Bièvre (biflod till baren)

Bièvre
fr.  Bièvre , vallon.  Bive
Bièvres vänstra arm är ovanför sammanflödet med höger arm och flodens sammanflöde. Spara vid bron på motorvägen D12 (inom byn - La Genguette gatan ) sådd. Med. Brieul-sur-Bar
Karakteristisk
Längd 11,8 km
Simbassäng 34,46 km²
Vatten konsumption 0,45 m³/s ( Brieul-sur-Bar )
vattendrag
Källa  
 • Plats La Berlière kommun
 • Höjd 205 m
 •  Koordinater 49°31′40″ s. sh. 4°56′52″ E e.
mun Bar
 • Plats kommun Brieul-sur-Bar
 • Höjd 163 m
 •  Koordinater 49°28′50″ s. sh. 4°56′52″ E e.
Plats
vatten system Bar  → Meuse  → Nordsjön
Land
Område Grand Est
Område Ardennerna
blå prickkälla, blå prickmun

Bièvre ( fr.  Bièvre [bjɛvʁ] ) är en flod i norra Frankrike , en högra biflod till Barfloden ( Meusebassängen ). Den flyter genom territoriet för kantonen Vouzier , det eponyma distriktet i departementet Ardenne i regionen Grand Est (fram till 2016 Champagne-Ardenne ). Strömningskod B5120300 [1] .

Geografisk plats

Den har sitt ursprung på de södra sluttningarna av berget La Gogline ( fr. la Gogline [la gɔg'lin] ) , bevuxen med tät skog, en kvarleva från Ardennerskogen , på en höjd av 205 m [1] . Nära dess källa tar den emot en bäck från nordväst från en skogskälla som ligger strax i väster . Det finns en skogsstig som leder till båda källorna från byn La Berlière .  

Den flyter i sydostlig riktning i en vidgare ihålighet mellan de skogsklädda åsarna på Mont du Cigne ( franska  Mont du Cygne [mɔ̃ dy 'siɲ] "Svanberget" ) 258 m högt från söder och La Gauglin från norr, som tjänar som en vattendelare med dess bifloder:

Avrinningsområdet för Bièvre vid sammanflödet av Petit-Moulin är 6,2 km² [2] . På Bièvre, vid sammanflödet av Petit-Moulin, har det sedan merovingernas tid [3] (mitten av 1:a årtusendet e.Kr.) funnits ett bycentrum i kommunen Osh (byn och floden korsas vid motorvägarna D24; inom Osh anses det vara gatorna La Fontaine ( Rue de la Fontaine [  ʁy də la fɔ̃'tɛn] ) och La Village ( franska La Village [la vi'laʒ] ).  

Bièvre passerar Auchs trädgårdar och fruktträdgårdar och flyter på fälten (kanalen längs hela banan är tätt kantad av träd), förbi byn Verrières , och bildar den södra gränsen för dess kommun med kommunerna Saint-Piermont (på en kort sträcka) och Brieul-sur-Bar , som tar till vänster, från en brantare sluttning, en kort namnlös bäck och till höger fem namnlösa bäckar som rinner till Bièvre i en spetsig vinkel i sydostlig riktning. Den lägsta av dem flyter parallellt i flera kilometer på ett avstånd av 100-300 m; Båda bäckarna kallas bièvre under den som förbinder dem när det gamla dikets kanaler närmar sig. Avrinningsområdet här är 23,2 km², det totala vattenflödet i båda kanalerna når 0,305 m³ / s [2] ( flödesvolymen är mer än 9 600 000 m³ / år).

Bièvre går runt La Goglinas utlöpare från söder och, från norr och väster, en kulle som blockerar dess kurs med byn Brieul-sur-Bar (grundad under dess och Bars naturliga skydd). I den norra utkanten av Brieul-sur-Bar , bakom bron på motorvägen D12 (det lokala officiella namnet i byn  är La Guinguette-vägen ( franska  La Guinguette [la gɛ̃'gɛt] ), får Bièvre den högra bifloden till Ecogne ( franska  Ecogne [ɛ' kɔɲ] ) och rinner ut i Barfloden på en absolut höjd av 163 m [1] .

