Byteckenspråk är teckenspråk som har sitt ursprung i slutna samhällen med en ovanligt hög andel döva , oftast på grund av genetiska orsaker [1] . De som talar byns teckenspråk är inte bara döva, utan också hörande medlemmar av samhället [2] .
Listan över byteckenspråk som presenteras här är baserad på de språkliga katalogerna Ethnologue [3] och Glottolog [4] , samt några översiktsartiklar om allmänna teckenspråk [5] [6] [7] .
Vissa av de språk som nämns i dessa källor fanns inte med i tabellen, om de tydligt karakteriseras i andra verk som att de inte motsvarar begreppet byteckenspråk. Bland dem:
| Byns teckenspråk | Plats | Språkålder | Antal media | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|
| Mount Avejaha teckenspråk ( engelska Mount Avejaha teckenspråk ) | foten av Mount Awejaha ( Oro , Papua Nya Guinea ) | uppstod troligen på 1990 -talet [15] . | n/a | Språket har inte lärt sig.
I samhället, en positiv attityd till personer med hörselnedsättning, diskriminering observeras inte [15] . |
| Adamorobe teckenspråk ( AdaSL ) | Adamorobe ( östra regionen , Ghana ) | 200 år eller äldre [16] | 40 Deaf (2021) [17] | Språket är väldokumenterat, med ett antal publikationer av olika författare om den allmänna beskrivningen av språk, uttrycket av former och storlekar, ikonicitet, ägande , språkkontakter, språkets vitalitet och andra sociolingvistiska aspekter. Det finns en avhandling där frågorna om fonologi och semantik behandlas [16] .
Språket uppstod på grund av en hög andel invånare med ärftlig autosomal recessiv dövhet associerad med en mutation i GJB2-genen som kodar för proteinet connexin 26 [18] . Samhället har en positiv inställning till personer med hörselnedsättning, men sedan 1975 har det antagits en lag som förbjuder äktenskap mellan två döva. Döva invånare uppfattar det som diskriminerande [18] . Den växande populariteten för det ghananska teckenspråket och det minskande antalet döva födslar hotar existensen av Adamorobe teckenspråk [19] . |
| Algerian Jewish Sign Language ( Eng. Algerian Jewish Sign Language , Eng. Ghardaia Sign Language , AJSL) | Gardaya ( Mzab , Algeriet ) Israel , Frankrike |
minst fem generationer [20] | n/a | 1962 lämnade det judiska samfundet staden Gardaya och flyttade till Frankrike och Israel. Språket fungerar för närvarande som ett "byfritt teckenspråk". Språket ersätts av israeliskt teckenspråk [20] . |
| Alipur teckenspråk ( engelska Alipur teckenspråk ) | Alipur ( Karnataka , Indien ) | minst sex generationer [21] | 150 Deaf (2012) [21] | Studiet av Alipur teckenspråk började 2007 [21] .
I Alipur ses dövhet som en nackdel. I synnerhet, vid äktenskap, betalar en döv person en större hemgift till makens familj, och äktenskap mellan två döva makar ogillas. Traditionellt ansågs döva vara olämpliga för utbildning, så den första skolan för döva dök inte upp i regionen förrän 2001. På grund av ojämlik tillgång till utbildning finns det också ojämlikhet i sysselsättningen [21] . Det ersätts av amerikanskt teckenspråk [21] . |
| Amamioshima teckenspråk ( engelska Koniya teckenspråk , engelska Amami Oshima teckenspråk , AOSL) | Setouchi ( Oshima , Kyushu , Japan ) | n/a | minst 13 döva (1993) [22] | Hörselskadade arbetar på samma sätt som hörande invånare på ön Oshima och diskrimineras inte [22] . |
| Al -Sayyid beduinska teckenspråk ( ABSL ) | As-Sayyid ( Israel ) | uppstod runt 1930 -talet [23] | cirka 130 döva (2008), cirka 700 hörande [24] |
Språkets språkliga struktur har studerats i detalj i litteraturen [24] .
Teckenspråk uppstod från de frekventa manifestationerna av autosomal recessiv icke-syndromisk dövhet i samhället [24] . Attityder i samhället till personer med hörselnedsättning är positiva, de diskrimineras inte. Men klyftan mellan hörande och icke-hörande medlemmar i samhället växer. Sedan 1960-talet har barn utan hörselnedsättning gått i utbildningsinstitutioner, medan utbildning för döva blev tillgänglig senare: sedan 1980-talet - i en judisk skola, sedan 1990-talet - i en arabisk skola, sedan 2004 - en dagis och grundskola. Läskunnigheten bland döva är fortfarande låg, och högre utbildning är omöjlig eftersom specialiserade skolor inte förbereder eleverna för Abitur . Skillnaden i utbildning och, som ett resultat, i yrkesverksamhet motiverar bildandet av dövsamhällen [24] . |
| Balinesiska teckenspråk ( Indon. Kata Kolok , engelska balinesiska teckenspråk ) | Bengkala ( Buleleng , Bali , Indonesien ) | minst fem generationer [25] | 46 döva (2011), minst 57 % av de 2740 byborna [25] |
Språket tillhör de studerade byteckenspråken, det finns avhandlingar som rör den sociolingvistiska situationen i byn och användningen av teckenutrymme i språket [23] .
Språket uppstod på grund av förekomsten av ärftlig dövhet orsakad av en recessiv icke-syndromisk mutation av MYO15A-genen [25] . Döva medlemmar är integrerade i samhället och har samma chanser som hörande för anställning eller äktenskap. Det finns dock sociala konstruktioner förknippade med dövhet i samhället: när en döv person nämns uttalas ordet kolok (från indonesiska - "döv") före hans namn, döva bybor utför speciella ritualer [25] . Det noteras att döva är bland de fattigaste invånarna i byn och ofta avbryts av ströjobb utan fast anställning [26] . |
| Ban Khor teckenspråk ( BKSL ) | Ban Khor ( Isan , Thailand ) | uppstod på 1930 -talet [27] | 16 dövtalare (2003) [28] , cirka 400 totalt (2012) [27] |
Språket tillhör de studerade teckenspråken, det finns publikationer om dess språkliga struktur och funktion och flera hundra timmars video med infödda talare har spelats in [29] .
Den höga andelen döva invånare i byn orsakas av en dominerande genmutation [30] . Även om dövhet i byn har en karmisk förklaring, diskrimineras inte döva invånare och är integrerade i samhället [27] . Sedan 2000-talet har socioekonomiska och demografiska förändringar skett i byn. Befolkningen i byn har växt på grund av besökare som inte talar Ban-Khor teckenspråk; många invånare arbetar utanför byn; växande socioekonomisk ojämlikhet; döva barn går i specialiserade skolor där kunskaper i thailändska teckenspråk krävs . Dessa faktorer hotar existensen av Ban Khor teckenspråk [31] . |
| Boakako teckenspråk ( engelska Bouakako teckenspråk , franska Langue des Signes Bouakako , LaSiBo) | Boakako (nära staden Ire , Elfenbenskusten ) | uppstod på 1960 -talet [32] | 9 Deaf (2016) [33] | Av de nio döva invånarna är sju släkt med varandra, så Boakaco-språket kan betraktas som ett teckenspråk för familjen [33] .
Även om döva är integrerade i byns liv finns det fall av diskriminering. Särskilt arbetare från omgivningen bjuds ständigt in till guldgruvan i staden Ira, men bara hörande invånare får anställning från Boakako. Det är inte ovanligt att personer som är döva talar i närvaro av talat språk, så att de utesluts från samtalet [34] . Vissa bybor anser att dövhet är en smittsam sjukdom [35] . |
| Boruk teckenspråk ( engelska Brunca teckenspråk ) | Brunca ( Costa Rica ) | n/a | 8 döva, en stor majoritet av 800 hörande (1991) [36] |
Språket har inte lärt sig.
Bildades i Boruka- stammen . Döva invånare var helt integrerade i samhället och diskriminerades inte [36] . |
| Bribri teckenspråk _ _ _ | söder om Costa Rica | n/a | 0 döva (1991), många hörande (1991) [36] |
Språket har inte lärt sig.
Bildades i Bribri- stammen . Det fanns tre döva medlemmar i samhället som använde Bribri teckenspråk, men 1991 hade de redan dött. Hörande medlemmar av samhället kom ihåg teckenspråk och kunde använda det med tillförsikt [36] . |
| Bura teckenspråk _ _ _ | Kukurpu (40 kilometer sydost om Biu , Nigeria ) | n/a | n/a | Språket har inte lärt sig.
Det uppstod på grund av förekomsten av ärftlig dövhet i regionen [37] . |
| Vanib teckenspråk ( eng. Wanib teckenspråk ) | södra foten av Toricellibergen ( Papua Nya Guinea ) | n/a | n/a | Språket har inte lärt sig. Används av Vanib- folket [38] . |
| Dogon teckenspråk ( eng. Douentza teckenspråk , eng. Dogon teckenspråk ) | ||||
| Ghandruk teckenspråk ( eng. Ghandruk teckenspråk ) | Ghandruk ( Kaski , Nepal ) | n/a | cirka 20 döva (2006), många hörande [39] |
Språket är understuderat. Har kontakter med nepalesiska teckenspråk : cirka 63% av språken sammanfaller [40] .
Dövhet i Nepal stigmatiseras och uppfattas som en manifestation av dålig karma [41] . |
| Dzhankot teckenspråk ( Eng. Jhankot teckenspråk ) | Jankot ( Dolpa , Nepal ) | n/a | n/a | Språket har inte lärt sig. Det hävdas att i bosättningen Dzhankot var 10 % av befolkningen helt döva [39] .
Dövhet i Nepal stigmatiseras och uppfattas som en manifestation av dålig karma [41] . |
| Jumla teckenspråk _ _ _ | Jumla ( Karnali , Nepal ) | n/a | n/a | Språket är understuderat. Det är hotat när döva barn går i skolan där nepalesiska teckenspråk lärs ut [39] . Ordförrådet sammanfaller med ordförrådet för nepalesiska teckenspråk med 45 % [41] .
Dövhet i Nepal stigmatiseras och uppfattas som en manifestation av dålig karma [41] . |
| Inuits teckenspråk ( English Inuit Sign Language , IUR) | Nunavut ( Kanada ) | användning av teckensystem från 1700-talet, [42] 1930 omnämnande av dövas kommunikation [43] |
mindre än 40 döva (2015) [43] | Språkets fonologi, morfologi och vokabulär har studerats, en avhandling [43] har publicerats .
Troligtvis uppstod det som ett hjälpspråk för kommunikation under jakt och användes sedan av döva som det huvudsakliga kommunikationsmedlet. Andelen döva uppskattas till 0,6 %, inklusive både ärftliga sjukdomar och hörselnedsättning på grund av sjukdom eller skada [43] . Döva i samhället och teckenspråk stigmatiseras inte i samhället [43] . Det används i flera regioner i Nunavut, ganska avlägsna från varandra, vilket inte är typiskt för byspråk [1] . Skolor lär ut amerikanskt teckenspråk och signerad engelska , som båda hotar existensen av inuiternas teckenspråk. Språket används främst för kommunikation mellan döva och hörande, samtal på inuit mellan döva är extremt sällsynta [43] . |
| Islas de la Bahia teckenspråk ( eng. Bay Islands Sign Language , eng. French Harbour Sign Language ) | French Harbour och Jonesville ( Roatan , Honduras ) [44] | cirka 100 år [44] | 11 (2020) [45] | Språket uppstod på grund av det faktum att samhället har en hög andel bärare av Ushers syndrom , vilket inte bara orsakar medfödd hörselnedsättning, utan också efterföljande synförlust. Det utvecklade språket gör det möjligt att kommunicera med dövblinda , eftersom det inte bara har en gest, utan också en taktil form [44] . |
| Yolŋu teckenspråk ( YSL, djama gongdhu [46] ) | Arnhem Land ( Australien ) | n/a | 7 Deaf (2012) [46] | Hjälpteckenspråk för kommunikation i situationer där tal är tabu. Det behärskades av döva medlemmar av stammen som det huvudsakliga kommunikationsmedlet och kombinerar därmed funktionerna hos rituella och byteckenspråk [47] . Det är troligt att dövheten hos gemenskapsmedlemmar inte orsakas av genetiska orsaker [46] . |
| Kaapor teckenspråk ( engelska Ka'apor teckenspråk , engelska Urubu teckenspråk ) | Caaporan ( Brasilien ) | n/a | 5 Deaf (1984) [48] | |
| Kayan teckenspråk ( eng. Kajana teckenspråk ) | ||||
| Kailge teckenspråk _ _ _ | ||||
| Cayman Sign Language ( Eng. Cayman Sign Language ) | Caymanöarna | n/a | 0 [49] | 1981 användes den inte längre, eftersom den ersattes av jamaicanskt teckenspråk [49] |
| Kafr Qasem teckenspråk _ _ | Kafr Qasem ( Central District , Israel ) | uppstod omkring 1920, det finns fyra generationer [50] | mindre än 100 döva [50] | Ett föga studerat språk, det finns bara verk som ägnas åt vissa funktioner i språket [51] .
