| David Markovich Gotsman | |
|---|---|
| Vladimir Mashkov som David Gotsman | |
| Rollutövare | Vladimir Lvovich Mashkov |
| Skapare |
Oleg Kompasov (författare till idén) Alexey Poyarkov (manusförfattare) Sergey Ursulyak (regissör) Victor Feitelberg-Blank (hjälp till författaren med att skapa bilden) |
| Antal avsnitt | fjorton |
| Information | |
| Smeknamn | Dava |
| Ålder | 41 år gammal (vid tidpunkten för händelserna som visas) |
| Födelsedatum | 10 juni 1905 |
| Ockupation | kampen mot bandit |
| Prototyp | David Mikhailovich Kurlyand |
| En familj | |
| Make) | Elena Bruner ( alias Nora) |
| Barn | Misha Karasyov (adopterad) |
| ytterligare information | |
| Rang | Överstelöjtnant |
David Markovich Gotsman - huvudpersonen i tv-serien " Liquidation ", polislöjtnant , chef för avdelningen för att bekämpa bandit vid Odessa Criminal Investigation Department. Förkroppsligad på duken av teater- och filmskådespelaren Vladimir Mashkov . För bilden av David Gotsman förkroppsligad av honom tilldelades Vladimir Mashkov det ryska nationella priset " Golden Eagle " [Anmärkning. 1] i nomineringen för bästa manliga roll på tv [1] ; blev ägare till " Gyllene hertigen " för hans bidrag till kulturlivet i Odessa inom ramen för den första internationella filmfestivalen i Odessa [2] , samt titeln "hedersmedborgare i Odessa" från de kommunala myndigheterna i Odessa [ 3] .
2008 restes ett monument över David Gotsman i Odessa .
Stridsofficer, frontsoldat, scout . 1937 tog han examen med utmärkelser från Central Police School of the NKVD of the USSR . Efter ett svårt sår under en längre tid, cirka ett år, vårdades han på sjukhus. Före början av andra världskriget innehåller biografin om D. M. Gotsman några "tomma fläckar" angående hans tidigare yrke, relationer till den kriminella världen och laglydiga i allmänhet. Men vid tidpunkten för händelserna som beskrivs i filmen är han en pålitlig kämpe mot brott. Benägen till dåliga vanor - röker och dricker.
Den kreativa chefen för Ded Moroz -studion, Oleg Kompasov, spelade in sin nästa serie i Odessa 2004 och när han reste runt i olika delar av staden insåg han plötsligt att staden inte hade förändrats alls sedan efterkrigstiden. Således föddes idén att skjuta något efter kriget i Odessa - den nya " Mötesplatsen kan inte ändras " med John Woos stunts och skjutningar . Vid ankomsten till Moskva, bland sin mors böcker, hittade Kompasov en trevolymsbok av Viktor Feitelberg-Blank "Gangster Odessa". Detta är ett facklitteraturverk, som i huvudsak är en presentation av intrig som hittats av Feitelberg-Blank i arkiven på Odessa Criminal Investigation Department (där författaren hade tillgång), bland annat en berättelse om hur efter kriget , 1946 , marskalkerna Georgy Zhukov och Konstantin Rokossovsky var mycket populära bland frontlinjesoldaterna, och Stalin , av rädsla för att armén skulle följa dem, skickade ut ur fara Rokossovsky till Polen och Zjukov för att befalla militärdistriktet i Odessa , vilket var mycket förödmjukande. för segermarskalken, besläktad med exil. I Odessa möttes marskalken av ett skenande brott, med vilket han omedelbart bestämde sig för att slåss. Operation "Carnival" utvecklades, där de mest erfarna officerarna, både män och kvinnor, deltog. De var klädda i trofékläder för att provocera brottslingar till attack. Det ledde till att mer än hälften av brottslingarna utrotades. I serien beslutades det att slå ankomsten av Zhukov och arbetet med den operative David Gotsman, som spelades av Vladimir Mashkov. Året därpå åkte Kompasov igen till Odessa för att spela in en film. Där träffade han Feitelberg-Blank, som hjälpte till mycket i arbetet med filmen. Manusförfattaren Alexei Poyarkov var tvungen att bo i Odessa i flera månader för att fullborda känslan av lokal färg: han åkte spårvagn, stod i köer. De hittade till och med Zjukovs sekreterare.