Flodens längd är 11,8 km [1] .

Hydrologisk regim

Den genomsnittliga årliga momentana vattenutsläppen vid mynningen är 0,450 m³/s [1] [2] .

I ett milt maritimt klimat, ett litet vårmaximum under snösmältningsperioden. Flödesvolymen är 14 200 000 m³/år.

Höjden på avrinningsskiktet är 411 mm/år för floden som helhet, med ett medelflöde på 415 mm/år, vilket är betydligt högre än genomsnittet för Frankrike , men betydligt lägre än avrinningsskiktet på 461,5 mm/år [4] för Meuse -bassängen i Chaux , där floden lämnar Frankrike.

Avrinningsmodulen per enhet av avrinningsområdet är 13,04 l/(s×km²).

Namnets ursprung

Toponymen "Bièvre" från det galliska folk-latinska Bebrā [5] finns ofta i nordöstra Frankrike, dit de forntida tyskarna ( franker och andra) migrerade en masse under eran av den stora migrationen av nationer . Ordet bievre  - "bäver" som ett vanligt substantiv finns i monumenten i fornfranska och till och med mellanfranska (jämför fornspanska befre , forngrekiska bevero från bibero ), vilket låter oss rekonstruera den folk-latinska formen biber [6] .

På grund av det faktum att floden Bier rinner i Ardennesskogens perifera zon, som studerades och utvecklades av bönder ganska tidigt, före den fullständiga romaniseringen av Gallien , borde toponymen ha bildats i pre-latinskt tal, varifrån motsvarande vanligt substantiv lånades till vulgärt latin .

Hypotes om det germanska ursprunget för toponymen

Forntida tyskar i södra Ardennerna

Den germanska närvaron i Ardennerna (i gamla källor [7] [8] Arduenneskogen har noterats sedan urminnes tider: det har fastställts att Belgae var en union inte bara av de keltiska , utan till en stor del av Germanska stammar av Jastorfkulturen [9] [10 ] .

Även de stammar av den belgiska unionen , som inte klassificeras som tyskar, med tanke på kelterna , är tydligen de tysktalande bärarna av Khyundryuk-Eifel-kulturen , som migrerade genom Ardennerna till nordväst [11] . Enligt ledarna för den närliggande Ren-stammen Ikkiya och Andekumboriya

de flesta av Belgae är germanska av ursprung, som för länge sedan korsade Rhen och bosatte sig där på grund av landets bördighet, och de tidigare invånarna - gallerna  - fördrevs.

- [12]

Ardennerna beboddes av aduatukerna , som ansågs vara ättlingar till de forntida germanska stammarna av kimbrerna och germanerna ( Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 2: text på latin och ryska ), vilket kan tolkas som en etnisk konsolidering av Aduatukerna i början av 1000-talet. före Kristus e. från senare än andra Belgae , tyska migranter [13] .

Ardennernas ogenomträngliga skogsmassivet var djupt omgivet på nästan alla sidor av helt germaniserade landområden, från Rhen norrut och från väster längs Meuse redan 750 f.Kr. e. från öster längs Mosel till 500 f.Kr. e. [14] Julius Caesar , som listar stammarna som bebodde dessa platser (inklusive Pemani , traditionellt [15] [16] lokaliserade i Ardennerna), rapporterar att de

förenas av tyskarnas gemensamma namn.

Originaltext  (lat.)[ visaDölj] uno nomine Germani appellantur. - [18]

Landet var också överkört av andra germanska stammar som inte var en del av den belgiska unionen : under upproret av Ambiorix ( 54-53 f.Kr. )

Aduatukerna ... i allians med tyskarna som bor på denna [vänstra] strand av Rhen, är under vapen.

Originaltext  (lat.)[ visaDölj] Aduatucos … adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis. — [20]

Under detta uppror mot de romerska erövrarna korsar enorma massor av beväpnade tyskar Rhen för att delta i det ( Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 5, 7, 9, 28, 29, 33: text in the Latin and Russian ) , bosätta sig i landet, vilket hade en enorm inverkan på förloppet av fientligheterna [21] [22]

När upproret slogs ned:

under tiden nådde ett rykte tyskarna bortom Rhenes om att eburonerna plundrades och att romarna kallade jägare till byte. ... tusentals ryttare korsar Rhen på fartyg och flottar ... De attackerar gränsdelarna av Eburon-regionen, fångar många utspridda människor och ett stort antal boskap, till vilka barbarerna i allmänhet är stora jägare. I fascination av byten går de vidare; varken skogar eller träsk håller tillbaka dessa födda krigare och rövare.

