009. (obestämd)
↑ Sortavala stadsrätts historia . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 3 mars 2020. (ryska)
↑ Stepanova 3. M., Togatov S. D. Med ett självsäkert steg. Uppsats om den kommunistiska arbetskraftens sortavala klädfabrik. - Petrozavodsk: KASSR:s statliga förlag, 1962. - 58 sid. från sjuk.
↑ Sudakov V. Sortavala möbler och skidåkning: Chronicle of acceleration. - Petrozavodsk: Karelen, 1987. - 64 s.: ill.
↑ Sortavala (otillgänglig länk) . Ladoga info. Hämtad 23 november 2010. Arkiverad från originalet 18 augusti 2011. (obestämd)
↑ Kornichenko E. M. Traditionen att hålla mässor i staden Sortavala (historisk bakgrund) (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Turism (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Hotell i Sortavala: katalog och beskrivning av hotell och hotell i Sortavala . På semester . Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)
↑ Turistpotential i staden Sortavala . AllNW.ru. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Regionalt museum och turistcentrum för MUP i den norra Ladoga-regionen . Museer i Ryssland. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 31 oktober 2011. (obestämd)
↑ Ny borgmästare i Sortavala: Jag är inte engagerad i politik. Jag vill få ordning på ekonomin i staden (Karelen)
↑ Sortavala yachtklubb (otillgänglig länk) . Hämtad 23 juni 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2010. (obestämd)
↑ Karta över Sortavala . maps.at.ua. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Karta över Sortavala . Yandex kartor. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 10 oktober 2013. (obestämd)
↑ Lista över kulturarv (monument av historia och kultur) belägna på territoriet för Sortavalsky kommundistrikt (otillgänglig länk) . Hämtad 13 augusti 2008. Arkiverad från originalet 4 april 2008. (obestämd)
↑ Massgrav av sovjetiska soldater . monuments.karelia.ru _ Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2020. (ryska)
↑ 1 2 3 Det stora fosterländska kriget i Karelen: monument och minnesvärda platser. - Petrozavodsk, 2015. - 334 s.: ill.
↑ Barnkonstskola uppkallad efter K. A. Gogolev (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 26 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Barnens musikskola (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 26 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Har Kirjavalahti en framtid? . Ladoga Chronicle (25 juni 2009). Hämtad 26 november 2010. Arkiverad från originalet 21 augusti 2014. (obestämd)
↑ "Serdobol": om människorna och historien i Ladoga-regionen (otillgänglig länk) . Republiken Karelens officiella internetportal . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2017. (ryska)
↑ Webbplats för Centralstadsbiblioteket i Sortavala (otillgänglig länk - historia ) . (obestämd)
↑ Kommunal institution "Sortaval centraliserat bibliotekssystem mellan bosättningar" (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 26 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Lista över utbildningsinstitutioner i Sortavalsky kommundistrikt (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Våra medlemsförbund . Webbplats för North-Western State Correspondence Technical University. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Sjukvård (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ KalPa Historia (nedlänk) . Hämtad 10 juni 2015. Arkiverad från originalet 10 juni 2015. (obestämd)
↑ Barn- och ungdomsidrottsskola (DYUSSH) N3 (otillgänglig länk) . Hemsida för Sortavala kommundistrikt (28 januari 2010). Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Stadion renoveras i Sortavala . RIA NYHETER. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Karelens mästerskap och mästerskap i snabbskridskoåkning till minne av den hedrade idrottsmästaren Sergey Khlebnikov hölls (otillgänglig länk) . Hemsida för Sortavala kommundistrikt (28 januari 2010). Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ En match i det finska mästerskapet hölls i Ryssland . www.sport-express.ru _ Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 26 januari 2020. (ryska)
↑ Profil på FootballFacts.ru
↑ Bulletin "Ladoga-territoriet" (otillgänglig länk) . Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 31 augusti 2011. (obestämd)
↑ Ladoga-Sortavala, tidning för Sortavala kommundistrikt . Hämtad 22 oktober 2015. Arkiverad från originalet 10 januari 2016. (obestämd)
↑ Hem . ladoga-region.info. Hämtad 14 januari 2016. Arkiverad från originalet 13 december 2015. (obestämd)
↑ Bravis-TV (otillgänglig länk) . Register över tryckta publikationer. Hämtad 25 november 2010. Arkiverad från originalet 31 maj 2013. (obestämd)
↑ Tabell över frekvenser. Sortavala . (obestämd)
↑ Partnerskap (systerstäder) (otillgänglig länk) . Ryska federationens generalkonsulat i München. Datum för åtkomst: 22 januari 2011. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2011. (obestämd)
↑ Utveckling av internationellt samarbete (otillgänglig länk) . Sortavala kommuns hemsida. Tillträdesdatum: 22 januari 2011. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2011. (obestämd)
↑ Hedersmedborgare i Sortavala (otillgänglig länk) . Hämtad 15 september 2014. Arkiverad från originalet 21 augusti 2014. (obestämd)
↑ Vasily Chalykh. Vesti Ladoga - Visa upp vår stad, var glad och ung . Hämtad 18 juli 2016. Arkiverad från originalet 16 augusti 2016. (obestämd)
↑ Yuri Pavlovich Kozhin - pilot av Guds nåd . gazeta-licey.ru _ Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 4 augusti 2020. (ryska)
↑ Larisa Genrikhovna Mustonen . Litterär karta över Karelen . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 25 februari 2020. (ryska)
↑ Belönades med statliga utmärkelser från Ryska federationen den 28 december 2009 . Den officiella webbplatsen för Rysslands president . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 11 januari 2020. (ryska)
↑ Kirurg vid det republikanska sjukhuset. V. A. Baranova Evgenia Agapitova fick ett pris i Kreml (otillgänglig länk) . Republiken Karelens officiella internetportal . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 18 mars 2017. (ryska)