Oleg Kompasov förklarar framgången med filmen "Liquidation" med det faktum att han före operorna "Liquidation" aldrig var jude, dessutom dricker han operor, han har en olycklig kärlek, och han skjuter inte på tjuvar, utan förhandlar med dem. Precis som TV-serien " Seventeen Moments of Spring " blev ny på sin tid, för innan dess hade tyskarna aldrig visats på sovjetisk film så här: hur de dricker, hur de beter sig, vilka kaféer de går på, hur de skojar. Innan dess var de alla dårar, men de blev intelligenta, grymma, smarta. Och här är du, trots antalet misstag - en vild framgång [4] .
Författarna Arkady Vainer och Eduard Kuznetsov noterar att Vladimir Mashkov stack ut färgglatt även mot bakgrunden av kändisar bland karaktärerna i serien. Naturligtvis talade många saker i Odessa för hans framgång i filmen: huvudrollen, rik dramaturgi, flerfärgad bild. Men allt gick inte av sig självt. Mashkov var tvungen att arbeta hårt för att bli som en Odessa-medborgare. Han bodde i Odessa i nästan ett år och kommunicerade med dem som kunde hjälpa honom att kasta sig in i efterkrigstiden (från Odessa-poliser till "myndigheterna" i tjuvarnas värld). På vissa sätt ekade hans eget öde hjältarnas öden med "coola" biografier. Han kände väl till det kriminella livets seder, vilket hjälpte honom att på ett tillförlitligt sätt återskapa bilden av huvudpersonen i filmen " The Thief ". Att inkarnera i Odessa-prototypen av Gotsman - David Mikhailovich (Mendelevich) Kurland (föräldralösa barn, barnhem , biträdande chef för Odessa UGRO) - var för honom ett problem, inte så mycket svårt som fascinerande, på grundval av vilket Vainer och Kuznetsov har alla anledning att tro att Mashkov är i denna roll kommer inte att komma ihåg som en annan "polis", utan som en attraktiv person - David Markovich från Odessa [5] .
Enligt Vladimir Mashkov själv hjälpte hans egen honom att skapa bilden av en brottskämpe: gangsterbarndom, kriminell ungdom, gatuslagsmål till det första blodet ... Och förändringen i karaktären, när han gick till patrulltjänst, ägde rum i ungdomen av Mashkov själv: innan i nionde klass var han en kronisk förlorare. Sedan, genom sitt eget erkännande, insåg han att kunskap är makt , och som ett resultat tog han examen från skolan nästan bra [6] . Mashkov och andra ryska skådespelare som deltog i inspelningen tog lektioner av en lokal lingvist , som gav dem en Odessa-accent . För att ge trovärdighet till hans spel och för att bättre förstå hans karaktär, för att komma in i karaktären, kommunicerade Vladimir Mashkov specifikt med riktiga Odessa "myndigheter" i pension [7] . Av dem lärde han sig en speciell jargong. En av dem, som en gång tjänade pengar i spelhålor, lärde till och med skådespelaren hur man spelar kort [8] . Enligt rykten lyckades Mashkov, för att skapa en realistisk bild av en smart detektiv under efterkrigstiden, gå ner 20 kg [9] . Filmning ägde rum på många pittoreska platser i Odessa och skådespelaren, skuren på 40-talets militära mode, som dök upp på gatorna, väckte ökat intresse inte bara bland den kvinnliga halvan av staden. Mashkov fotograferades med alla och vägrade inte någon autograf. Samtidigt såg han glad ut [6] . Skådespelerskan Svetlana Kryuchkova , som spelade rollen som faster Pesya i serien, sa i en intervju med tidningen Trud att skådespelaren under hela den långa inspelningsperioden av Liquidation, från den första till den sista dagen, reinkarnerade som sin karaktär och var Gotsman , inte Volodya Mashkov. Till detta berättade Mashkov själv följande [10] :
Både David Gotsman och min hjälte i Kandahar är inga fiktiva karaktärer, de har prototyper. Ja, och båda historierna är rimliga för mig <...> När det gäller min princip i arbetet med rollen, varje gång står jag inför en uppgift - att klara mig själv. Jag provade så klart på både Gotsman och piloten i Kandahar, men fick nästan aldrig svar på hur jag skulle ha agerat, kunde jag ha varit på samma höjd och framför allt förbli människa. Men denna okunskap är huvudintrigen i mitt liv och mitt yrke.
Under tiden, i uppfattningen av invånarna i Odessa, blev Mashkov associerad med karaktären han spelade [Anm. 2] , även efter ett antal andra roller i storbudgetfilmer [11] . Samma berömmelse fastnade hos honom bland skådespelargemenskapen. Så även trots de många timmarna av dagliga ansträngningar av makeupartister när de arbetade med filmen " Rasputin ", där Mashkov spelar tsar Nicholas II , blev skådespelaren fortfarande retad att han nu var "Gotsman on the throne" [12] .
