Åh, vilken kvinna!

Åh, vilken kvinna!
Låt
Testamentsexekutor " Freestyle "
Album " Åh, vilken kvinna... "
Utgivningsdatum 1995
Inspelningsdatum 1995
Språk ryska
Varaktighet 05:15
Låtskrivare Anatoly Rozanov ,
Tatyana Nazarova
Producent Anatoly Rozanov
Låtlista för albumet " Oh, what a woman ... "
"Åh, vilken kvinna!"
(ett)		 "Tre tallar"
(2)

"Åh, vilken kvinna!" ( incipit "I den bullriga hallen i restaurangen ...") - den mest kända låten från repertoaren av gruppen " Freestyle " av kompositören och producenten av gruppen Anatoly Rozanov till orden från Tatyana Nazarova på uppdrag av en man , skriven 1995 . Låten, som skapades inom Freestyle-gruppen "to the side" - för sångaren Felix Tsarikati , lämnades kvar i gruppen och framfördes av dess solist 1992-2001 Sergey Dubrovin . Rozanov gjorde låten "Oh, what a woman!" som medvetet primitiv och förklarade dess framgång med mentaliteten hos den ryska allmänheten . Nazarovas avgång från gruppen och Dubrovin, som fortsatte att framföra låten, ledde till upphovsrättsrelaterade egendomstvister kring låten, som förvärrades ytterligare av det faktum att solisten i Freestyle-gruppen började framföra den 1989-1992 Vadim Kazachenko . Mottagning av låten "Oh, what a woman!" varierar från "90-talets mest favoritlåt" bland masspubliken till "hysteri hos en berusad ensam affärsman", "vulgaritet" och "absurditet på den ryska scenen" bland intellektuella och musikkritiker . Refrängen till sången ”Åh, vilken kvinna, vilken kvinna! / Jag skulle vilja det här " (och i förkortad form - " Åh, vilken kvinna! " ) Har blivit i rysk populärkultur ett stabilt uttryck för en mängd olika konnotationer i förhållande till nästan vilken kvinna som helst .

Historik

Början av sången

I restaurangens bullriga sal
Mitt i nöje och bedrägeri -
Kajen till en vandrande poet.
Nära bordet mitt emot
Du sitter halvsvängd,
Allt i nattljusstrålarna.
Så hände det helt plötsligt,
Att orden föll från läpparna,
Vände mitt huvud berusat:

O, vilken kvinna, vilken kvinna,
jag skulle vara så.
Åh, vilken kvinna, vilken kvinna,
det skulle jag vilja.

<...>

Låten heter " Åh, vilken kvinna! ” [1] och en liknande refräng till Mikhail Ryabinins ord fanns redan med kompositören och artisten Vyacheslav Dobrynin 1991 [2] , men hon fick inte någon bred popularitet [K 1] .

Låten "Oh, what a woman!" Tatyana Nazarova (textförfattare) och Anatoly Rozanov (kompositör) skrevs ursprungligen 1995 för sångaren Felix Tsarikati  - enligt Nazarova, "en man med kaukasiskt temperament" [K 2] . När hon tänkte på Tsarikati, kom hon, som växte upp i Sotji , ihåg en fras som hon ofta hörde i söder efter sig från människor från Kaukasus : "Wah, vilken kvinna! Jag skulle vilja det här! När hon kom ihåg denna fras från romanen " De tolv stolarna " av Ilya Ilf och Yevgeny Petrov "En kvav kvinna är en poetdröm" [K 3] , insåg hon att genom att utveckla detta tema kunde hon "bygga en sång" [5] .

Tatyana Nazarova, tidigare en professionell popsångerska på kommunal nivå, i framtiden en amatörkompositör, efter att ha gjort slut med Rozanov, erkände den lika upphovsrätten till låten med Anatoly Rozanov [5] , för sin egen version att som svar till kommentaren från Rozanov, som först såg texten, "Jag kan inte föreställa mig, hur det kommer att låta", sjöng hon för honom melodin som lät i den, och två timmar senare hade medförfattarna en sång klar [6 ] .

Efter att ha avslutat arbetet med låten tog Rozanov henne från Poltava , där han bodde, till Felix Tsarikati i Moskva. Stannade till i Moskva med låtskrivaren Simon Osiashvili , som sedan 1993 började uppträda med sina låtar och som artist visade Rozanov låten för honom. Osiashvili bedömde omedelbart låtens potential och rådde Rozanov att inte ge den till Tsarikati, utan att lämna den i Rozanovs huvudsakliga och enda produktionsprojekt - Freestyle - gruppen, för vilken han och Tatyana Nazarova skrev de flesta av sina gemensamma låtar. Rozanov följde Osiasjvilis råd [5] [7] [8] .

