Schacknovell

Schacknovell ( tyska:  Schachnovelle ) är den österrikiske författaren Stefan Zweigs sista och samtidigt mest kända verk . Skriven mellan 1938 och 1941 i Brasilien . Den första upplagan kom ut den 7 december 1942 i Buenos Aires i en begränsad upplaga på 300 exemplar.

Den första europeiska utgåvan som gjorde Schachnovelle tillgänglig för den europeiska läsaren kom ut i december 1943 av Gottfried Bermann Fischers ( tyska:  Gottfried Bermann Fischer ) emigrerande förlag i Stockholm . 1944 kom den första engelskspråkiga utgåvan i New York . I Tyskland har Schachnovelle varit en långvarig bästsäljare sedan introduktionen av pocketutgåvan av boken 1974 . Över 1,2 miljoner exemplar har sålts.

Enligt Mikhail Botvinnik var bilden av schackspelaren Mirko Czentovich en förutsägelse av uppkomsten av en spelare som Robert Fischer , även om Botvinnik själv påpekar en betydande skillnad: "Mirko Czentovic spelade schack ganska tråkigt, medan Fischer spelade mycket intressant."

Skärmanpassning

En filmatisering av den tysktillverkade novellen med samma namn filmades av regissören G. Oswald 1960. I rollen som Werner von Basil (Dr. B.) - K. Jurgens , i rollen som Czentovich - M. Adorf . Det finns också en sovjetisk tv-anpassning, som genomfördes i Sovjetunionen 1974. I TV-versionen som visas på Central Television of the USSR , var Leningrads skådespelare upptagna. Direktör Y. Malyatsky; rollen som Czentovich spelades av N. Lavrov .

2021 spelades en österrikisk-tysk film med samma namn in, lokaliserad i den ryska biljettkassan som The Royal Game [2] . Filmen är placerad som filmad "baserad på Stefan Zweigs roman", fokuserar på personen som notarien Josef Bartok och utvecklas i två tidsplan - i Gestapo-fängelse och på ett skepp som seglar till Amerika.

Innehåll

På däcket på ett stort ångfartyg som seglar från New York till Buenos Aires finns en hjälte för vars räkning historien berättas. Hans vän, som ser kamerablixtarna, rapporterar att schackvärldsmästaren Mirko Czentovic, som besegrade de bästa schackspelarna i Amerika, seglar på samma skepp, och vid enstaka tillfällen berättar han flera historier om honom.

Mästarens pappas båt sjönk när han var 12 år. Pastorn som skyddade den föräldralösa spelade ofta schack med sergeant-majoren , och en dag, när pastorn var upptagen, föreslog sergeant-majoren skämtsamt att Mirko, som alltid hade sett matchen, skulle spela med honom. Överraskande nog slår den korkade pojken, som vid 14 års ålder knappt kan alfabetet och räknar på fingrarna, lätt både honom och prästen. Efter en rad segrar över lokala schackklubbs stamgäster går han i lärling hos en schackexpert från Wien. Vid 18 blir båtsmannens son mästare i Ungern, vid 20 - världsmästare.

Trots sin uppenbara schacktalang kan Mirko inte spela blint från minnet. Hans vanor, okunnighet och direkt dumhet, girighet stöter bort människor från honom. Samtidigt gör insikten att han är bättre än alla dessa bildade och kultiverade människor Czentovich arrogant och arrogant.

Hjälten vill träffa mästaren, men han föredrar att vara ensam. En "fälla" sätts för honom - hjälten spelar schack på kvällarna med sin fru i hopp om att väcka Czentovichs "professionella intresse". Snart, istället för sin fru, blir hjältens rival en skotte, gruvingenjör Mac Connor, som tjänade en förmögenhet på oljefälten i Kalifornien. Czentovic ser ett av spelen, men det väcker inte hans intresse. En stolt skotte, som får veta att världsmästaren i schack seglar på samma skepp med honom, vill verkligen spela med honom. Mirko är redo att bara spela för fantastiska $250 per spel, instämmer den rika och spelberoende oljemannen.

Matchen ägde rum dagen efter. Det första spelet förlorades av amatörer (som spelade tillsammans) på det 24:e draget. På det 17:e draget i det andra spelet utvecklas en gynnsam position för amatörerna; genom att flytta bonden till c1 kan du sätta en dam på dess plats. Efter samråd hittar de ingen fångst, men redan innan de gör ett drag säger en av åskådarna: "För guds skull, gör det inte." Han förklarar att det här är en fälla, och på några få drag kommer de att förlora - det var så Alekhine spelade mot Bogolyubov 1922 . Efter några drag dikterade av en oväntad rådgivare erbjuder Czentovic oavgjort - precis som främlingen hade förutspått. Mac Connor erbjuder sig att spela den tredje matchen - en främling mot mästaren, men den upphetsade åskådaren säger att han inte har spelat på 25 år och lämnar skyndsamt. Publiken är rådvill – nivån på främlingens spel är helt klart extremt hög.

McConnor erbjuder sig att fortsätta matchen och är villig att finansiera den; problemet är hur man övertalar en främling. Hjälten hittar honom på däck; han presenterar sig som Dr. B. och berättar om sitt livs historia.

Dr. B. var advokat, precis som sin far. Familjekontoret, utan att väcka uppmärksamhet, betjänade några medlemmar av den kejserliga familjen och rika kloster. Med Hitlers tillkomst dyker spionceller upp i hela imperiet; en av spionerna fick jobb i deras företag. På dagen för den österrikiske förbundskanslern Schuschniggs abdikering [februari 1938] förstör B. de viktigaste dokumenten och överför några av dem för förvaring. Gestapo arresterade honom samma dag; i hopp om att få information eller värdesaker från B. skickar nazisterna honom inte till ett koncentrationsläger, utan använder sig av "isoleringstortyr" - de låser in honom på ett separat hotellrum. Efter två veckors fullständig isolering börjar förhören. B. börjar sakta bli galen. Fyra månader senare, innan förhör, lyckades han stjäla en bok från sin överrock i rummet framför utredarens kontor – en samling av 150 bästa schackspel av stora mästare. Fången var mycket besviken och arg, men av desperation börjar han spela spel på en hemmagjord bräda gjord av ett rutigt ark och figurer gjutna av en brödsmula. I framtiden spelar han spel från minnet. Två veckor senare lärde han sig alla delar från samlingen. Tre månader senare spelade han dem 20-30 gånger, varefter han började leka med sig själv, vilket krävde stor ansträngning - han var tvungen att "glömma" planer, som på kommando, antingen för svart eller vit. Nöje förvandlades snart till passion, mani; ibland, när han vaknade, kände B. att leken fortsatte omedvetet i en dröm.

Snart hamnar han på sjukhuset med svår nervös utmattning - under matchen väntade han på ett drag från sig själv, började skrika och attackerade vaktmästaren, som kom till oväsen, slog sönder fönstret och skar sig allvarligt i handen. Snart, antingen på begäran av den gode läkaren, som förklarade att fången inte var ansvarig för sina handlingar, eller på grund av förlorat intresse för honom från Gestapo (Hitler tillfångatog Österrike), släpptes fången och till och med tvingades lämna landet.

B. går med på att bara spela ett parti, bara för att ta reda på om han verkligen mentalt spelade alla dessa partier eller var det hallucinationer och delirium, "schackfeber". Dagen efter spelades själva spelet. Efter öppningen, spelade ganska snabbt, började Czentović tänka mer och mer för varje drag, även om B. gjorde sina drag ganska snabbt; när pauserna mellan rörelserna ökade, ökade också läkarens nervositet. Efter det 42:a draget, efter att ha gjort ett starkt drag, hoppade B. upp och började nervöst gå runt däcket och gick samma sträcka åt ena hållet och tillbaka; berättaren förstår med oro att B. mentalt går runt i sitt cellrum. Efter tio minuters eftertanke borstade Czentovich långsamt bort bitarna från brädet - han gav upp och erbjöd sig att spela ytterligare en match, vilket B. omedelbart gick med på febrilt. Czentovic, som inser att hans långsamhet irriterar motståndaren mycket, "tänker" över det första draget i flera minuter. Efter ett tag verkade B. ha tappat intresset för spelet: trött på att vänta på motståndarens drag spelade han andra spel i tankarna. Plötsligt, efter sitt drag, förklarar B. check; medan det inte finns någon check täcks motståndarens kung av en bonde. B. börjar komma med ursäkter för att pjäserna inte är på sina ställen - han blandade ihop spelet med en av dem som han mentalt spelade under pausen. Berättaren påminner B. om ärret på hans hand, om löftet att bara spela ett spel; han lugnar ner sig, ger upp, ber mästaren och publiken om ursäkt och drar sig tillbaka till sin stuga.

Czentovich säger generöst att "för en amatör spelar den här mannen med exceptionell talang."

Anteckningar

1. ↑ Kindlers Literatur Lexikon - 2009.
2. ↑ Schachnovelle (23 september 2021). Hämtad 27 oktober 2021. Arkiverad från originalet 27 oktober 2021. (obestämd)