Typologi av ordböcker

"Typologi av ordböcker"  är en klassificering av typer av ordböcker , uppslagsböcker och uppslagsverk. Typen av en enskild ordbok bestäms av den grundläggande information den innehåller, dess allmänna syfte.

Typologi av oppositioner

L. V. Shcherba var den första inom rysk vetenskap som tog upp problemet med ordböckers typologi . Han föreslog en klassificering av ordböcker baserad på 6 motsatser:

  1. Ordbok av akademisk typ - referensordbok . En ordbok av akademisk typ är en normativ ordbok som beskriver ett visst språks lexikalsystem: den bör inte innehålla fakta som motsäger modernt bruk. Till skillnad från akademiska ordböcker kan referensordböcker innehålla information om ett bredare spektrum av ord som går utöver det vanliga litterära språkets gränser.
  2. Encyclopedic Dictionary - Allmän ordbok . Kontrasterande encyklopediska (beskriv en sak, verklighet) och språkliga ordböcker (beskriv ord).
  3. Synonymordbok  är en vanlig (förklarande eller översättning) ordbok . Synonymordböcker är ordböcker som innehåller alla ord som förekommer minst en gång på ett visst språk.
  4. Den vanliga (förklarande eller översättande) ordboken är en ideologisk ( ideografisk ) ordbok . I en ideologisk ordbok måste orden gå i ordning.
  5. Förklarande ordbok  - översättningslexikon .
  6. Historisk ordbok - icke-historisk ordbok .

Språkliga och encyklopediska ordböcker

Särskild uppmärksamhet förtjänar distinktionen mellan språkliga (främst förklarande) och encyklopediska ordböcker, som först och främst består i att begrepp beskrivs i encyklopediska ordböcker (beroende på ordbokens volym och adressat är mer eller mindre detaljerad vetenskaplig information given), i förklarande ordböcker - språkliga betydelser. Det finns många poster i encyklopediska ordböcker där egennamn är rubrikordet.

Ett exempel på en ordbokspost från en språklig ordbok:

Murmeldjur , -r till a, m. En liten gnagare av denna familj. ekorre, som lever i hålor och övervintrar på vintern.

Ett exempel på en ordbokspost från en encyklopedisk ordbok:

Murmeldjur , ett släkte av däggdjur i familjen. ekorrar. Kroppslängd upp till 60 cm, svans mindre än 1/2 kroppslängd. 13 arter, i norr. hemisfärer (exklusive öknar och tundra); i Ryssland flera typer. Föremål för handel (päls, fett, kött). De kan vara bärare av pestpatogenen. Vissa arter är sällsynta och skyddade.

Uppslagsverk

Synpunkten uttrycks: ” Encyklopedin är ingen ordbok och har ingenting med lexikografi att göra. Det enda skälet att betrakta det som en ordbok är arrangemanget av beteckningarna för de beskrivna verkligheterna i alfabetisk ordning .

Men idag är lexikografer alltmer benägna till en annan synvinkel: " Huvudkaraktären i en språklig ordbok är ett ord, huvudkaraktären i en encyklopedisk ordbok är en sak, en verklighet med dess parametrar. Språkvetare beskriver existensen av ord , deras former och betydelser, författarna till uppslagsverk systematiserar existensen av verkligheten med dess saker som har rumsliga och andra egenskaper. Men dessa två varelser är inte isolerade från varandra, och i själva verket tvingas lingvister alltid ta itu med sakers problem och "uppslagsverkare" med ordens problem. Gränsen mellan "ord" och "saker" som passerar genom våra sinnen är villkorad och ibland svårfångad ."

Typologiska egenskaper hos språkliga ordböcker

Det finns följande språkliga ordböcker:

Moderna ordböcker för det ryska språket

Litteratur