- [23]

Efter utrotningen av rebellstammarna av romarna ( Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 34, 43, etc.: text på latin och ryska )

I en tät, låg skog kallad Arduenna vävde invånarna under fiendens attacker grenar av en pilbuske övervuxen med taggar och blockerade därmed åtkomsten till fienden. På vissa ställen slog de också på pålar och själva, med alla sina familjer, tog de sin tillflykt till skogssnåren.

— [24]

från de överlevande och Germani cisrhenani novi  (eng.) (av lat.  nya cis-rhein Germans ) utvecklades en stam av Tungros

De som först korsade Rhen och körde bort gallerna, nu kända som Tungri , kallades då tyskar. Så småningom segrade stammens namn och spred sig till hela folket; först, av rädsla, utsåg alla honom med namnet på vinnarna, och sedan, efter att detta namn slagit rot, började han själv kalla sig tyskar.

— Cornelius Tacitus [25]

Den romerska provinsen som bildades på dessa länder kallades Germania Inferior .

Under den stora folkvandringen bosatte sig de tysktalande frankerna fredligt bland den romaniserade befolkningen , skogarna i Ardennerna lockade särskilt de yngre sönerna till gemenskapsmedlemmarna som inte ärvde , som hade rätt att röja skogstomter för odlingsbar mark för själva [26] .

Germansk etymologi

Bièvre är övervägande hydronymer från ordet "bäver", från den mellanlågtyska bever [27] [28] [bēver] [29] , därav Niderl.  bever och lågtyska bever (på sachsarnas språk - forngelska beofar , sällan befer, före [29] från tidigare bebr [5] [30] , även fornhögtyska bibar, därav medelhögtyska biber [29] tyska  biber ) [28] [31 ] från Proto- germanska ƀeƀruz [27] [29] [32] .

Keltisk hypotes

Bièvre kunde dock också härstamma från samma proto-indoeuropeiska *bʰebʰr-u- [33] (H. Köbler rekonstruerar den senare proto-indoeuropeiska formen *bʰebʰrus eller *bʰebʰros [29] ) konsonant med den germanska (som skulle inte utesluta den germanska spårningen och dess förmedling eller påverkan) till den galliska Bibracte 'bävern' [34] (i källorna även Bibrax, Bebriacum [6] [33] ) från protokeltisk * bibro -/*bebro- ( irländska bébhar från gammalirländska bibar , Cornish befer , Bret bieuzr från Old Breton beuer [6] ) enligt Nostratic [33] eller bebrus (stam *bebru-) enligt smala keltiska rekonstruktioner [6] +*-akti ( Irish aktā , Old Irish - achta ) — ett suffix med en kollektiv betydelse [5 ] , i gamla tider, möjligen betydande ättlingar till eponymen [35] , som redan i denna form (för icke-suffixala sådana - se Y. Pokornys hypotes) kunde förändras in i bièvre , liksom den moderna oronymen Beuvre ( fr. Mont Beuvray ) nära Autun från Bibracte (i grekiska källor Βίβρακτα , Βίβραξ ) är namnen på en forntida gemensam gallisk helgedom, enl . den mest sannolika hypotesen härledd från detta ord [36] .  

Yu _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ former Bibroci , etc., som endast i egennamn ger formerna *bibros, *bibrus, som återspeglas i den historiska källan i det gamla irländska [37] egennamn Bibar (*Bibrus) . Med hänsyn till den regelbundna interlinguala fonetiska korrespondensen för västra Gallien, rekonstrueras formen *bebros och dess derivata, den gallo-romerska toponymen *Bebrā, som motsvarar den moderna Bièvre [5] [38 ] .

