Tesaurus

Synonymordbok (av grekiskan θησαυρός "skatt"), i allmän mening - speciell terminologi . Mer strikt och innehållsmässigt - en ordbok, en samling information, en korpus eller kod som helt täcker begreppen , definitionerna och termerna för ett speciellt kunskapsområde eller verksamhetsområde, vilket bör bidra till korrekt lexikalisk , företagskommunikation (förståelse i kommunikation och interaktion mellan personer relaterade till en disciplin eller yrke); inom modern lingvistik  , en speciell sorts ordböcker som anger semantiska samband ( synonymer , antonymer , paronymer , hyponymer , hypernyms , etc.) mellan lexikala enheter. Tesauri är ett av de mest effektiva verktygen för att beskriva enskilda ämnesområden.

Det finns också ett begrepp som liknar synonymordbok - ordlista , om man använder begreppet synonymordbok i allmän mening. En ordlista är, liksom en synonymordbok, också en samling speciella termer (med deras tolkning, förklaring, kommentarer) för ett visst kunskapsområde. Skillnaden ligger i användningen av dessa termer, så vi kan säga att ordlistan och synonymordboken är, även om de inte är fullständiga, men synonyma . Detta bevisas av internetresurser som utför kvantitativ forskning med hjälp av korpusanalysmetoder, såsom: sinonim.org , kartaslov.ru , synonymizer.ru .

Historik

En av de första tesauri kallas Ordboken för synonymer av Philo av Biblus . En mer exakt överensstämmelse med termen är Amara-kosha , skriven på sanskrit i versform på 600-talet. Den första moderna engelska tesaurus skapades av Peter Mark Roger  1805 . Den publicerades 1852 och har varit i bruk ända sedan [1] .

På 1970-talet började synonymordboken användas aktivt för informationssökningsuppgifter. I sådana tesaurier jämförs ord med deskriptorer genom vilka semantiska länkar upprättas [2] .

Beskrivning

Till skillnad från en förklarande ordbok låter synonymordboken dig avslöja innebörden inte bara med hjälp av en definition, utan också genom att korrelera ordet med andra begrepp och deras grupper, på grund av vilket det kan användas för att fylla kunskapsbaserna för artificiell intelligens system .

Tidigare betecknade termen synonymordbok i första hand ordböcker som representerade språkets vokabulär med maximal fullständighet med exempel på dess användning i texter.

I dagsläget omfattar begreppet även ordböcker som har dykt upp i samband med spridningen av informationsteknologi, internet och maskinöversättning vid sökning efter ord i datorsystem :

• enspråkig tesauri för informationssökning;
• tesauri för flerspråkig informationssökning [3] .

Termen synonymordbok används också i informationsteori för att hänvisa till helheten av all information som försökspersonen besitter.

Inom psykologi kännetecknar en individs synonymordbok uppfattningen och förståelsen av information. Teorin om kommunikation beaktar också den allmänna synonymordboken för ett komplext system, tack vare vilket dess element interagerar [2] .

Exempel

• Amara-kosha (Dictionary of Amara) - den första och viktigaste synonymordboken på sanskrit (3:e-4:e århundradet)
• Rogers synonymordbok (1800-talet, cirka 15 000 synsets).
• Wiktionary : en flerspråkig fritt uppdaterad ordbok och synonymordbok (från 2004 till idag, ett projekt från Wikimedia Foundation, den ryska Wiktionary (datum - augusti 2013) innehåller cirka 390 tusen begrepp [4] , 212 tusen relationer totalt [5] , varav 150 tusen relationer för det ryska språket [6] ).
• RuThez  är en synonymordbok för det ryska språket (den skapades av Centrum för informationsforskning som ett verktyg för automatisk indexering; den har utvecklats från 1997 till idag, 45 tusen begrepp, 107 tusen ord och uttryck, 177 tusen relationer) [ 7] .
• Inbyggd synonymordbok i Microsoft Word [8] .
• " Writer's Thesaurus " av den sovjetiske författaren S. N. Yesin [9] .

