Basmala

Basmala ( arabiska بسملة ‎), tasmiya ( تسمية ‎), bismillah ( بِسۡمِ ٱللَّهِ ‎ - "i Allahs namn; i Allahs namn; för Guds skull") är en islamisk term för varje pharasisk term för varje pharasisk i Koranen (förutom den nionde At-Tauba ): "i Allahs namn, den nådige , den  barmhärtige" [ 1 ] ( Det sägs i varje bön innan någon viktig verksamhet startar, den börjar vanligtvis med många andra dokument som upprättats av muslimer (brev, fördrag, överklaganden, testamenten) [3] .

I Koranen

Som en del av surorna i Koranen är basmalan vanligtvis inte numrerad som en separat vers . Undantaget är den första suran (sura Al-Fatiha ), om vilken det i vers 87 av sura Al-Hijr sägs att det finns 7 verser i den, därför är basmala den första av dessa 7 verser [4] . Denna fras är också en del av vers 30 i Sura an-Naml ("Myror"). Den korta formeln "i Allahs namn" ( bismillah ) förekommer endast i vers 11:41 [5] . Frasen "i din Herres namn" ( bismi rabbika ) förekommer 4 gånger i Koranen efter kommandot att "berömma" [6] eller "läsa" [7] . "Håminnelse" ( dhikr ) av Allahs namn förekommer 13 gånger, och vers 55:78 [8] talar om att välsigna Herrens namn "välsignat vare din Herres namn" ( tabaraka ismu rabbika ) [9] .

I Toran

I Toran ( Taurat ) används en liknande fras också i början av bönen "i Herrens namn" ( kallad יהוה beshém Adonai ) [10] . Formeln [11] används också där , liknande i betydelsen den muslimska frasen "Allah ar-Rahman ar-Rahim" - "Gud är barmhärtig och barmhärtig" ( אל רחום וחנון el rahum ve-khanun [12] ).

I andra källor

Förmodligen under inflytande av islam, i de judiska liturgiska rullarna från 1000-talet i Egypten ( Cairo geniza ), före Amids bön , indikeras det att säga en förkortad basmala "i de barmhärtigas namn" ( namn רחום [13 ) ] beshem rahum ) - en hebraiserad översättning av de arabiska orden "Bismillahi r-Rahim" [14] ( ‏ בסמאללה אלרחים ‏‎ - "i Allah den barmhärtiges namn") Där hittades en judisk koranrulle , skriven på arabiska med hebreiska bokstäver, innehållande sura 1 och 2 och basmala ( בסמאללה אלרחמן אלרחים bismillahi r-rahmani r-rahim  - "i Allahs namn, den Nådige, den Barmhärtige") [15] .

Kalligrafi

Basmala är ett av de populära motiven inom islamisk kalligrafi .

Djurslakt

Att säga basmala precis innan man slaktar ett djur gör det resulterande köttet halal , om det köttet är tillåtet i islam. Du kan dock inte göra kött som är haram (som fläsk) halal genom att säga basmala innan du slaktar det .

Användning

• Frasen bismillah uttalas i början av en måltid [16] .
• Den som glömde att säga basmala innan de ätit kan säga efter att ha ätit bismillah fi avvalihi wa akhirihi ( arabiska بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه ‎ - "med början av Allah) och slutet av det)."
• Innan någon handling som görs för Allahs skull säger de basmala.

Unicode

Anteckningar

1. ↑ Efim Rezvan . Mirror of the Quran Arkiverad 24 juli 2012. // " Stjärna ". - 2008. - Nr 11
2. ↑ Khannikov, A. Encyclopedia of Islam . - Melnikov I. V., 2012. - S. 254.
3. ↑ Newby, 2007 , sid. 62.
4. ↑ al-Hijr  15:87
5. ↑ Hud  11:41
6. ↑ al-Waqi'a  56:74 , al-Waqi'a  56:96 , al-Haqqa 69:52 , al  -'Ala 87:1 
7. ↑ al-A'laq  96:1
8. ↑ ar-Rahman  55:78
9. ↑ William A. Graham Basmala (Supplement 2016) // Encyclopaedia of the Qurʾān, allmän redaktör: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC
10. ↑ Andra Moseboken 34:5 . Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 2 augusti 2019. (obestämd)
11. ↑ Frasen "Allah den Barmhärtige är den Barmhärtige" i Toran . Hämtad 3 augusti 2019. Arkiverad från originalet 15 juli 2020. (obestämd)
12. ↑ Andra Moseboken 34:6 . Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 2 augusti 2019. (obestämd)
13. ↑ [ Frasen ‏ בשם רחום ‏‎ före Amida-bönen, enligt den palestinska nusakh, på pergament från Kairo-genizan, förvarad vid University of Cambridge . Hämtad 6 oktober 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.  (obestämd) Frasen " רחום" före Amidah-bönen, enligt den palestinska nusakh, på ett pergament från Kairo-genizan som förvaras vid University of Cambridge]
14. ↑ Reif, Stefan C., Judiska bönetexter från Kairo-genizan: ett urval av manuskript vid Cambridge University Library, introducerade, transkriberade, översatta och kommenterade, med bilder , Leiden; Boston : Brill , denimitation978-9004313316ISBN,s.48,2016
15. ↑ Koranen från 1000-talet på arabiska med hebreiska tecken Arkiverad 10 september 2021 på Wayback Machine , som innehas av University of Cambridge
16. ↑ Dua innan du äter . Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 13 september 2021. (obestämd)

Litteratur

• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Per. från engelska - M . : Fair-press, 2007. - 384 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .