Mystik i hans ögon

" The Secret in His Eyes " ( spanska  "El secreto de sus ojos" ; engelska  "The secret in their eyes" ) är en argentinsk - spansk kriminalfilm i regi av Juan José Campanella , filmad 2009 baserad på romanen av Eduardo Saceri "Frågan ligger i deras ögon" ( spanska "La pregunta de sus ojos" ).  

2010 vann filmen den 82:a Oscarsutmärkelsen från American Academy of Motion Picture Arts and Sciences i kategorin " Bästa utländska film " för 2009 [3] , samt den 24:e Goya-utmärkelsen från Spanska akademin. Filmkonst och vetenskap för 2009 i kategorierna " Bästa utländska film på spanska " och " Bästa kvinnliga skådespelares debut " ( Soledad Villamil ) [4] .

Filmen hade premiär i Argentina den 13 augusti 2009 . Filmen släpptes i Ryssland den 30 september 2010 [5] .

Plot

Historien i filmen berättas i form av reminiscenser av Benjamin Esposito ( Ricardo Darín ), universitetsprofessor och domstolstjänsteman emeritus, som har gått i pension och bestämmer sig för att skriva en bok om en långvarig händelse som skakade honom till kärnan.

För mer än tjugofem år sedan, den 21 juni 1974, började han utreda fallet med en tjugotre-årig kvinna vid namn Liliana Coloto de Morales ( Carla Quevedo ), som våldtogs och mördades brutalt i sitt hem i en distriktet Buenos Aires . Esposito lovade den tragedi-chockade änklingen Ricardo Morales ( Pablo Rago ) att hitta förövarna. Med hjälp av sin underordnade, äldre kollega och vän Pablo Sandoval ( Guillermo Franceglia ), en alkoholiserad rättsmedicinsk utredare och nyutnämnd ny sekreterare för 42:a rättsavdelningen, Irene Menéndez Hastings ( Soledad Villamil ), kommer han igång.

Innan Esposito ens påbörjar en utredning blir Esposito förvånad över att få veta att någon inom rättssystemet försöker att hastigt och utan bevis anklaga två arbetare för detta mord för att snabbt kunna avsluta fallet. Det avslöjas att arbetarna misshandlades för att tvinga dem att erkänna ett brott som begåtts av någon annan. Detta väcker hans intresse för utredningen ytterligare.

Esposito kommer snart på spåren genom att titta igenom gamla foton av offret som tillhandahållits av Morales : en kille som heter Isidoro Gómez ( Javier Godino ) är närvarande på många av bilderna. Sättet som den här killen ser på flickan med alltupptäckande passion gör honom misstänksam. Esposito upptäcker att Gomez bor och arbetar i Buenos Aires, men kan inte hitta honom.

Esposito och Sandoval går för att inspektera Gomez hus , där han tidigare bodde. De hittar den misstänktes brev från hans mamma. Men till en början misslyckas de med att utvinna någon användbar information från breven. Det avslöjas sedan att Gomez är ett fan av Racing Football Club .

I hopp om att hitta Gomez , Esposito och Sandoval går på en Racing-match. De lyckas hitta den misstänkte i folkmassan. Gomez lyckas nästan fly, men är fortfarande gripen. Till en början förnekar Gomez bestämt all inblandning i brottet. Men under förhöret som genomfördes av Esposito och Irene , uppmärksammar den senare noggrann uppmärksamhet på hennes något bara bröst från den misstänkte, och börjar använda den ursprungliga metoden - retar Gomez manliga stolthet och berättar att hon uppriktigt tror på hans oskuld, eftersom den mördade flickan var för vacker och det är osannolikt att en sådan "fan" som Gomez skulle ha tillgång till hennes hus. Och såren som flickan fick under våldtäkten indikerar att gärningsmannen hade ett stort sexuellt organ, och Gomez ser mer ut som en person som naturen inte belönade med en sådan "gåva". I det här ögonblicket exploderar Gomez manliga stolthet av indignation: han hoppar upp från sin stol, knäpper trotsigt upp sin gylf framför Irene och bekänner i ett vredesutbrott sin gärning. Snart döms Gomez till livstids fängelse. Rättvisa verkar ha skett.

Men ungefär ett år senare får Esposito veta att Gomez redan är på fri fot. Benjamín ser honom i ett TV-nyhetsprogram i en skara av den argentinska presidenten Isabel Martínez de Peróns livvakter . Det visar sig att Gomez , genom fördömanden och samarbete med myndigheterna i fängelset, släpptes och blev en användbar person för det högerradikala peronistpartiet och förvandlades till en av de inflytelserika ligisterna i den nya fascistiska regimen i landet.