Se även

• Ordlista
• Ideografisk ordbok
• Rysk semantisk ordbok
• Semantisk analys
• Semantisk webb
• Jämförande ordbok
• Ontologi (datavetenskap)

Anteckningar

1. ↑ En historia om Rogets synonymordbok: ursprung, utveckling och  design . Hämtad 2 juni 2015. Arkiverad från originalet 19 april 2015.
2. ↑ 1 2 synonymordbok  - artikel från Great Soviet Encyclopedia
3. ↑ GOST R 7.0.47-2008 SIBID . http://docs.cntd.ru/ . Hämtad 4 oktober 2019. Arkiverad från originalet 2 oktober 2019. (ryska)
4. ↑ wikt:Contributor:AKA MBG/Statistics:Storlekar på databasen skapad av Wiktionary-parsern , "betyder" raden i tabellen.
5. ↑ wikt:Contributor:AKA MBG/Statistics:Databasstorlekar genererade av Wiktionary-parsern , rad "relation" i tabellen.
6. ↑ wikt:User:AKA MBG/Statistics:Semantic Relations#Antal relationer per språk , kolumn "totalt" i tabellen.
7. ↑ Ontologier för automatisk textbehandling: Beskrivning av begrepp och lexikaliska betydelser . Hämtad 12 november 2011. Arkiverad från originalet 4 oktober 2008. (obestämd)
8. ↑ Hitta synonymer med synonymordboken - Word . support.office.com. Tillträdesdatum: 18 januari 2017. Arkiverad från originalet 1 februari 2017. (ryska)
9. ↑ Esin S. N. Writer's thesaurus . Tillträdesdatum: 3 mars 2008. Arkiverad från originalet 22 maj 2008. (obestämd)

Litteratur

• Synonymordbok // Stora ryska encyklopedin. Volym 31. - M. , 2016. - S. 752.
• Rysk synonymordbok (ordbok av O. S. Baranov) - 2012
• V. V. Morkovkin. [rifmovnik.ru Ideografiska ordböcker]. — 1970.
• Zakharov N.V. Shakespeareanism of Russian Classical Literature: A Thesaurus Analysis . - M .: Förlag vid Moscow Humanitarian University , 2008. - ISBN 978-5-98079-486-6 .
• Lukov Val. A. , Lukov Vl. A. Thesauri: Den subjektiva organisationen av mänsklig kunskap . - M . : Publishing House of the National. in-ta business, 2008. - 784 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-8309-0272-4 .
• Lukov Val. A. , Lukov Vl. A. Tesaurus II: En synonymordbok för att förstå människan och hennes värld . - M . : Publishing House of the National. in-ta business, 2013. - 640 sid. - 700 exemplar.  - ISBN 978-5-8309-0391-2 .
• Zakharov N. V., Lukov A. V. School of thesaurus analysis  // Kunskap. Förståelse. Skicklighet . - 2006. - Nr 1 . - S. 231-233 .
• Hetman, Ivan Mikhailovich. Tesaurus som verktyg för modern lingvistik: Sammanfattning av avhandlingen. dis. ... doc. philol. Vetenskaper. - Kiev: Institutet för lingvistik, 1991. - S. 34.
• Nguyen M.Kh., Adzhiev A.S. Beskrivning och användning av tesauri i informationssystem, tillvägagångssätt och implementering  // Digitala bibliotek. - 2004. - T. 7 , nr 1 . - S. 16-45 . — ISSN 1562-5419 . Arkiverad från originalet den 19 april 2016.
• Lukashevich NV Thesauri i problemen med informationssökning . - M . : Moscow Universitys förlag, 2011 . - S. 512. - ISBN 978-5-211-05926-0 .
• GOST 7.25-2001. Synonymordbok informationssökning enspråkig. Utvecklingsregler, struktur, sammansättning och presentationsform (System av standarder för information, bibliotek och publicering)
• GOST 7.24-2007. Synonymordbok informationssökning flerspråkig. Sammansättning, struktur och grundläggande krav för konstruktion: mellanstatlig standard (System of standards for information, librarianship and publication) / Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification - M .: Standartinform, 2007

Länkar

• Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Synonymordbok för humaniora
• Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Synonymordbok tillvägagångssätt: antaganden
• Synonymordbokanalys av världskultur på webbplatsen för Moskvas humanistiska universitet
• Epstein M. Tanya, Pushkin och pengar. Livet som berättelse och synonymordbok .

Ordböcker och uppslagsverk	stor kines Stor norsk Stor ryss Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 119359187 GND : 4185172-9 J9U : 987007534154205171 LCCN : sh85134827 NKC : ph203888