Den keltiska hypotesen tillåter, tillsammans med en trovärdig uppenbar förklaring:

  • "området för en stor population av bävrar ", som lever på små, öde floder med en långsam ström [39] , vilket motsvarar Bièvres landskapsegenskaper tidigare; lägga fram ett antagande om
  • ursprung från genonymen (namnet på stamavdelningen) av de keltiska pionjärerna.

Ofta bildas genonymer från etnonymer från andra stammar, vilket återspeglar ursprunget till verkliga eller mytiska förfäder som kom in i stammen genom adoption .

Eftersom bävern ansågs vara ett olycksbådande, farligt och klokt djur [37] [40] , kunde den vördas som en totemförfader eller fungera som en appellativ för ledarens namn , från vilket en etnonym kunde bildas .

  • Det är anmärkningsvärt att i det tidiga medeltida Irland namnet Bibar [6] (*Bibrus [5] ) och
  • irl klan . Corcu Bibuir [41] gammal Bibraige (gammal irländsk Bibraige ) [5] från *Bibuirge [42] från antika Bibrorígion [43] , trots att bävrar aldrig hittades i Irland [44] .
  • Bland kelterna är bebrus "bäver" också historiskt vittnat om beerbotsii (beerboks) i Kent [37] ( sydöstra England ), erövrade av Belgae på 1:a århundradet. före Kristus e.,
  • isolera det keltiska konfessionella (namngivna) suffixet -k (kanske som en folketymologi när det överförts av thrakierna eller galaterna från Bithynien) från den keltiska 'bävern' bildar etnonymen Bebriki (i Pyrenéerna) ( lat.  Bebrykes under inflytande av Grekisk stavning av den homonyma Mindre Asien etnonym) av en otvivelaktigt iberisk stam i Narbonne Gallien och nära Spanien .
  • Hans eponym är kung Bebryx ( lat.  Bebryx ), ursprungligen en synkretisk bäverman, enligt en lokal keltisk legend [37] , med hänvisning till den antika Herkuleskulten , enligt mytografin om Timaeus i den episka dikten " Punica " (bok II, verserna 415-441) Silia Italica , kallad Pyrenéernas fader , Pyrenéernas eponym , " bävrarnas prinsessa" (enligt Zeidler, s. 16), vilket kan ses av hennes chtoniska bild (sexuell hunger och otyglighet, berusad befruktning från Hercules, bindning till vilda öde områden, sönderrivna av vilda djur) och myten om födelsen av en orm av henne, varelsen närmast bävern enligt mytologiska idéer om deras liknande väsen och roll: båda korrelerade med den lägre nivån av universums tre-term uppdelning, vid rötterna av världsträdet , källorna till världens flod, närmar sig chtoniska varelser [45] [46] [47] .

Kanske var flodens namn på grund av det

  • existensen i stamstrukturen av den keltiska befolkningen av det hypotetiska släktet Bebrs och stöddes av närvaron av en mycket stor population av bävrar på floden;
  • eller tvärtom, detta drag gjorde floden till en kultplats för totemiska förfäder av släktet med samma namn, efter vilket den fick sitt namn.

Simbassäng

Upptagningsområdet är 34,46 km² [48] . Bassängen bildar den hydrografiska zonen La Bièvre (B512) under överinseende av statens vattenverk i Rhen-Meuse ( fr.  Agence de l'Eau Rhin-Meuse ) [1] .

Tidigare var bassängen belägen i den södra delen av den bergiga barrskogen Ardennerna (Arduenne i den gallo-romerska eran)  - det största sammanhängande massivet av urskogar i Västeuropa .

Skogen i Arduenne, den största i hela Gallien , sträcker sig över femhundra mil från Rhens stränder och gränsen till Trevers så långt som till Nervii - landet .

— Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 29: text på latin och ryska

Idag upptar skogar, mestadels skogsplantager , tillsammans med fruktträdgårdar endast 22,9% (788 ha av 3446 ha), och fält - 74,9% (2581 ha) av bassängområdet [50] . Jordarna i Bièvre-bassängen är skogliga och infertila.

Stora bifloder

Petit-Moulin

Petit-Moulin ( franska  le Petit Moulin [pəti mu'lɛ̃]/[lə pti mu'lɛ̃] '[ström] av den lilla kvarnen') - har sitt ursprung 49°32′28″ s. sh. 4°55′11″ E e. [51] i en skog på den östra sluttningen av Mont-Ebreu ( franska  Mont Hébreu [mɔ̃ eb'rø] ) syd-sydväst om byn Stonne på territoriet för hans kommun och flyter i en sydlig riktning längs med den östra sulan är en kulle på vilken bykärnan i kommunen La Berlière ligger (en icke namngiven biflod börjar på den nordvästra sluttningen av denna kulle och gränsar till den från väster).

Petit-Moulin bildade en oxbow sjö nära denna kulle ( den största Le  Grandes Haies [lə gʁɑ̃'dɛ] ).

Längs floden, vägarna D130 (inom La Berlière-La Place (La Place [la 'plas] ) och, söder om La Berlière , D24 (inom La Berliera Le Village (Le Village [lə vi'laʒ] ), i Osh st . La Fontaine (Rue de la Fontaine [ʁy də la fɔ̃'tɛn] .

Vid sammanflödet till höger in i Bièvre, är här längre och mer fullflödande, det är byns centrum i kommunen Auch . Längd 5,0 km.

Ekonomi

Ecogne ( fr.  Ecogne ɛ'kɔɲ ) har sitt ursprung vid foten av berget Mont-Ebreuxs sydvästra utlöpare , flyter i öst-sydostlig riktning (i mellanloppet genom skogen, där den bildar två strömmande sjöar). Floden markerar den norra gränsen för kommunen Verrières med kommunen Cy och, för en kort sträcka, med kommunen Brieul-sur-Bar . Den rinner vid den nordvästra kanten av byn Brieul-sur-Bar till höger in i Bièvre. Längd 5,4 km [52] .

Sevärdheter

Befolkningen i Bièvre-bassängen överstiger inte 400 personer, det finns inga industriföretag. Det finns ingen turistinfrastruktur i närheten.