Den 19 oktober 1975 tar Esposito med sig sin kollega och vän Pablo Sandoval från en ölbar till sitt hus för att nyktra till. Han lämnar honom hemma och går för att hämta Sandovals fru . När han återvänder hem med henne upptäcker Esposito plötsligt att dörrlåset till hans lägenhet har gått sönder. Inne i huset hittar han kroppen av sin vän, brutalt mördad av okända människor. Esposito börjar gissa att människorna som nedlåtande Gomez bestämde sig för att döda honom (det vill säga Esposito ), men av misstag sköt de den femtiotre -årige Sandoval , som tydligen låtsades vara hans vän för att rädda hans liv.

Esposito börjar inse att hans liv är i fara och åker hastigt till en annan stad, trots den platoniska romans som har börjat mellan honom och Irene . Några år senare förändras den politiska situationen i landet, vilket gör att Esposito kan återvända till Buenos Aires. Senare, redan i pension, börjar han skriva en bok om händelserna kring denna utredning och visar ett utkast till denna bok för Irene . Innan han avslutar boken bestämmer han sig för att besöka änklingen till den mördade flickan - Ricardo Morales , som nu lever som en eremit borta från människor.

Morales möter Esposito ganska fientligt och råder honom att sluta röra upp det förflutna, men till slut erkänner han att en tid efter att brottslingen på fri fot dök upp spårade han upp Gomez , fångade honom, körde honom till en öde plats i en bil och sköt honom. En förbryllad Esposito kör iväg från Ricardo Morales i sin bil , men ändrar sig på vägen och återvänder i smyg för att observera änkemannen. Esposito minns orden Morales sa för tjugofem år sedan under en utredning: ”Jag vill inte att mördaren ska få dödsstraff. Nej, jag vill att han ska få livstids fängelse. Så att han varje dag lider av sitt livs meningslösa tomhet.

Esposito märker hur Morales lämnar huset på natten och bär en bricka med mat någonstans runt hörnet av huset. Han följer i smyg efter Morales . Det han ser chockerar honom. Det visar sig att Morales , som i många år var besatt av en passionerad önskan att hämnas på mördaren, byggde en liten fängelsecell nära hans hus och har hållit Isidoro Gomez i den i 24 år . Nu är Gomez redan en förfallen, böjd, knappt rörlig gubbe. Gomez känner igen Esposito och viskar till honom: "Jag ber dig, be honom att åtminstone prata med mig", men utan att vänta på ett svar vänder han sig bort och flyttar sig bort från det provisoriska fängelsets galler. I detta ögonblick förstår alla tre - mördaren, änklingen och utredaren - hur fast denna långvariga händelse kopplade samman deras öden.

Benjamin går till kyrkogården, till Sandovals grav , för att lägga blommor på den. Efter det går han till Irenas kontor med en stark önskan att bekänna sin kärlek till henne. Hon förstår hans avsikter och ber med ett leende av lycka att få stänga dörren. När dörren stängs rullar slutpoängen.

Cast

• Ricardo Darín ( spanska:  Ricardo Darín ) - Benjamín Esposito, författare, hedersuniversitetsprofessor, före detta domstolstjänsteman ( spanska:  Benjamín Esposito )
• Soledad Villamil ( spanska :  Soledad Villamil ) - Irene Menéndez Hastings [6] , sekreterare (chef) för den 42:a rättsavdelningen ( spanska :  Irene Menéndez Hastings )
• Carla Quevedo ( spanska  Carla Quevedo ) - Liliana Coloto de Morales, lärare, fru till Ricardo Morales, brottsoffer ( spanska  Liliana Coloto )
• Pablo Rago ( spanska:  Pablo Rago ) - Ricardo Morales, nationell bankanställd, änkeman ( spanska:  Ricardo Morales )
• Javier Godino ( spanska:  Javier Godino ) som Isidoro Nestor Gomez, mordmisstänkt ( spanska:  Isidoro Gómez )
• Guillermo Francella ( spanska  Guillermo Francella ) - Pablo Sandoval, magistrat, underordnad och vän till Benjamin Esposito ( spanska  Pablo Sandoval )
• Barbara Pagliadino ( spanska:  Bárbara Palladino ) - bohemisk tjej ( spanska:  chica piropo )
• Rudy Romano ( Spanska  Rudy Romano ) - Ordoñez ( Spanska  Ordóñez )
• Alejandro Abelenda ( Spanska  Alejandro Abelenda ) - Pinche Mariano ( Spanska  Pinche Mariano )
• Mario Alarcón ( spanska:  Mario Alarcón ) - Fortuna Lacalle, brottsdomare ( spanska:  Juez Fortuna Lacalle )
• José Luis Hyoya ( spanska:  José Luis Gioia ) - Baez , inspektör för den federala polisen 

och andra.