Arton år senare, 2013, kallade Simon Osiashvili det (kvinnliga) "svaret" på låten "Oh, what a woman!", som han länge väntat på, för en ny hit " Oh God, what a man!" » sångerskan Natalie [9] . Freestyle-gruppen släppte samma 2013 sitt "svar" på "Oh, vilken kvinna!" - en video till den nya låten "Let's drink for men" [10] , som förblev lite känd. Ännu tidigare, inte senare än 2012, skrev Tatyana Nazarova sitt eget "kvinnliga svar" på samma melodi Rozanova till sin egen låt, och vände lite på refrängen: "Åh, vilken man, vilken man, / jag skulle vilja det, ” men detta alternativ nämndes bara kort i ett mindre TV-program [11] .

När han skrev låten använde författaren till texten Tatyana Nazarova en kreativ pseudonym som härleddes från hennes mammas flicknamn, men hennes passnamn var Martynenko . Senare, eftersom hon ville ge upp efternamnet till sin far, som lämnade familjen när hennes dotter var mycket ung, tänkte hon göra Nazarovs efternamn till ett pass, men efter att ha lärt sig vilka svårigheter och förvirring som skulle uppstå, för att inte tala om själva processen med alla typer av passkontroller ändrade hon sig. Ändå är några av Nazarovas låtar inte signerade med en pseudonym, utan med ett passefternamn. På grund av detta uppstod förvirring i författarskapet till låtens ord: när bakgrundsspåret till låten för karaoke släpptes, namnet på författaren till orden "T. Martynenko". Vissa tittare och lyssnare trodde på grundval av detta att orden i den "manliga" sången skrevs av en man vid namn Martynenko, och uttryckte ibland Nazarovas påståenden om bedrägeri i en ganska hård form [5] [7] .

Den första låten "Oh, what a woman" framfördes av Sergey Dubrovin  , sångaren i Freestyle-gruppen sedan 1992, och den blev titellåten för gruppens album från 1995 . 1996 blev gruppen med denna låt pristagare av TV-festivalen " Song-96 ". Festivaldiplom presenterades för författarna till låten Anatoly Rozanov och Tatyana Nazarova [12] [13] . Med samma låt blev "Freestyle" 1996 vinnaren av priset " Gyllene grammofonen " [14] . Sedan starten, "Åh, vilken kvinna!" - den mest kända låten tagen separat av Freestyle-gruppen, kompositören Anatoly Rozanov, författare till texter av Tatyana Nazarova och sångaren Sergei Dubrovin [5] [7] [8] [10] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] .

Sedan 2003 började Tatyana Nazarova ge solokonserter som singer-songwriter och gick ut till inspelningen av låten "Oh, what a woman!" på scenen och under den och avslutar konserten. Först försökte hon sjunga låten själv, men kom fram till orden "Åh, vilken kvinna, vilken kvinna! Jag skulle vilja ha det här”, var ”beredd att falla genom scenen. Kan inte sjunga dessa ord. Jag är inte Tatu- gruppen [K 4] ... " [7] Nazarova övar gemensamma konserter med den tidigare Freestyle-solisten Sergei Dubrovin under den allmänna titeln "Oh, what a woman" [22] [23] . För att förstå innebörden av låten för hennes bild [20] , gjorde Nazarova frasen "Åh, vilken kvinna..." som slogan på hennes officiella webbplats [24]

Stilistik

Den mest kända låten av kompositören Anatoly Rozanov , författaren till orden Tatyana Nazarova , gruppen " Freestyle " och sångaren Sergei Dubrovin blev kvintessensen av producenten Rozanovs kreativa och - mer allmänt - livssyn, antagen av honom för själv i slutet av 1980-talet. Fram till dess hade han varit involverad i jazzrock ; Rozanovs favoritartister var Steely Dan , Gino Vannelli mfl. Den här musiken, som han försökte ingjuta en smak hos allmänheten för, väckte inte hennes intresse ("applåder var alltid två eller tre klappar"). När Rozanov började arbeta i ackompanjemanget av sångaren Mikhail Muromov , ändrade Rozanov helt sin kreativa position [15] :

... Jag blev väldigt förvånad: varför ger folk honom stående ovationer, varför blir han så väl mottagen? Låtarna är primitiva. Och när jag återigen diskuterade detta med Misha sa han till mig: "Vi måste göra sådan musik så att folk kan lyssna på den på toaletten." Och jag svarade honom: "Misha, jag kan komponera minst tio låtar om dagen, sådana låtar som du skriver, utan att bry mig särskilt." Efter det kommer albumet " Get it! Och efter det började jag tänka annorlunda. Jag skäms till och med över att jag brukade tänka annorlunda. Det Freestyle gör är musiken som människorna vi lever med lyssnar på. Det här är människor som har absorberat sådan musik med sin modersmjölk, de lever med det. Och det är meningslöst att övertyga dem om något [15] .

Inte den sista rollen i att förändra Rozanovs liv och kreativa inriktning spelades av den ekonomiska sidan av frågan:

När jag var i New York såg jag Ray Charles uppträda på en restaurang där biljetter kostade bara femton dollar och fick plats för cirka tvåhundra personer. Jag föreställde mig hur mycket han tjänade för denna prestation? Och jag insåg att ingen egentligen behöver sådan musik där heller [15] .

Senare, i en intervju 2009, sa Rozanov att han i sin stil hade gått långt från 1990-talets "primitiva" sånger [15] .

Egendomstvister kring låten

Tatyana Nazarova blev inbjuden av Anatoly Rozanov för att arbeta på det fjärde albumet Get it! Double-4 "i Freestyle - gruppen 1990, efter att ha träffat honom på tv i Sochi , där hon bodde. Hon skrev orden till låtarna från detta album gratis - för att skapa ett rykte för sig själv som låtskrivare . Efter utgivningen av albumet lämnade dess solist Vadim Kazachenko gruppen och Nazarova och hennes man, arrangören Vladimir Koshchiy, för att, enligt henne, stödja Freestyle i svåra tider, gick med på att göra ett nytt album med Rozanov [7] .

Efter att ha avslutat arbetet med det femte albumet stannade Nazarova kvar i Freestyle-gruppen tills det åttonde albumet slutfördes 1997. Efter att ha flyttat från Sochi till Poltava , där gruppen var baserad och där hon träffade sin Poltava-man, bodde hon och Koshchiy i Rozanovs lägenhet i tre år, och förklarade senare att "om vi betalade normalt skulle vi lätt kunna hyra en lägenhet." För det sista albumet betalade Rozanov Nazarova, enligt henne, med en Zhiguli -bil ( VAZ-2106 ), som visade sig vara stulen. För att betala rättegångskostnaderna sålde Nazarova och hennes man en ettrumslägenhet i Poltava. Rozanov ersatte henne inte för dessa ekonomiska förluster. Efter det lämnade Nazarova och Koschey, efter att ha brutit relationerna med producenten av Freestyle, Poltava för Nazarovas infödda Sochi. Alla efterföljande relationer med Rozanov, i första hand kopplade till den mest framgångsrika gemensamma låten "Oh, what a woman!", karakteriserade Nazarova som ett "trögt kalla krig", som hon, med hennes egna ord, inte startade [5] [23] .

2008 gav Anatoly Rozanov inte tillstånd till tidigare freestyle-solister Vadim Kazachenko och Sergey Dubrovin att framföra låten "Oh, what a woman!" i NTV :s tv-projekt " Du är en superstjärna ". Nazarova, som författare till texten, informerades inte om förhandlingarna om denna fråga, och Rozanov, enligt henne, presenterade fallet som om han var den enda ägaren av exklusiva rättigheter till låten [5] .

Den 20 december 2009 framförde Vadim Kazachenko, sångaren i Freestyle-gruppen 1989-1992, låten i släppet av City Romance av TV-programmet Heritage of the Republic . Ledningen för Channel One erbjöd honom, tre timmar före inspelningen, som en jurymedlem som redan deltagit i programmet, att ersätta det inställda framförandet av St. Petersburg- gruppen med låten Charmed, Bewitched , och han accepterade erbjudande. Rozanov var efter programmet indignerad över att det inte var Freestyle-gruppen som bjöds in att uppträda, utan den tidigare solisten, som, efter att ha lämnat gruppen 1992, inte hade något att göra med låten som dök upp 1995 [5] [ 16] [17] . Kazachenko svarade på Rozanovs egendomsanspråk mot honom enligt följande:

Vilka anspråk kan Anatoly Rozanov ha? Jag blev inbjuden att framföra "Oh, what a woman", och jag kom. Hiten är egentligen från Freestyle-repertoaren, men de har ingen att sjunga den. Den första solisten Sergei Dubrovin lämnade till Tyskland [K 5] . Den nuvarande - Sergey Kuznetsov [K 6] öppnar faktiskt sin mun för inspelningen med Dubrovins röst. Jag har själv hört av Sergej hur det tynger honom. Till skillnad från ett band som uppträder med ett helt fonogram så sjunger jag "live". Jag fick inga förbud från Rozanov. Hur kan han hindra mig från att göra någonting? Då måste han sluta ge ut sina låtar som jag framförde igen och ta bort dem från luften. Men det gör han inte för att det ger honom pengar [17] .