Skogen på La Goglin, i spetsen av Bièvre, är känd för svamp och som ett hörn av orörd natur.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bièvres registreringskort på franska. regeringens geoportal  (fr.) . services.sandre.eaufrance.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018. med hänvisning till Corine Land Cover 2006
  2. ↑ 1 2 3 Débits caractéristiques de la Bièvre (1971-1990) av l'Agence d'Eau Rhin-Meuse  (franska) . www.grand-est.development-durable.gouv.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2017.
  3. ↑ Ruinerna av byggnader har bevarats.
  4. ↑ Beräkning baserad på data från samma observationsperiod (1971-1990)  (fr.) . www.grand-est.development-durable.gouv.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 18 februari 2017. hydrometristation Sho hydrografisk zon B720
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, 1. Bd. 1. Aufl. Bern-München:A. Francke AG Verlag, 1959 (2005 - 5. Aufl.), S. 136-137 . www.proto-indo-european.ru . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 26 juli 2020. ISBN 3772009476
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Matasovic, Ranko. Etymologisk ordbok för proto-keltiska  (engelska) . - Leiden: "Brill", 2009. - (Leiden Indoeuropeisk etymologisk ordboksserie). - ISBN 978-90-04-17336-1 .
  7. ↑ Caesar . Anteckningar om galliska kriget , VI, 29, 31, 33: text på latin och ryska
  8. ↑ Strabo . Geografi , IV, 1, 5: text på ryska
  9. ↑ Jochen Brandt. Jastorf und Latène: Kultureller Austausch und seine Auswirkungen auf soziopolitische Entwicklungen in der vorrömischen Eisenzeit // Internationale Archaeologie. - 2001. - T. 66 .
  10. ↑ Wolfram, Herwig. Die Germanen / CHBeck Wissen.—9., überarbeitete Auflage (1. Aufl. 1999). - Berlin: CH Beck Verlag, 2009. - ISBN 978-3-406-59004-7 .
  11. ↑ Wightman, E. M. Gallia Belgica. — Los Angeles-Berkeley: Cal. Uni. Press, 1985. - S. 12-13.
  12. ↑ Caesar . Notes on the Gallic War , II, 3−4: text på latin och ryska
  13. ↑ Enligt ledarna för Rens är Aduatukerna ättlingar till just de Zarein-tyskar, i en envis kamp mot den invasion av vilken Belga försvarade sina länder ( Caesar . Notes on the Gallic War , II, 4: text på latin och ryska ).
  14. ↑ Bosättningskarta över de gamla germanska stammarna (Kinder H., Hilgemann W. Atlas zur Weltgeschichte. Berlin: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999)
  15. ↑ Real Dictionary of Classical Antiquities  / ed. F. Lübker  ; Redigerad av medlemmar i Society of Classical Philology and Pedagogy F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga och P. Nikitin . - St Petersburg. , 1885.
  16. ↑ Anteckningar av Julius Caesar och hans efterträdare om det galliska kriget, om inbördeskriget, om det Alexandriska kriget, om det afrikanska kriget / Ed. I. I. Tolstoj. - M. , 1993.
  17. ↑ Caesar: Bellum Gallicum II . Tillträdesdatum: 16 februari 2017. Arkiverad från originalet 5 januari 2017.
  18. ↑ Caesar . Notes on the Gallic War , II, 4: text på latin och ryska
  19. ↑ Caesar: Bellum Gallicum VI . Hämtad 16 februari 2017. Arkiverad från originalet 21 augusti 2020.
  20. ↑ Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 2: text på latin och ryska
  21. ↑ Goldsworthy A. Caesar: Life of a Colossus. — New Haven; London: Yale University Press, 2006. - S. 299.
  22. ↑ Cambridge forntida historia. — 2:a uppl. - Volym IX: Den romerska republikens sista tidsålder, 146-43 f.Kr. - Cambridge: Cambridge University Press, 1992. - S. 404.
  23. ↑ Caesar . Notes on the Gallic War , VI, 35: text på latin och ryska
  24. ↑ Caesar . Notes on the Gallic War , IV, 5: text på latin och ryska
  25. ↑ Cornelius Tacitus . Om tyskarnas ursprung och Tysklands läge // Verk i två volymer. T. 1. Annaler. Små verk / Översatt av A. S. Bobovich . - L . : Nauka, 1969. - S. 2.
  26. ↑ Borchardt J. Tysklands ekonomiska historia. L .: "Bok", 1924. Del 1. Avdelning två. Ch. VII
  27. ↑ 1 2 Orel V. A Handbook of Germanic  Etymology . - Leiden, Boston, Mass.: KKoninklijke' Brill NV, 2003. - S. 40-41. - ISBN 90-04-12875-1 .
  28. ↑ 12 Klüge , Fr. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23 Aufl. Bearb. von Seebold E. Berlin-NY,NY:W. de Gruyter, 1995. S. 107
  29. ↑ 1 2 3 4 5 Köbler, Gerhard. Indogermanisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2000.  (tyska) . www.koeblergerhard.de . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 26 april 2021.
  30. ↑ Watkins C. The American Heritage® Dictionary of Indo-European Roots. Boston, Mass.: Houghton Mifflin Co, 2000 (1:a upplagan 1985). . www.proto-indo-european.ru . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2020.