Priser och nomineringar

Utmärkelser

• 2009 - vinnare av "South" ("Sur") Academy of Motion Picture Arts and Sciences i Argentina för 2009 i tretton kategorier [7] :
  • "Bästa filmen",
  • Bästa regissör - Juan José Campanella
  • Bästa kvinnliga huvudroll - Soledad Villamil
  • Bästa skådespelare - Ricardo Darin
  • Bästa manliga biroll - Guillermo Francella
  • Bästa skådespelare - Revelation - José Luis Gioia
  • Bästa anpassade manus - Juan José Campanella, baserat på Eduardo Sacheris The Question in Their Eyes
  • Bästa film - Felix "Chango" Monti
  • Bästa klippning - Juan José Campanella
  • "Bästa artist" - Marcelo Pont,
  • "Bästa smink" - Alex Mathews och Lucila Robirosa (Alex Mathews och Lucila Robirosa),
  • Bästa originalmusik - Federico Jusid
  • Bästa ljud - José Luis Diaz

• 2010 - Vinnare av 82 :a Academy of Motion Picture Arts and Sciences Academy Awards i kategorin " Bästa utländska film " för 2009 [3] .
• 2010 - Pristagare av det 24:e Goya-priset från den spanska akademin för filmkonst och vetenskap för 2009 i två kategorier [4] :
  • " Bästa utländska film på spanska ",
  • " Bästa kvinnliga skådespelardebut " - Soledad Villamil .

Nomineringar

• 2009 - nominering till priset " Gyllene skalet " vid den internationella filmfestivalen i San Sebastian ( Spanien ).
• 2010 - nomineringar för det 24:e Goya-priset från den spanska akademin för filmkonst och vetenskap för 2009 i sju kategorier:
  • " Bästa film "
  • " Bästa regi " - Juan José Campanella )
  • Bästa anpassade manus - Juan José Campanella, baserat på romanen av Eduardo Saceri
  • " Bästa skådespelare " - Ricardo Darin ,
  • " Bästa kinematografi " - Felix Monty ,
  • " Bästa musik " - Federico Husid ,
  • " Konstnärens bästa verk " - Marcelo Pont Verges .

Remakes

• Secret in Their Eyes (USA, 2015)

Anteckningar

1. ↑ A 10 años del Oscar a "El secreto de sus ojos", Juan José Campanella y Eduardo Sacheri recordaron el film con anécdotas y noticias  (spanska) - TN - Todo Noticias , 2020.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
3. ↑ 1 2 Den 82:a Oscarsgalan 2010. Hedrande filmer som släpptes 2009. Höjdpunkter. Arkiverad 2 november 2017 på Wayback Machine Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) // oscars.org (7 mars 2010 )
4. ↑ 1 2 Estos son los premios en la 24 edición de los Premios Goya 2010. Arkiverad 29 oktober 2020 på Wayback Machine // premiosgoya.com (14 februari 2010)
5. ↑ Vinnaren av den sista Oscar för en utländsk film går in i rysk distribution. Arkiverad 8 december 2015 på Wayback Machine // newsru.com (29 september 2010)
6. ↑ Hjältinnan i filmen, Irene, förklarar det ovanliga uttalet av hennes andra efternamn för det spanska språket med hennes skotska ursprung.
7. ↑ La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina. Premium Sur. Ganadores Premio Sur 2009. Arkiverad 11 oktober 2016 på Wayback Machines officiella webbplats för Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina // academiadecine.org.ar

Länkar

• Officiell webbplats för filmen "The Secret in His Eyes" (Argentina, Spanien, 2009). // elsecretodesusojos.com
• Filmen "The Secret in His Eyes" (Argentina, Spanien, 2009). Recension, trailer, film, recensioner. // afisha.ru
• Filmen "The Secret in His Eyes" (Argentina, Spanien, 2009). Filminformation. "Rundt TV" // vokrug.tv

I sociala nätverk	Facebook
Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)