Sedan 1985 har det ersatts av israeliskt teckenspråk [50] . |
| Old Kentish Sign Language ( Engelska Old Kentish Sign Language , OKSL) | ||||
| Kerasan Sign Language ( eng. Keresan Sign Language , eng. Kresan Pueblo Indian Sign Language , KPISL) | New Mexico ( USA ) | n/a | 15 Deaf Speakers (2001) [52] | Ett lite studerat språk [53] .
Det används inte bara som det huvudsakliga kommunikationsmedlet med döva invånare, utan också som ett alternativ till talat språk [52] . Det är hotat eftersom det på grund av utvecklingen av utbildning för döva har ersatts av amerikanskt teckenspråk och en teckenform av engelska [52] . |
| Coffeehouse teckenspråk ( eng. Qahveh Khaneh teckenspråk , QSL, eng. Coffeehouse teckenspråk ) | Teheran ( Iran ) | sedan 1900 eller tidigare [54] | flera äldre bärare [54] | Ett ostuderat språk, nämnt i Atlas of the Languages of Iran [55] .
Delar möjligen en gemensam förfader med standardiserat iranskt teckenspråk , eftersom det delar ett antal likheter med det [54] . |
| Mardin teckenspråk ( engelska Mardin teckenspråk , turkiska dilsizce , turkiska eski işaretler ) | Mardin ( Turkiet ) | uppstod på 1930 -talet [56] | 40 (2012) [56] | Familjens teckenspråk. Det ersätts för närvarande av turkiskt teckenspråk [56] . |
| Martha 's Vineyard teckenspråk _ | Martha's Vineyard ( Massachusetts , USA ) | uppstod på 1700-talet [52] | 0 [52] | Försvann i mitten av 1900-talet på grund av minskningen av fall av medfödd dövhet [52] . |
| Maroua Sign Language ( eng. Maroua Sign Language , eng. Extreme North Cameroon Sign Language , ExNorthCamSL) | Maroua ( Region Far North , Kamerun ) | förmodligen fem eller sex generationer [57] | cirka 200 operatörer (2014) [57] | Användningen av kamerunskt teckenspråk i utbildningsinstitutioner, liksom den dåliga dokumentationen av Marouas teckenspråk, satte dess existens på spel [57] . |
| Mashakali teckenspråk ( engelska Maxakali teckenspråk ) | Minas Gerais ( Brasilien ) | en generation [58] | n/a | Språkets fonologi har studerats [59] .
Används av Mashakali- folket . På grund av isoleringen av talare påverkas språket inte av det brasilianska teckenspråket [58] . |
| Mbour teckenspråk ( engelska Mbour teckenspråk ) | ||||
| Mehek teckenspråk ( engelska Mehek teckenspråk ) | Sandown ( Papua Nya Guinea ) | n/a | 2 döva, deras hörande släktingar (2016) [60] | Används av Mehek- folket . Språket har dålig grammatik, kan förmodligen klassificeras som ett hemteckensystem [38] |
| Miriwoong teckenspråk ( engelska Miriwoong teckenspråk ) | ||||
| Miyakubo teckenspråk _ _ _ _ _ _ | Miyakubo ( Oshima Island , Imabari , Japan ) | minst tre generationer [61] | cirka 20 döva (2018) minst 50 hörande [61] |
Ett lite studerat språk, det finns en publikation som ägnas åt siffror och representation av tid i språket [62] .
Språket uppstod på grund av den höga andelen döva i byn (andelen döva är 0,66 %), främst medlemmar av tre familjer [61] . Den döva yngre generationen går i en specialiserad skola där de lär sig japanskt teckenspråk . De använder Miyakubo teckenspråk när de kommunicerar med sina äldre, men kan använda kodväxling eller rent japanskt teckenspråk när de pratar med varandra. Utvecklingen av informationsteknologi, ökad rörlighet för befolkningen (inklusive på grund av brobyggen ), den växande populariteten för japanskt teckenspråk hotar existensen av Miyakubo-språket [61] . |
| Mofu-Gudur teckenspråk ( engelska Mofu-Gudur teckenspråk ) | ||||
| Nanabe teckenspråk (NanaSL) | Ekumfi ( Central Region , Ghana ) | två generationer [63] | 25-30 Deaf (2021) [63] | Lite studerat teckenspråk i familjen [63] |
| Maritimt teckenspråk ( engelska maritimt teckenspråk ) | Nova Scotia ( Kanada ) | n/a | 0 [64] | Försvunnet språk [64] |
| Providence Island teckenspråk , PISL , PROVISL | Providencia ( Colombia ) | andra hälften av 1800-talet [65] | 17 döva (2007), 28 hörande (1978) [65] |
Ett av de första byteckenspråken som väckte lingvisternas uppmärksamhet har studerats i ett antal publikationer [65] .