En upphovsrättsspecialist från All-Russian Intellectual Property Organization (WIPO), som kommenterade denna skandal, bekräftade att Rozanov inte kan förbjuda Kazachenko att framföra låten "Oh, what a woman!", För i juridisk mening, användaren av musikalen arbete är inte utföraren, utan arrangörerna av konserter och sändningsföretag som sänder det. I det här fallet betalade Channel One ett visst belopp till Russian Authors' Society (RAO) och fick en licens som gav rätt att använda den publicerade låten i luften. Om Rozanov vill förbjuda Kazachenko från att framföra en låt måste han ta bort den från RAO-registret och förhandla direkt med användare om vem som kan framföra den [17] .

I maj 2010 var det meningen att Freestyle-gruppen skulle medverka med låten "Oh, what a woman!" i inspelningen av programmet "Retro Stars of the 90s" på NTV, och Nazarova var redo att bekräfta sitt samtycke till framförandet av låten i programmet, men fick av misstag reda på det från producenten av Shanson-TV-kanalen som Rozanov kallade honom och krävde att förbjuda showen på kanalen för författarens konsert Nazarova. Som ett resultat vägrade Nazarova, enligt henne, för sin del att underteckna ett avtal med NTV [5] .

2011 gick Anatoly Rozanov och Freestyle-gruppen för första gången till domstol angående publiceringen av Vadim Kazachenkos skivor med Freestyle-låtarna Oh, what a woman!, It hurts me, it hurts , Metelitsa och andra utan att betala pengar till upphovsrättsinnehavarna med deras implementering, vann de en rättegång mot utgivaren av skivor Andrey Cherkasov [27] .

Den första artisten av hiten, Sergei Dubrovin, som lämnade Freestyle-gruppen med en skandal 2001 [19] [26] , efter att ha kommit överens med Nazarova, fortsätter att framföra låten och betraktar den som "sin egen":

För tre år sedan [2011] tillät hon [Tatiana Nazarova] mig officiellt att sjunga den. Men även nu får jag fortfarande samtal från Freestyle och kräver att ge upp min egen hit. Även om det inte finns någon i laget som ska utföra det. De har en väldigt svag line-up nu, den enda solisten är Nina Kirso och keyboardspelaren [Sergei Kuznetsov] som desperat försöker sjunga "Oh, what a woman." Fonogrammet är gediget! <..> Kazachenko har inte haft bra låtar på sin repertoar på länge, det är därför han försöker ta tag i andras låtar. För att vara ärlig skulle jag aldrig sjunga Vadims sånger. Det är inte snyggt! [arton]

Trots allt, låten "Oh, what a woman!" kom in i Vadim Kazachenkos repertoar, och han uppträder med henne inte bara på solokonserter utan också i de största kombinerade projekten - som till exempel " Legends of Retro FM " [28] [29] .

2010 registrerade Tatyana Nazarova varumärket "Åh, vilken kvinna!" efter klasser av parfymer, kosmetika, konfektyrer, alkoholhaltiga drycker etc.:

Till exempel kommer en man till sin älskade, lägger på bordet en flaska champagne med namnet "Åh, vilken kvinna!" – och det är direkt klart vad han ville säga. De är glada och jag har intresse [5] .

Omslagsversioner

Låten "Oh, what a woman!" framförs av andra sångare. I nyårsupplagan den 31 december 2008 av TV-programmet " Två stjärnor " på Channel One sjöng duetten av Boris Moiseev och Elena Vorobey låten . I numret av "Urban Romance" av TV-programmet från samma kanal " Republicens Property " den 20 december 2009 framfördes låten av Vadim Kazachenko , den tidigare solisten i Freestyle- gruppen 1989-1992 [16] .

På 2010-talet kom låten "Oh, what a woman!" Freestyle Children-gruppen, organiserad av Anatoly Rozanov som en ungdomsfortsättning på Freestyle-ensemblen, började uppträda. I konsertframträdanden kombineras deras egen version av låten (första versen) "Freestyle Children" med en parodi på Svyatoslav Vakarchuk , som aldrig framförde denna låt (andra versen på ukrainska [K 7] ) och Grigory Leps (tredje versen) [ 30] [31] .

