Hej-da shi-lyue

Hei-da shi-lue ( kinesiska 黑鞑事略, lit. "Kort information om de svarta tatarerna", 1237) är en sammanställning sammanställd från Peng Dais anteckningar, kompletterad stycke för stycke med utdrag ur Xu Ting. Den resulterande texten är en korsning mellan reseanteckningar och en aide-mémoire för myndigheterna i Southern Song -staten , och är ett av de viktigaste dokumenten om mongolernas historia.

Författare

Författarna till texterna som ingår i sammanställningen är medlemmar av Southern Sungs diplomatiska beskickningar Peng Dai och Xu Ting, som reste till Mongoliet till Ogedeis hov ; Zou Shenzhi var chef för uppdragen. Peng Dai besökte mongolerna 1233, Xu Ting 1235-1236. Det finns lite information om författarna; deras biografier ingår inte i Songdynastins historia . Xu Ting skriver att Peng Dai var en shuzhuang guan ("skrivande tjänsteman") vid den kinesiska beskickningen som skickades till den mongoliska Khans hov (det vill säga, i moderna termer, var beskickningens sekreterare); det finns ingen information om Xu Ting själv alls. Viss information om Peng Dai finns tillgänglig i "Songdynastins historia" och "Den viktigaste informationen om ledningen under de tre regeringsperioderna", men de hänvisar till perioden efter Peng Dais uppdrag, beskriven i "Hei-da shi-due"; i synnerhet är det känt att han var chef för försvaret av Chongqing , byggde en stenmur runt staden och höll ut mot fiendens räder i 20 år, men sedan anklagades han för mutor och dog.

Innehåll

Enligt dess innehåll är texten till "Hei-da shi-lue" mycket varierande. Författarna var intresserade av många frågor i Mongoliet: från mongolernas utseende och kläder till deras ekonomi och politiska liv vid den mongoliska Khans hov. Anteckningarna innehåller information om den mongoliska adelns öden och utnyttjandet av beroende arater av ägarna till dessa öden, samt om mongolernas ekonomi, i synnerhet om hästuppfödning. En stor plats ägnas åt beskrivningen av den mongoliska armén .

Ryska översättningar

Till en början översattes bara hälften av texten "Hei-da shi-lue" till ryska. Översättningen gjordes av N. Ts. Munkuev och Lin Kyung 1960. och publicerad i tidskriften "Problems of Oriental Studies" nr 5, 1960. En fullständig översättning av monumentet, tillsammans med en detaljerad kommentar av Wang Guo-wei, innehållande citat från många parallella platser i andra kinesiska källor, gjordes av R. P. Khrapachevsky och publicerad i den tredje volymen av serien "Golden The Horde in the Sources, v.3 Chinese and Mongolian Sources, Moskva: TsVOI, 2009

Upplagor av källan

• Munkuev N. Ts ., Lin Kyun-i. "Kort information om de svarta tatarerna" av Peng Dai och Xu Ting // Problems of Oriental Studies. - 1960. - Nr 5. - S. 133-158.
• Khrapachevsky R.P. The Golden Horde i källorna. - M.: TsVOI, 2009. - V. 3. Kinesiska och mongoliska källor.
• "Hei da shi lue": en källa om mongolernas historia på 1200-talet. / Rev. ed. A. Sh Kadyrbaev; Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid den ryska vetenskapsakademin. — M.: Nauka, 2016. — 254 sid. — ISBN 978-5-02-039770-5
• Meng-ta pei-lu och Hei-ta shih-lueh. Chinesische Gesandtenberichte über die frühen Mongolen 1221 och 1237 / Üb. und kom. von P. Olbricht, E. Pinks, eingeleitet von W. Banck. — Wiesbaden, 1980.

Litteratur

• Munkuev N. Ts.  Anteckningar om de gamla mongolerna // Tatar-mongoler i Asien och Europa. - M., 1977. - S. 377-408.
• Nesterova E.R.  Mongols, Tatars, Black Tatars - vem är vem i historien om de mongoliska erövringarna // "Hei da shi lyue": en källa om mongolernas historia på XIII-talet. / Rev. ed. A. Sh Kadyrbaev; Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid den ryska vetenskapsakademin. — M.: Nauka, 2016. — S. 7-19.