Pomorsky, Adam
| Adam Pomorsky | |||
|---|---|---|---|
| putsa Adam Pomorski | |||
| Födelsedatum | 16 maj 1956 [1] (66 år) | ||
| Födelseort | |||
| Land | |||
| Ockupation | sociolog , litteraturkritiker , författare , universitetslektor | ||
| Utmärkelser och priser |
|
||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |||
Adam Pomorski ( polska: Adam Pomorski ; född 16 maj 1956, Warszawa ) är en polsk poet, litteraturhistoriker, essäist och översättare.
Biografi och skrifter
Utexaminerad från Institutet för sociologi vid Warszawas universitet . Författare till verk om rysk kultur och litteratur, sammanställare och kommentator för många upplagor av rysk, ukrainsk, vitrysk litteratur på polska.
Översätter poesi och prosa från engelska, tyska, ryska, ukrainska och vitryska ( Blake , Keats , Yeats , T. S. Eliot , Goethe , Rilke , Pushkin , Dostojevskij , Chekhov , Bunin , Remizov , Vyach . Ivanov , Khlebnikov , Voloshinenin Gumi ,, , Akhmatova , Mandelstam , M. Tsvetaeva , B. Livshits , Tynyanov , Vaginov , Kharms , Vvedensky , Zamyatin , Shalamov , V. Grossman , Natalya Gorbanevskaya , Asar Eppel , Zhilka , Vladimir Neklyaev andra ) .
Sedan 1999 - Vicepresident för den polska PEN-klubben , sedan 2010 har han varit chef för den polska PEN-klubben ( [1] ). Humanistisk doktor med examen i litteraturvetenskap ( 2011 ).
Bibliografi
Böcker- Sąd kapturowy ( 1983 , diktbok)
- Duchowy proletariusz: przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX—XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) ( 1996 )
- Imperialna baba ( 2003 )
- Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatury rosyjskiej ( 2004 )
Publikationer på ryska
- Tomt utrymme / Per. V. Britanishsky // Polska poeter på 1900-talet: en antologi. T.2. - St. Petersburg: Aleteyya, 2000. - S. 497-500.
- Pomorsky om Akhmatova
- Mandelstam i Polen / Per. Nat. Gorbanevskaya // Utländsk litteratur . - 2011. - Nr 10. - S. 246-254.
- Pomorsky om Nat. Gorbanevskaya
- Pomorski om polska myter och polsk teater
Utmärkelser och priser
- Cavalier of the Order of Merit for Litauen ( 3 juli 2020 , Litauen ) [2] .
- Hederstecknet från Polens utrikesministerium "Bene Merito" ( 2012 ).
- Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk [3]
- Priser av tidningen " Lieratura na Świecie " ( 1983 , 1985 , 2008 ), Association of Translators of Poland ( 1994 , 1998 ), den polska PEN-klubben för översättningsverksamhet ( 1994 ), Polens kulturminister ( 2006 ), Norwidpriset ( 2008 ) m.fl.
Anteckningar
- ↑ Katalog över det tyska nationalbiblioteket (tyska)
- ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos dienogies
- ↑ Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad 3 april 2016. Arkiverad från originalet 12 januari 2015.
Länkar
- På webbplatsen för det polska kulturcentret i Moskva
- Adam Pomorsky på Radio Liberty (ryska)
- Pomorsky och Gorbanevskaya på Yandex (video) (otillgänglig länk)
- Recension av Pomorskys översättning av romanen " The Brothers Karamazov " (polska)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|