2017, i musikprogrammet " Three Chords " på Channel One, låten "Oh, what a woman!" sjöng av Gleb Matveychuk . För scenframförandet av låten använde Matveychuk kärlekshistorien om Sergei Yesenin och Isadora Duncan [32] . 2018 sjöngs samma låt i samma show av Yaroslav Sumishevsky , som först dök upp i det offentliga rummet utanför Internet . En av jurymedlemmarna, Alexander Rosenbaum , noterade att Sumishevskys framträdande påminde honom om klangen och sättet hos Valery Obodzinsky , och att han för första gången såg en person som kunde sjunga denna sång "utan något lidande" [33] .

Mottagande och kritik

Den första artisten av låten "Oh, what a woman!" Sergei Dubrovin sa att på lokal-tv i hans hemstad beställde tittarna en gång låten trettioåtta gånger den 8 mars . "Live" var han tvungen att framföra "Oh, what a woman!" extranummer upp till sex gånger i rad [25] . Under 2015 genomförde den ryska tabloiden Express Gazeta , när den fastställde 1990-talets mest favoritlåt, en undersökning bland besökare på sin webbplats, där nästan 13 000 svarande deltog. Enligt denna undersökning togs förstaplatsen med 18 % av låten "Oh, what a woman!" [19] . Enligt Maxim Averin , som TV-presentatör för musikprogrammet " Three Chords ", "en gång <...> kom låten från varje café och restaurang" [33] . 2018 sa Maxim Galkin , som värd för talkshowen Tonight : "Åh, vilken kvinna!" - "en låt som fortfarande, tror jag, ligger kvar i toppen av listorna på alla karaokeklubbar" [25] .

Mottagandet av låten täcker dock nästan hela möjliga spektrum av attityder till den. En av damtidningarna kallade denna hit "vacker i sin vulgaritet" [34] . Vladimir Alenikov talade om vulgaritet i tv-programmet " Republikens egendom ", i vilken låten släpptes 2009:

Vulgaritet är en ersättning av begrepp. Vulgaritet – när det autentiska ersätts av något som påstås genuint. När genuina känslor ersätts äkta poesi av just det som just har hörts här. Du kan säga med okudzhaviska ord: "Den här kvinnan! Jag ser och tystar. Det är därför, förstår du, jag ser inte ut ... "Och du kan säga - som du säger där? - ja, "jag skulle vilja det här." Detta är vulgaritet, detta är absolut vulgaritet. Det är så jag uppfattar det här verket – både ur musikalisk och poetisk synvinkel [35] .

Musikkritikern Mikhail Margolis länkade 2010, i ett av följande avsnitt av samma TV-program, låten "Oh, what a woman!" med låten " För att du inte kan vara så vacker i världen " av andra författare och artisten , som kallar båda "utbrottet av en berusad ensam affärsman." Men om i "Because it's impossible" lyckades kompositören , enligt kritikern, dra fram en "mer eller mindre gripande ton" av denna hysteri, då låten "Oh, what a woman!" Margolis ansåg att det var "absolut i termer av absurditeten i vår scen" [36] .

I populärkulturen

Låten har spelats upp flera gånger i populärkulturen . Den nya "invånaren" i Comedy Club , Sergeyich, i sitt första framträdande i en tv-komedishow 2013, efter att ha kallat en tjej från publiken upp på scenen, slog på ett fragment av det ursprungliga soundtracket till låten "... yr. / Ah, what a woman, what a woman” och istället för ”Jag skulle vilja det här” sjöng klart - ”Jag rekommenderar” [37] .

"Resident" Comedy Club Pavel Volya 2017 vid klubbens konsert i Sochi i hans [K 8] miniatyr om denna stad inkluderade en karaktär - restaurangmusiker Stas Kristolevsky framförd av Garik Kharlamov . I det ögonblick då huvudkaraktären, som letar efter tystnad och som blev övervunnen av en servitör, en berusad "sjökapten", selfie-tjejer, en blomstersäljare och samma restaurangmusiker, försöker lämna caféet, "den här jäveln bakom synthesizern använder en förbjuden teknik" och på bakgrunden av det instrumentala introt till låten "Oh, what a woman!" talar högt i mikrofonen med ”erfaren” röst: ”Kvinnor, det här är för er. Den vita dansen tillkännages. Mina damer bjuder in herrar, herrar kan inte tacka nej. Gå!" Stas börjar sjunga första versen, och huvudpersonen befinner sig plötsligt i famnen på en liten fet blomsterförsäljare och uttalar en monolog med betoning på bokstaven b i frasen "Jag skulle vilja det här":

