| gammal kvinna i helvetet | |
|---|---|
| est. Põrgu vanaeit | |
| Mytologi | estniska |
| terräng | Estland |
| Golv | kvinna |
| Ockupation | hushåll |
| Make | Behornad |
| Relaterade karaktärer | Girls in Hell , Kalevipoeg |
| Omnämnanden | Estniskt folkepos " Kalevipoeg " |
Den gamla kvinnan i helvetet ( Est. Põrgu vanaeit ) är en karaktär i det estniska folkeposet Kalevipoeg . Hustru till den behornade .
Nämns i den trettonde, fjortonde och nittonde sången av eposet [1] .
Återvänd med brädor * I underjorden * Flickor i helvetet
Kalevipoeg skyndar sig hem med ett lass tunga brädor på axeln. När han vänder sig mot sjön Endla, går han längs träsket och når en grotta, framför vilken tre svarta killar lagar något i en kittel. På Kalevipoegs frågor svarar de att de förbereder mat åt sin herre, den behornade, och hela hans familj [2] :
Vi lagar dålig mat, Lagar middag till pappa För Horned - gryta, Brew - hans gamla kvinna , Kashu - excentriska systrar, Anhöriga - matkul! ... Hur Horned kommer att tanka, Den gamla kvinnan kvävs Hunden kommer att skrapa botten, Katten kommer att slicka alla koppar, - Så slavarna kommer att tvättas. ... Döttrar livnär sig på pannkakor, Vad gumman knådade Bakad på en helvetesugn.Kalevipoeg ber de svarta kockarna att visa honom vägen till den behornade och går djupt in i grottan på jakt efter honom. Med svårighet kryper han genom trånga passager och kommer till en plats där ett snurrande hjul surrar bakom dörren , och en mild flickröst sjunger en sång om sig själv och sina egna systrar, prinsdöttrar, som tidigare var många och som själva var vackra , och klädde sig vackert och rikt, men de var glada. Kalevipoeg försöker öppna dörren, men varken spärren, bulten eller gångjärnen ger efter - dörren är hårdare än sten. Och så sjunger Kalevipoeg tyst en svarssång där han berättar sin historia. Efter att ha doppat, på inrådan av flickan, sin högra hand i tjärhinken som står vid dörren, får han enorm styrka och river med en smäll dörren av gångjärnen. Till en början är flickan rädd för hjälten, men sedan börjar de dansa och leka tillsammans, med hjälp av en mirakelhatt och blir längre eller kortare [3] .
Spinnern ringer två andra systrar och de fortsätter att ha kul tillsammans och spela olika spel, innan de bestämmer sig [3] :
Vi måste låsa in köket. Sätt en spärr på dörren Tryck på alla bultar Så att den gamla inte kommer till oss , Vår semester överskuggade inte! Stäng köket Där gumman bakade pannkakor , Hon slogs som en mus i en fälla - Kunde inte komma in systrarna.Undervärldens spektakel * Första duellen med Horned One * Långt tillbaka
Det roliga med Kalevipoeg och de tre systrarna varar hela natten. Den gamla kvinnan är fortfarande inlåst i köket. Nästa morgon går flickorna på en promenad med Kalevipoeg och visar honom de rika ägodelar som den Horned har. De visar honom skafferi, lador och många olika rum, inklusive silverrummet där Horned One bor med sin fru [4] :
Där ska han finna skydd och vila, Sängen är för den trötta ryggen. Han tillbringar en dag eller två där Tillsammans med sin gamla kvinna , Återvänder från avlägsna vandringar, Trött på vandringen. Där, i silverbadhuset, En gammal kvinna bryr sig om sin man , Svävar, täcker med en kvast.Kalevipoeg sätter den behornade i bojor * Glada tider * Högtid och visdomsbok * Nyheter om kriget
Kalevipoeg, i en hård kamp, besegrar den behornade i helvetet och sätter honom i bojor. I gömställena för Horned One plockar han upp fyra påsar med guld , lägger den på sina axlar och börjar på väg tillbaka till sitt hem [5] .
Häftiga älskarinna i helvetet , gnällde bakom spisen, Ytade gryta vid kitteln, En stor gnällde: - Kommer vara! kommer vara! jag trollar!.. Du kommer att kvävas i dalen Du går runt på vägen Du kommer att gå vilse i alsnåret Och ruttna bland björkarna...Kalevipoeg lyssnar inte på den gamlas förbannelse, går envist sin egen väg [5] .
| Kalevipoeg | ||
|---|---|---|
| Gudar | ||
| hjältar | ||
| Negativa karaktärer | ||
| Andra karaktärer | ||
| Platser | ||
| Djur och varelser | ||
| Saker |
| |
| Övrig |
| |