Astronauter (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .
"Astronauter"
Astronauci
Genre Roman
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1950
Datum för första publicering 1951
förlag Czytelnik [d]
Tidigare Transfigurationssjukhuset
Följande magellanska moln
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Astronauterna  är en science fiction- roman av Stanisław Lem . Författarens litterära debut (förutom berättelsen " Man from Mars " 1946, publicerad i en tidning med en uppföljare). Ett av hans mest kända verk.

Publikation

Romanen publicerades 1951 , de första översättningarna publicerades 1954 i DDR och 1956 i Tjeckoslovakien . Romanen dök upp första gången på ryska 1957 i en översättning av Zinaida Bobyr .

Plot

Den första delen av romanen är skriven på uppdrag av författaren, i en berättarstil. Romanen inleds med en detaljerad beskrivning av Tunguska-meteoritens fall 1908 , citat från rapporten om Kuliks expedition , som undersökte fallets plats, och ett omnämnande av en variant av förklaringen till fenomenet som lagts fram av "en ung sovjetisk forskare" - hypotesen om olyckan med en främmande rymdfarkost.

De viktigaste händelserna i romanen äger rum i framtiden (i förhållande till tidpunkten för skrivning) - i början av 2000-talet (händelserna 2003 kallas det senaste förflutna ). Kommunismens era har börjat på jorden . Den tekniska utvecklingen har kommit långt. Mänskligheten har bemästrat kärn- och termonukleär energi, kärnkraftverk används i stor utsträckning , en kärnmotor för rymdfarkoster har skapats . Ett projekt om klimatförändringar genomförs: konstgjorda översvämningar av Sahara har genomförts , nu är det planerat att hänga konstgjorda termonukleära solar över polarområdena, vilket ger ytterligare uppvärmning av polerna.

Under byggnadsarbeten i Podkamennaya Tunguska- området hittas en ovanligt stark smält kapsel innehållande en spole med en tunn metalltråd, på vilken en magnetisk inspelning har bevarats. Fyndet är förknippat med Tunguska-meteoriten , som verkligen var en utomjordisk rymdfarkost som kraschade när den närmade sig jorden. En analys av all data gör att vi kan fastställa att skeppet anlände från Venus .

Inspelningen på spolen kan delvis läsas, varefter dekrypteringen utförs av ansträngningar från ett stort antal matematiker och lingvister. Från den del av protokollet som kan förstås får folk veta att invånarna på Venus skulle ta över jorden - skicka en ström av högenergipartiklar till jorden, under vilken allt liv kommer att dö, och efter en minskning av strålningsnivån - för att befolka planeten. För att kontrollera de erhållna uppgifterna fattas ett beslut om att skicka en expedition till Venus på rymdfarkosten Cosmocrator, det första fartyget med en kärnkraftsmotor .

I den andra delen genomförs berättandet på uppdrag av piloten Smith, en pilot som är en del av expeditionen. Cosmocrator lyfter från jorden, cirklar runt månen och beger sig mot Venus. Under flygningen turas besättningsmedlemmarna varje kväll om att berätta minnesvärda historier från sina liv i förrådsrummet. Tre berättelser ges i romanen; de är inte relaterade till handlingen i romanen, men avslöjar några aspekter av berättarens personlighet: piloten Smith berättar om en misslyckad uppstigning till Kangchenjunga , där hans vän dog; fysikern Arseniev minns sin far, som var en berömd vetenskapsman, och hur kommunikationen med sin far påverkade hans bildning; kemisten Reiner berättar historien om hans sökande efter och upptäckt av en metod för industriell tillverkning av silikongummi .

Expeditionen når Venus säkert och överlever ett möte med en meteoritsvärm längs vägen. Venus visar sig vara en jordliknande planet med en tät atmosfär olämplig för andning. Skeppet landar i ett ökenområde, expeditionens medlemmar börjar efterforska. De möter inte Venus invånare, utan istället möter de strukturer av uppenbart artificiellt ursprung, förfallna installationer som fungerar i automatiskt läge för ett okänt syfte. Till slut hittar människor en förstörd stad, förstörd av explosioner av enorm energi.

Uppteckningar som hittats i staden och ett valv i bergen kastar ljus över mysteriet. Det visar sig att invånarna på Venus gick om jordbor i teknisk utveckling och i början av 1800-talet hade de enligt jordens kronologi redan bemästrat kärnenergi och började bygga interplanetära fartyg. Sedan började de implementera en plan för att fånga jorden: de skapade gigantiska laddade partikelutsändare för att bombardera jorden och en antigravitationsgenerator för att skjuta upp ett stort antal fartyg i rymden. Men i det sista skedet av genomförandet av planen bröt ett internt krig ut mot Venus, som varade i flera decennier och ledde till en fullständig nedgång. I början av 1900-talet var en av parterna så säker på framgång att de skickade ett fartyg till jorden för preliminär spaning, men några år senare (under samma år som första världskriget pågick på jorden ), Venus dog. De specifika omständigheterna kring planetens död förblir okända, det är bara tydligt att en av parterna använde den energi som ackumulerats för att förstöra jorden som ett vapen mot den andra sidan, vilket förstörde alla som ett resultat. Det har föreslagits att någon kan ha överlevt, men ganska osäkert:

Och alla dog? … Verkligen alla? Är det möjligt? Varför överlevde ingen, inte ens i de djupaste fängelsehålorna, där denna svarta plasma finns ... Eller kanske de fortfarande bor någonstans i en avlägsen del av planeten?
"Vi har faktiskt inga bevis för att tro att ingen av dessa varelser överlevde," svarade kineserna, "och om vi tror det är det bara för att det vi såg här övertygade oss om deras geni." Det låter hånfullt, men det är sant.