Åh, vilken kvinna! Jag skulle vilja ha det här. Säg mig, varför spelas den här låten konstant på sådana kaféer? Ah-vad-kvinnor går inte på sådana kaféer. Jag har aldrig träffat en sådan kvinna där. Jag kan inte föreställa mig att Irina Shayk i nattljusstrålarna på detta kafé sitter halvvänt vid ett bord och äter "Båt" khachapuri [K 9] och andas ut doften av khinkali med lamm till hela grannskapet. Det kan inte vara! [38]

I miljön för den så kallade " ryska chanson " "Åh, vilken kvinna!" mestadels uppfattas negativt. Yaroslav Sumishevsky framförde låten på Channel Ones musikalshow "Three Chords", som representerar denna genre , 2018 . Av de fyra juryns medlemmar var det bara Lidia Kozlova som inte kommenterade låten, utan betygsatte prestandan under de andra (" kung ", motsvarande fyra poäng). Resten gav det högsta betyget (" ess ", motsvarande fem poäng), men betonade att detta märke är för utförandet. Samtidigt sa Alexander Rosenbaum : "Jag kan inte stå ut med den här låten, för det är den här svagingen som sitter i restaurangen, för alltid -" åh, vilken kvinna ... jag skulle vilja ha den här ... "Kom och hämta Det!"; Alexander Novikov uttalade sitt "hat för den här låten"; Sergei Trofimov tappade nonchalant: "Och låten är faktiskt komplett skräp" [33] . Ett år tidigare, vid framförandet av den här låten i samma show av Gleb Matveychuk , påpekade Rosenbaum, som också gillade Matveychuks framträdande, att "i [Sergey Dubrovins] originalframträdande är detta en ynklig sång av en svagling" [32] .

Fraseologism

Refrängen till sången ”Åh, vilken kvinna, vilken kvinna! Jag skulle vilja att det här " (och i förkortad form - "Åh, vilken kvinna!" ) gick in i den ryska masskulturen och efter att ha fått nya betydelser blev det en stabil talomsättning . Och om i låten detta uttryck entydigt kunde tolkas som en attraktion till en kvinna, en önskan om en kvinna (särskilt uppenbart i den kaukasiska arketypen som används av författaren till orden till låten Tatyana Nazarova "Wah, vilken kvinna!" ), Sedan, utöver sången, fick den ett nästan obegränsat spektrum av konnotationer : fraseologism i sin förkortade form kan faktiskt riktas till vilken kvinna som helst och kan betyda allt - från köttslig lust till en önskan att skämta [39 ] . I en del av det lekfullt ironiska sammanhanget återkom detta uttryck till Benders "sultry woman - the poet's dream", som för Nazarova var en av impulserna när sången skrevs [40] .

Kommentarer

  1. ↑ I massmedvetandet tillskrivs tydligen den mer kända sången av de inte så berömda Anatolij Rozanov och Tatyana Nazarova ofta felaktigt till den mycket mer berömda Vyacheslav Dobrynin. 2016, när de kommenterade Vladimir Putins gratulationer till Vyacheslav Dobrynin på hans 70-årsdag, inkluderade många ryska medier Dobrynins föga kända "Oh, vilken kvinna!" bland hans mest populära hits: " Native Land ", " We, the young ... " ("Our hands are not for boredom"), " Everything that I have in life ", " Music plays on the boat ", " Robinson ” , ” Don't Gnid Salt in My Wound ”, ” Old Album ”, ”Oh What a Woman”, ” Blue Mist ” [3] [4] .
  2. ↑ Felix Tsarikati är en ossetier född i Kabardino-Balkaria .
  3. ↑ Titel på det 12:e kapitlet i romanen "De tolv stolarna". Uttrycket finns i själva kapitlets text, när Ostap Bender talar om Madame Gritsatsuyeva : ”En kvav kvinna är en poets dröm. Det finns inga sådana subtroper i centrum på länge, men i periferin, på fältet, finns de fortfarande.
  4. ↑ Till en början utnyttjade Tatu-gruppen en lesbisk bild.
  5. ↑ År 2017 återvände Sergej Dubrovin, efter sexton års boende i Tyskland, med sin familj till Ryssland [25] .
  6. ↑ Vadim Kazachenko och Sergey Kuznetsov var klasskamrater från årskurs 8 till 10 och satt vid samma skrivbord [26] .
  7. ↑ Svyatoslav Vakarchuk sjunger bara på ukrainska.
  8. ↑ Författarna till miniatyren kan vara både Pavel Volya själv och andra "invånare" i Comedy Club .
  9. ↑ Adjarisk khachapuri har formen av en utgravning .

