Farhad och Shirin (Samed Vurgun)

"Farhad och Shirin" ( Azerbajdzjan "Fərhad və Şirin" ) är den tredje pjäsen av den azerbajdzjanska poeten Samed Vurgun , skriven 1941 [1] . Pjäsen skrevs baserat på dikten " Khosrov och Shirin " av Nizami Ganjavi , en klassiker av persisk poesi . Denna pjäs ansågs vara ett av de bästa exemplen på den poetiska förkroppsligandet av Nizamis traditioner i sovjetisk litteratur [2] .

Analys av arbetet

Samad Vurgun studerade ingående Nizami Ganjavis arbete och förkroppsligade temat för hans dikt i sin pjäs [3] . Enligt konstkritikern Gabib Babayev, om Nizamis handlingar och handlingar Shirin är konsekventa och konstanta, blev hon kär i Khosrov och är trogen sin kärlek till slutet, då älskar Vurguns Shirin inte bara Khosrov, utan även Farhad. Hon tar livet av sig över liket av Farhad, som blev offer för falska nyheter om hennes älskades död [4] .

Till skillnad från Nizamis dikt, som visar den förädlande kraften i Khosrovs kärlek till Shirin, är Samad Vurguns passion för Khosrov för Shirin ovänlig och rovdrift. Till skillnad från Nizami, Vurgun, som noterats av Babaev, är Farhad och Khosrov inte rivaler, utan fiender. I motsats till traditionerna i den klassiska österländska litteraturen, där en kvinna endast framställdes som ett kärleksobjekt, visas Shirin i pjäsen av Samed Vurgun som mer aktiv, viljestark och självständig. Den armenske sovjetiske litteraturkritikern och kritikern Arshaluis Arsharuni anser att denna tolkning av bilden är historiskt motiverad. Enligt honom, "i Nizamis tidsålder, under den östra renässansen, hade en kvinna verkligen självständighet" [4] .

Samad Vurgun introducerade i pjäsen ett antal nya skådespelare som inte är med i Nizamis dikt. Bland dem finns Azerbaba, Farhads far, en exponent för folklig visdom [4] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Guliyev, 1986 , sid. 90.
2. ↑ Aliev, 1985 , sid. 192.
3. ↑ Zeynalova, 1977 , sid. 47.
4. ↑ 1 2 3 Babaev G. Samed Vurgun: Uppsats om kreativitet. - M .: Sovjetisk författare , 1981. - S. 162. - 272 sid.

Litteratur

• Aliev G. Yu. Nizami-teman och intrig i litteraturen för folken i öst. — M .: Nauka , 1985. — 331 sid.
• Guliyev J. För evigt som en son ges till dig: sidor av Samad Vurguns liv och verk. - B . : Azerbajdzjans statliga förlag, 1986. - 203 sid.
• Zeynalova S. Verk av azerbajdzjanska sovjetiska författare på teman "Khamse" av Nizami. // Proceedings of the Academy of Sciences of the Azerbajdzjan SSR. Serier litteratur, språk och konst. - 1977. - Nr 1 . - S. 47 - 53 .