Kristall spegel

Kristallspegel ( Mong. Bolor tol ?,ᠪᠣᠯᠣᠷ ᠲᠣᠯᠢ? ) är ett mongoliskt historiografiskt verk från 1800-talet skrivet av Da Lama Jambadorji. Ett av de mest populära historiska verken i den mongolisktalande världen på 1800  -talet. Täcker perioden av mongolisk historia, från slutet av XII  -talet. och som slutar 1820 , innehåller encyklopedisk kunskap om länderna i Europa och inkluderar ett antal innovationer för traditionell mongolisk historieskrivning. Återspeglar den officiella pro-Manchu synen på mongolernas historia.

Författarskap

Författarskapet till "Kristallspegeln" etablerades först autentiskt av den mongoliska vetenskapsmannen H. Perlee 1958 [1] [2] Författaren till verket var Da-Lama från Tuilun-Khamgalagch-klostret, Rabjampa Jambadorji. Klostret låg i södra delen av den mellersta Urat khoshun, nära Dalat khoshun i Ordos . Krönikan sammanställdes 1835-1838  . _ på instruktioner från prinsen av denna khoshun, dzasaka Lavranrinchin, som blev härskare över khoshun  1831 [ 3]

Utmärkande egenskaper

• Det finns en innehållsförteckning ( Mong. garchig ) och en synopsis  - en sammanfattning av alla tre volymerna av annalerna.
• I början av arbetet ges en kort beskrivning av västländerna - Iran , Ryssland , Tyskland , Sverige m.m.
• En unik egenskap hos "Kristallspegeln" är upphöjelsen av figuren av Khasar , bror till Djingis Khan , i berättelsen om händelserna c. XII  - n. 1200  -talet Detta förklaras av det faktum att krönikan skrevs bland de mongoliska stammarna, som spårar sitt ursprung till Khasar . Det viktigaste politiska imperativet, som genomsyrar resten av berättelsen, är pro-Manchu-orienteringen.
• I "Crystal Mirror", till skillnad från många andra mongoliska historiografiska verk, finns en lista över källor som används i dess skrift.

Källor till "Crystal Mirror"

Jambadorji själv anger följande krets av källor som han använde när han skrev uppsatsen: "The Sutra of the Greatest Joy", Abhidharmas och Vinayas böcker , "The History of Religion" och "General Description of Jabmudvipa " av Sumba-gegen , "The Table of Contents of Danjur " av Jamyana Shadpa , "Description of Lhasa ", "History of religions in Galdan", "History of philosophical schools" av Tugan-gegen , "Golden legend" av Mergen-gegen, "Old history of Mongoliet”, “Yelethel [shastra] gula anteckningsböcker”, såväl som namtar från 84:e mahasiddhas , Dalailamas , Jamyana Shadpa , Janja-gegen , Atisha och Tsonghava

Publikationer

• 1979  - upplaga utarbetad av Pedagogical Institute of Inner Mongolia.
• 1984  - Peking-upplagan, publicerad i serien "Monuments of Mongolian Writing", utarbetad av Liu Jinsuo. [fyra]
• 2005  - den första fullständiga ryska översättningen av alla tre volymerna av boken, gjord av A. D. Tsendina baserat på översättningen av den tredje volymen av B. I. Korol. [5]

Anteckningar

1. ↑ Perlee Kh. Ulanbaatar, 1959
2. ↑ Perlee H. Kolofon från South Gobi-listan "Bolor toli" // Mong. lö. Ekon., ist., arkeol. (Uch. zap. Institutet för orientaliska studier. T. 24, 1958)
3. ↑ Heissig W. Bolur Toli. "Spiegel aus Bergkristall" von Jimbadorji (1834-1837) Buch 3. Geschichte der Mongolen. Köpenhamn, 1962: XVII
4. ↑ Liu Jinso. Bolor toli. Jibmadirji jokiyaba // Mongyol bicig-un cubural. Begejing. 1984
5. ↑ Jambadorji. Kristallspegel // Historia i lärda lamas verk. M.: Föreningen för vetenskapliga publikationer KMK, 2005