Anteckningar

  1. ↑ Ljuduppspelning av låten "Oh, what a woman!" Vyacheslav Dobrynin och Mikhail Ryabinin framförd av Vyacheslav DobryninYouTubes logotyp 
  2. ↑ Sånger av Vyacheslav Dobrynin (otillgänglig länk) . Vyacheslav Dobrynins officiella webbplats. Hämtad 11 januari 2016. Arkiverad från originalet 9 mars 2016. 
  3. ↑ Putin gratulerade Vyacheslav Dobrynin till hans 70-årsdag . TASS (25 januari 2016). Hämtad 25 april 2016. Arkiverad från originalet 27 februari 2016.
  4. ↑ Putin gratulerade Vyacheslav Dobrynin till hans 70-årsdag . Moskovsky Komsomolets (25 januari 2016). Hämtad 25 april 2016. Arkiverad från originalet 25 april 2016.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anna Volkova. Poeten Tatyana Nazarova: "Många är säkra på att låten "Åh, vilken kvinna!" Jag skrev det inte, men... Sergey Yesenin”  // Fakta (Poltava). - 2010. - 22 november.
  6. ↑ Åh, vilken kvinna  // Familj. - 2002. - 7 augusti ( nr 30/758 ). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Oksana Klochko. Poetessan Tatyana Nazarova: "Jag framför inte låten" Åh, vilken kvinna "på solokonserter - jag kan inte uttala frasen" ... det skulle jag vilja." Jag är inte Tatu-gruppen "... / Översatt från ukrainska  // Evening Poltava . - 2004. - 15 januari.
  8. ↑ 1 2 Milichenko Irina. Författaren till hiten "Oh, what a woman": "På 90-talet fick vi betalt för konserter med kylskåp"  // Segodnya.ua. - 2014. - 20 oktober.
  9. ↑ Överför "By the name of Natasha" från TV-programmet "Låt dem prata" den 3 april 2013YouTubes logotyp 
  10. ↑ 1 2 Dubrina Anastasia. Som svar på hiten "Oh, what a woman" släppte Freestyle-gruppen i år videon "Let's drink for men . " Nya Sevastopol (25 juli 2013). Hämtad 11 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  11. ↑ Hemlagade träffar . NTV (19 augusti 2012). Hämtad 12 mars 2017. Arkiverad från originalet 13 mars 2017.
  12. ↑ Framträdande av Sergei Dubrovin och Freestyle-gruppen med låten "Oh, what a woman!" på tv-festivalen "Song-96"YouTubes logotyp 
  13. ↑ Diplom av pristagaren av TV-festivalen "Song-96" Anatoly Rozanov, undertecknat av den allmänna producenten av ORT Konstantin Ernst . Den officiella webbplatsen för gruppen " Freestyle ". Datum för åtkomst: 3 januari 2016. Arkiverad från originalet 28 januari 2016.
  14. ↑ Vinnare av Golden Grammophone Award 1996 - en artikel från Great Encyclopedia of Cyril and Methodius
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Fandeev Nikolay. Anatoly Rozanov: "Jag kan gråta av en bra låt" (otillgänglig länk) . StarsNews.Ru (16 december 2009). Datum för åtkomst: 4 januari 2016. Arkiverad från originalet 22 februari 2014. 
  16. ↑ 1 2 3 Framträdande av Vadim Kazachenko med låten "Oh, what a woman!" i programmet "Republikens egendom" (2009)YouTubes logotyp 
  17. ↑ 1 2 3 4 Filimonov Mikhail. "Freestyle" delade inte "kvinnan"  // Expresstidningen . - 2010. - 5 mars.
  18. ↑ 1 2 Zinchenko Denis. Sergei Dubrovin: Låten "Oh, what a woman" förstörde min familj  // Interlocutor . - 2014. - 8 september.
  19. ↑ 1 2 3 Dmitry Lifantsev. Artist av hiten "Oh, what a woman!" drömmar om att fred återvänder till Ukraina  // Expresstidningen . - 2015. - 7 mars.
  20. ↑ 1 2 Gurevich Leonid. Tatyana Nazarova: "Åh, vilken kvinna" är mitt visitkort...  // Gubernia. - 2004. - 6 november ( nr 44 (119) ).
  21. ↑ Sergey Dubrovin i programmet ”Inte riktigt gamla sånger om huvudsaken. Del 1 "av programmet" Man / Kvinna " . Kanal ett (5 november 2015). Hämtad 14 januari 2016. Arkiverad från originalet 31 januari 2016.