    Y. Pokorny följer här Walde A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. II. bd. Hrsg. von J. Pokorny. Berlin-Leipzig:W. de Gruyter, 1929. S. 166
    Se även Holthausen F. Altenglisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter, 1934. S. 20
    Emellertid, The Oxford Dictionary of English Etymology. Ed. av Onions CT Ox.:Ox. Univ. Press, 1978. sid. 83
  31. ↑ Shansky N. M., Bobrova T. A. Skoletymologisk ordbok för det ryska språket . - 3:a. — M .: Bustard , 2004.
  32. ↑ G. Köbler utesluter inte heller formerna *ƀeƀru-, *ƀiƀru- och, osannolikt, *ƀiƀruz. S. Nikolaev och S. Starostin insisterar på *ƀiƀr-u-.
  33. ↑ 1 2 3 S. L. Nikolaev, S. A. Starostin. Etymologisk databas över det indoeuropeiska protospråket, 1998-2005 (otillgänglig länk) . - sv *bhebhr-u- med hänvisning till Walde A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. Hrsg. von J. Pokorny. Berlin-Leipzig:W. de Gruyter, 1929 II. Bd., S. 166f. Datum för åtkomst: 16 februari 2017. Arkiverad från originalet 17 februari 2017. 
  34. ↑ F. Shimkevich. Urord i det ryska språket vol. 1, sid. 180-181, sv bäver . Datum för åtkomst: 16 februari 2017. Arkiverad från originalet 17 februari 2017.
  35. ↑ MacNeil, § 41, sid. 71 med hänvisning till yttrandet från R. Thurneysen: Thurneysen R. * A grammar of Old Irish (översatt av D.A. Binchy och Osborn Bergin), Dublin Institute for Advanced Studies, omtryckt 2003. ISBN 1-85500-161-6 § 262
  36. ↑ Pierre-Yves Lambert . La langue gauloise: beskrivning linguistique, commentaire d'inscriptions choisies, Errance, Paris, "Collection des Hesperides", 1994
  37. ↑ 1 2 3 4 Zeidler Jürgen. Keltisk religion och systemteori. Kapitel 4.5.1, sid. 15  (tyska) . www.uni-trier.de _ Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 19 april 2022.
  38. ↑ Detaljerade bevis i: Isaac GR Studies in Celtic ljudförändringar och deras kronologi. Innsbruck, 2007
  39. ↑ Vanlig bäver#Livsstil
  40. ↑ Gąsiorowski, Piotr. Ställa in scenen för bävern. "Språkutveckling: Hur & varför språket varierar och förändras". Nr 1(36). Poznan, 2016 . www.langevo.blogspot.com . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 19 februari 2017.
  41. ↑ MacNeilEoin. Tidiga irländska befolkningsgrupper: deras nomenklatur, klassificering och kronologi.-(Cok UC Corpus of Electronic Text).- Cork: Cork Univ. College Press, 2012 . www.ucc.ie. _ Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 1 maj 2017. sid. 71, 81
  42. ↑ McNeil, § 50, sid. 81
  43. ↑ MacNeil, § 37, sid. 67; Pokorny I, S. 163 har en något annorlunda etymologi
  44. ↑ Arkeologen Dr. R.  F. Schraff uppmärksammade Dr. E. McNeil; se MacNeil, § 50, sid. 81
  45. ↑ Sokolova Z. P.  Djurkulter i religioner. Moskva, Nauka, 1972.
  46. ↑ Djur / Toporov V.N. // Myter om världens folk  : Encyclopedia. i 2 volymer / kap. ed. S. A. Tokarev . - 2:a uppl. - M  .: Soviet Encyclopedia , 1987-1988.
  47. ↑ Tokarev S. A.  Tidiga former av religion och deras utveckling. Moskva: "Nauka", 1964.
  48. ↑ Enligt beräkningarna av S. Steinberg (Eastern State Regional Geological Enterprise, Luhansk ) på satellitbilder av Google Maps , som sammanfaller med summan av landområden för alla individuella typer av ändamål och markanvändning, enligt Frankrikes landkadaster , rekonstruerat från löjligt (till en mängd av > 100%) till de procentsatser som beräknats i Bièvre-registreringskortet  (fr.) . services.sandre.eaufrance.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018. till det "oberoende uppmätta" området av bassängen och bekräftade, med mindre mätnoggrannhet, fr. stat Basin Water Agency ( 34,5 km²  (fr.) . www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr . Tillträdesdatum: 24 september 2020. Arkiverad den 17 februari 2017. ). Beräkningar av BDCarthage-programmet för fr. statlig geoportal www.services.sandre.eaufrance.fr 34,0 km² felaktig.
  49. ↑ upp till 800 km; kraftigt överskattad
  50. ↑ Bièvres registreringskort  (fr.) . services.sandre.eaufrance.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018. , 23,17% respektive 75,91%, beräknat till "oberoende beräknat" (med 200 gånger större fel!) Den totala ytan av bassängen, omräknat till sitt värde med samma noggrannhet.
  51. ↑ Petit-Moulin registreringskort på franska. regeringens geoportal  (fr.) . services.sandre.eaufrance.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 18 februari 2017.
  52. ↑ Kontokort Spara på franska. regeringens geoportal  (fr.) . services.sandre.eaufrance.fr . Hämtad 24 september 2020. Arkiverad från originalet 18 februari 2017.