Problemen med romanen

"Astronauterna" är en av de första "varningsromanerna" inom socialistisk fiktion, som berättar om konsekvenserna av ett globalt krig med användning av kärnvapen och utomjordingars eventuella aggressivitet. Författaren kontrasterar tydligt mot jordens samhälle, som följde humanismens och självförbättringens väg, strävan efter stjärnorna och nya upptäckter, och Venus förlorade samhälle, som koncentrerade sig på förstörelse och som ett resultat förstörde sig själv.

I romanen, särskilt dess första del, förekommer omfattande författarutvikelser, karakteristiska för Lems verk i allmänhet, rörande vetenskapens och teknikens utveckling. I synnerhet, som beskriver historien om skapandet av rymdfarkoster med en kärnmotor, jämför Lem projekten för skapandet av stationer nära jorden, där rymdfarkoster som lanserades från jorden kunde tankas innan de flyger till planeterna, med projekten av " flytande öar" för tankning av flygplan under flygningar över haven. (Sådana projekt ägde rum under de första decennierna av 1900-talet). Enligt Lem måste lösningen på problemen hittas i skapandet av i grunden ny teknik – i romanen spelas rollen av sådan teknik av en kärnreaktor, som använder ett artificiellt skapat element av "gemenskaper" som bränsle.

Ett annat tema i boken, som Lem senare återkommer till, särskilt i The Magellanic Cloud, är vetenskapsmännens och det vetenskapliga arbetets plats i samhället, vetenskapens omvandling från en otillgänglig till de flesta, nästan magisk verksamhet till ett yrke som alla andra. . Valet av en pilot som är långt ifrån vetenskap som berättare gjorde det möjligt för författaren att visa vetenskaplig forskning, vetenskapens "kök" genom ögonen på en icke-specialist som är van att titta på vetenskapsmän "nedifrån och upp" och bara i samarbete med dem förstår att stora upptäckter och lysande insikter och hårt vetenskapligt arbete i vardagen är samma, helt vanliga människor som lever sina mänskliga liv. Som professor Arseniev säger till berättaren, "... enligt din åsikt är varje vetenskapsman som två människor: den ena är den som sover, äter, pratar med den "oinvigde", och den andra, mer betydelsefulla, osynliga, bor i vetenskapens värld? dumheter! Nonsens, säger jag dig!.. Och din värld, och min, och alla av oss är den där vi bor och arbetar, vilket betyder att nu är den här, trettio miljoner kilometer från jorden! Det är sant att mitt yrke är vetenskap. Jag är fäst vid henne ... mer än så - det här är min passion. Det är sant, ibland drömmer jag om matematiska formler ... Men varför kan du se dina flygningar i en dröm, men jag kan inte göra min matematik? Vi har bara olika specialiteter, men livet är trots allt ett.”

I science fiction-traditionen från mitten av 1900-talet ägnas mycket tid åt att beskriva fantastiska verkligheter. I synnerhet beskrivs rymdfarkosten, dess design, kontrollsystem, artificiell gravitationssystem baserat på kroppens rotation i detalj. För detta har ett helt kapitel tilldelats, som berättar om skolbarnens utflykt till Cosmocrator, som förbereder sig för att sjösätta till Venus. Det beskrivs framtidens datorer, som dock har lite gemensamt med riktiga digitala datorer, både från Lems tid och moderna. I romanen är datorer i själva verket analoga, de är byggda av lampor (om än mycket små) som bildar nätverk med hjälp av kopplingar som i struktur ligger nära strukturen hos en konventionell biologisk hjärna. Nätverket har ett visst stabilt elektriskt tillstånd. Beräkningar handlar om att skicka signaler till vissa lager av lampor som för systemet ur ett stabilt tillstånd. Försöker återgå till detta tillstånd genererar nätverket signaler, som är lösningen på problemet (kräver avkodning till en form som är bekant för en person). Programmering består i att sätta upp strukturen för nätverket, föra det till önskad form.

Skärmanpassning

1960 filmades romanen gemensamt av Polen och Tyska demokratiska republiken under titeln Der schweigende Stern ("Den tysta stjärnan ") [1] .

Lem hänvisade till denna film som "en tråkig, dålig film som inte har något att göra med romanen Astronauterna" [2] .

Anteckningar

  1. ↑ Der schweigende Stern på imdb.com . Tillträdesdatum: 25 maj 2009. Arkiverad från originalet 20 april 2009.
  2. ↑ Tjernenko, 1966 .

Litteratur

Länkar