Teckenspråk bildades på grund av regelbundna fall av ärftlig dövhet orsakad av två oberoende orsaker: en icke-syndromisk autosomal recessiv genetisk mutation och Waardenburgs syndrom [65] . |
| Sao Tome och Principe teckenspråk ( eng. Sao Tome och Principe teckenspråk ) | ||||
| Teckenspråk för nordamerikanska indianer ( eng. Plains Indian Sign Language , eng. First Nation Sign Language ) | ||||
| Sivia teckenspråk ( Eng. Sivia teckenspråk , LSSiv) | Sivia ( Ayacucho , Peru ) | efter 1972 [66] | 5 döva, 52-60 totalt (2015) [66] |
Språket studeras, det finns en detaljerad grammatisk beskrivning [67] .
Attityden till döva är neutral eller positiv, de har möjlighet att få jobb [66] . Antalet kontakter för talare av sibiskt teckenspråk med peruanskt teckenspråk ökar [66] . |
| Sinasina teckenspråk _ _ _ | ||||
| Tebul teckenspråk ( engelska Tebul teckenspråk ) | ||||
| Terena teckenspråk _ _ _ | ||||
| Central Taurus teckenspråk ( Engelska Central Taurus teckenspråk ) | flera byar i regionen Central Taurus Range ( Turkiet ) | uppstod runt 1970 -talet [68] | 36 döva, cirka 100 hörande (2020) [69] | Språket uppstod på grund av den höga andelen personer med ärftlig dövhet (i en av byarna är 15 av 326 invånare döva - 4,6%). Bildandet av språket skedde utan inflytande av det turkiska teckenspråket , eftersom det tills nyligen inte var brukligt att skicka barn för att utbildas i andra regioner [68] .
Döva i samhället är inte föremål för stigmatisering och är helt integrerade i bylivet: de är involverade i alla offentliga möten, är fria att välja makar och arbetar på lika villkor med hörande [70] . |
| Chatino teckenspråk ( engelska San Juan Quiahije Chatino teckenspråk ) | San Juan Quiaije ( Oaxaca , Mexiko ) | två generationer [71] | 11 döva, över 20 hörande [72] |
Språket används inom Chatinofolket [72] . Kan klassificeras som en grupp av familjens teckenspråk [73] . |
| Enga teckenspråk _ _ _ | Enga ( Papua Nya Guinea ) | n/a | n/a | |
| South Rupununi teckenspråk ( engelska South Rupununi teckenspråk ) | byar i södra delen av Rupununi savannen ( Guyana ) | minst två generationer [74] | n/a | Lite studerat språk. Det används i åtminstone sju bosättningar av Wapishana- folket [74] .
Döva invånare är integrerade i samhället, är engagerade i arbetsrelationer, deltar i jordbruksaktiviteter och kulturevenemang [65] . |
| Yucatec Mayan Sign Languages ( eng. Yucatec Mayan Sign Languages ) [75] : | Chikan , Nohkop [a] , Trascoral, Cepeda Peras ( Yucatán , Mexiko ) | Baserat på 2016 års data: [75]
|
Det är en grupp av flera Maya-teckenspråk som bildades oberoende av varandra, men på grund av gemensamma sociokulturella faktorer har de betydande likheter med varandra [75] .
I bosättningarna Chikan och Cepeda Perasa beror en hög andel döva invånare på genetiska orsaker. I Nohkop och Thrascoral är fall av dövhet begränsade till singelfamiljer, lokala teckenspråk fungerar som familjespråk [75] . Chikan teckenspråk är det mest detaljerade i litteraturen. Sedan 2009 har det funnits ett projekt för att dokumentera teckenspråken i Yucatec Maya [77] . Attityden till döva samhällsmedlemmar är positiv, det finns ingen diskriminering [75] . Enligt andra källor ses döva samhällsmedlemmar som mindre prestigefyllda äktenskapspartner, och teckenspråk räcker inte för att stödja dagliga samtal [78] . | |
| Jamaicas nationella teckenspråk ( engelska Konchri Sain , engelska jamaicanska lands teckenspråk ) | Saint Elizabeth ( Jamaica ) | n/a | 40 Deaf (2009) [79] | Förskjuten av jamaicanskt teckenspråk [49] |
Allmänna publikationer :
Publikationer om enskilda språk och grupper av språk
| Byns teckenspråk | |
|---|---|