    Sergey Dubrovin i programmet "Inte riktigt gamla sånger om huvudsaken. Del 2 "av programmet" Man / Kvinna " . Kanal ett (6 november 2015). Hämtad 14 januari 2016. Arkiverad från originalet 31 januari 2016.
    Krasnova Alina. "Vostok", "Ladybug", Larisa Chernikova, Carolina: bortglömda stjärnor på 90 -talet  // Cosmopolitan . - 2015. - 23 oktober.
  22. ↑ Shanson TV-program den 27 december (söndag), 2015 (otillgänglig länk) . Chanson TV. Tillträdesdatum: 4 januari 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  23. ↑ 1 2 Alishevskaya Dasha. Freestyle-gruppen betalade poetinnan med stulna Zhiguli för det senaste albumet  // Komsomolskaya Pravda i Ukraina. - 2014. - 20 februari.
  24. ↑ Tatyana Nazarova. "Åh, vilken kvinna..." (otillgänglig länk) . Tatyana Nazarovas officiella webbplats. Tillträdesdatum: 4 januari 2016. Arkiverad från originalet 11 januari 2016. 
  25. ↑ 1 2 3 Strålande 90-tal. Släppet av TV-programmet "Tonight" daterat den 24 februari 2018.YouTubes logotyp 
  26. ↑ 1 2 Smirnov Sergey. "Freestyle" utan vita handskar och blå bloomers . MyChel (12 januari 2012). Hämtad 11 januari 2016. Arkiverad från originalet 29 januari 2016.
  27. ↑ "Freestyle" bad om skydd från pirater  // Moskovsky Komsomolets . - 2011. - 25 februari ( nr 25578 ).
  28. ↑ Yarkova Lucy. Gone retro (otillgänglig länk) . Express K (21 december 2015). Datum för åtkomst: 14 januari 2016. Arkiverad från originalet 14 juni 2016. 
  29. ↑ Medvedeva Anastasia. Alla dansar. I Novosibirsk hölls för första gången festivalen "Legends of Retro FM" . Argument och fakta  - Novosibirsk (24 april 2017). Hämtad 17 juli 2017. Arkiverad från originalet 30 juli 2017.
  30. ↑ Framträdande av gruppen "Children of Freestyle" med låten "Oh, what a woman!" i konserthuset "Listopad" i Poltava den 9 november 2016YouTubes logotyp 
  31. ↑ Framträdande av gruppen "Children of Freestyle" med låten "Oh, what a woman!" i Poltava 2019YouTubes logotyp 
  32. ↑ 1 2 Gleb Matveychuks framträdande med låten "Oh, what a woman!" i musikprogrammet " Channel One " " Three Chords " (2:a säsongen, 6:e upplagan) den 20 augusti 2017.YouTubes logotyp 
  33. ↑ 1 2 3 Framträdande av Yaroslav Sumishevsky med låten "Oh, what a woman!" i musikprogrammet " Channel One " " Three Chords " (3:e säsongen, 1:a upplagan) den 11 maj 2018.YouTubes logotyp 
  34. ↑ Romanova Xenia. Macho hunters (otillgänglig länk) . HON (13 januari 2016). Hämtad 14 januari 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. 
  35. ↑ Utgivning av "Urban Romance" av TV-programmet " Republikens egendom " . Kanal ett (20 december 2009). Hämtad 19 september 2016. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  36. ↑ TV-program "Republikens egendom". Låtar av Igor Matvienko . Kanal ett (19 november 2010). Hämtad: 24 september 2016.
  37. ↑ Komediklubb . Comedy Club i Jurmala, säsong 1, release 9 . komediklubb . (25 oktober 2013). Hämtad 8 september 2019. Tid från ursprung: 24:56. Arkiverad 28 februari 2020 på Wayback Machine
  38. ↑ Komediklubb . Comedy Club, säsong 13, nummer 18 . komediklubb . (30 juni 2017). Hämtad 11 oktober 2019. Tid från ursprung: 41:16. Arkiverad 6 januari 2020 på Wayback Machine
  39. ↑ Dushenko K. V. Ah, vilken kvinna, vilken kvinna! / Jag skulle vilja det här // Dictionary of modern quotes: 5200 citat och uttryck från 1900- och 2000-talen, deras källor, författare, datering. — 4:e upplagan, reviderad och förstorad. - M .: Eksmo , 2006. - S. 329. - ISBN 5-699-17691-8 .
  40. ↑ Serov Vadim. En kvav kvinna är en poets dröm // Encyklopedisk ordbok med bevingade ord och uttryck: Mer än 4000 artiklar. — 2:a upplagan. — M. : Lokid-Press, 2005. — 880 sid. — ISBN 5-320-00323-4 .

Källor

Video

Länkar