Litteratur

Serdobol // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
Vlasov P. N., Stafeev B. M. Sortavala. — 2:a uppl., rättad. och ytterligare - Petrozavodsk: Karelen, 1985. - 120 s.: ill. - (Karelens städer och regioner).
Klimatet i Sortavala // Ed. Ts. A. Shver, L. S. Rakhovoi. - L., 1988.
Historia av arkitekturen i staden Sortavala = Sortavalan arkkitehtuurin historia = The History of Architecture of the Town of Sortavala / Ed. text av L. M. Popov; Per. på engelska. lang.: V. S. Novikov, V. P. Novikova; Per. på finska lang. T. Priike. - Sortavala, Petrozavodsk: Förlag. House of PetroPress, 1995. - 64 s.: ill. — Parallelltext: ryska, finska, engelska.
Karelen: uppslagsverk: i 3 volymer / kap. ed. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Publishing House "PetroPress", 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 sid. - 3000 exemplar. - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
Kert G.M. , Mamontova N.N. Riddles of Karelian toponymy. - Ed. 3:a, rev. och ytterligare - Petrozavodsk: Karelia , 2007. - 120 sid. - ISBN 978-5-7378-0097-0 . (ryska)
Sortavala: Rec. dekret. belyst. / Stat. publ. KASSR:s bibliotek. - Petrozavodsk: B. i., 1990. - 40 sid. — (Karelens städer).

Länkar

Officiell webbplats för staden Sortavala
Administration av Sortavalsky kommundistrikt
Sajt om Sortavala . heninen.net . Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)
Topografiska kartor . www.kolamap.ru _ Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)
Historia om Sortavala Arkiverad 6 april 2019 på Wayback Machine
Guide till Ryssland. Staden Sortavala . www.mccme.ru _ Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)
Fotogalleri av staden Sortavala . "Foto-Karelen" . Hämtad: 17 mars 2020. (ryska)
Medieportal Sortavala FM
Sortavala - Karelens "port" (otillgänglig länk) . Republiken Karelens officiella internetportal . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 18 december 2019. (ryska)
Karelen tjänsteman. Turismpotential: Sortavala stad. (inte tillgänglig länk) . Republiken Karelens officiella internetportal . Hämtad 17 mars 2020. Arkiverad från originalet 7 september 2019. (ryska)
Lista över monument över kulturarvet i staden Sortavala i Wikigid

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss
I bibliografiska kataloger	GND : 4608175-6 NKC : ge1149879 VIAF : 234781161 WorldCat VIAF : 234781161

karelen
Städer	Belomorsk Kem Kondopoga Kostomuksha GÅ Lakhdenpokhya Medvezhyegorsk Olonets Petrozavodsk Pitkyaranta Pudozh Segezha Sortavala HERR Suoyarvi
distrikt	Belomorsky Kalevalskiy Kemsky Kondopoga Lahdenpohsky Loukhsky Medvezhyegorsk Muezersky Olonets Pitkäranta Prionezhsky Pryazhinsky Pudozhsky Segezhsky Suoyarvskiy
Geografi Administrativ-territoriell indelning tätortsbebyggelse Berättelse Befolkning Ekonomi Flagga Vapen Psalm

Bosättningar från St. Petersburg till Sortavala (motorväg A-129 )

Bosättningar från Vartsila till Olonets (motorvägen Olonets - Vartsila )
Sortavala Helyulya Kirjavalahti Rautalahti Lyaskelya Kerisyurya Metsäkylä Impilahti Sumeria Leppasilta Koirinoya Pitkyaranta Uuksu Kirkkoyoki Salmi Räimälä Gränsvakter Vidlitsa Tuloxa Ilyinsky Bolshakovo Eroila Aleksala Kapshoyla Ripushkalitsa Putilitsa Olonets

Sortavala tätort
Sortavala Helyulya Bileam Distrikt Röd kulle lamberg Lakhdenkylä Nukuttalahti Oyavois Rantue Rautakangas Tokkarlahti Helyulya Humpöl Republiken Karelen Sortavala regionen