"Voice of Ukraine", den officiella publikationen av Verkhovna Rada of Ukraine , kallade Vladimir Mashkovs skådespelarspel inget mindre än briljant [13] . Russian Town tidningen kallar Mashkovs spel perfekt. Regissören, som noterats i tidningen, valde en karismatisk person för rollen som hjälten som utövar rättvisa [6] . Enligt filmrecensenten av tidningen " Today " skapar Lyudmila Voronkova, Vladimir Mashkov, i rollen som ett åskväder av alla banditer, chefen för Odessa UGRO, intrycket att endast chefen för brottsutredningsavdelningen Gotsman och marskalk Zhukov kan rädda staden från den tyska spionen "Akademik" och det hänsynslösa gänget "Steppe Wolves" intriger. Den 42-åriga skådespelaren i en lös skjorta instoppad i polisbyxor och uppenbarligen överdimensionerade stövlar såg inte bara smal ut, utan superslank, flitigt med att knäcka solrosfrön [9] .
Den populära Odessa-författaren Svetlana Martynchik skriver i sina dagböcker att spänningen med att se serien är att Odessa, som blev filmmiljön, naturligtvis är helt overklig. Detta är Odessa från rymden av anekdoter och berättelser om Odessa, dessutom anekdoter och berättelser som berättas av infödda från andra platser som har varit i Odessa ungefär två gånger, på humorin , säg, på sjuttiofem, och sedan igen, ett par år senare, på ett sanatorium, i Arcadia där något. Det är inte förgäves att nästan alla karaktärer nästan alltid är intonationsfalska, eftersom alla, eller nästan alla invånare i Ryssland, är falska och försöker återskapa Odessa-talet. Ibland får de det rätt - förmodligen av en slump, men allt detta är inte särskilt viktigt, för att vara ärlig, eller snarare spelar det ingen roll alls, för vild, gnistrande lögn, som det visade sig, är till och med bra. Där, i detta helt och hållet falska Odessa-of-skämt, lever absolut levande människor sina levande liv. Livet överväldigar dem, det syns i ögonen, i ansiktsuttryck, i plasticitet, det är bara synligt hela tiden, man kan inte dölja ett levande liv. Det vill säga att skådespeleriet, enligt Martynchik, är på någon transcendental nivå, och inte bara hos Mashkov – som är ett naturligt geni – är fallet. Nåväl, Gotsman är personifieringen av barmhärtighet som baksidan av personlig styrka. Åh... en karaktär. Martynchik erkänner att han inte minns sådana saker i rysk film bara sådär [14] . För att inte tala för hela Odessa, skriver Odessas invånare Stas Yulevich i Literaturnaya Gazeta att för många invånare i denna härliga stad föll den flerdelade tv-filmen om David Gotsman och maskeradoperationen definitivt på deras själar, och bilden gjorde definitivt ett sken av en liten sensation vid Svarta havets kust: ... Och sedan fick det svåra mig att ompröva filmen om Sergei Ursulyak! Jag ville, förstår du, njuta av Vladimir Mashkovs djupt icke-seriella spel igen. Låt oss inte prata om sådana löjliga bagateller som visningen 1946 av "The feat of the scout ", som släpptes på skärmarna ett år senare. Det är mycket viktigare att interiörerna i de gemensamma lägenheterna inte ser ut som artificiellt åldrade landskap, och Gotsmans ridbyxor är nysydda precis innan inspelningen av någon kinesisk artel på Malaya Arnautskaya . Och även om listan över alla inkonsekvenser och inkonsekvenser kan fortsätta under mycket lång tid, påpekade samme gotman med rätta att man inte borde "dra katten för alla detaljer", sammanfattar Yulevich [15] .
Mashkov, enligt manusförfattaren och regissören Oleg Pogodin, har arbetat mycket i hemlighet den senaste tiden, det är svårt för honom att visa sårbarhet. Gotsman i "Liquidation" – enligt Pogodin, Mashkovs bästa roll hittills – är detta en sluten karaktär. Han slipar tänderna mer och mer, leker med käkarna och fördelar manschetter till höger och vänster. Mashkov skulle ha spelat smärta, men det här skulle ha varit smärtan hos ett sårat odjur, säger Pogodin [16] .
Alex Exler var missnöjd med upplösningen där Gotsman i en omfamning med "Academician" rusade från andra våningen i den militära åklagarmyndigheten för att på detta sätt döda sin fiende. Exler minns att för inte så länge sedan föll unga Fandorin och Bezrukov från en höjd [Notera. 3] , var det verkligen omöjligt för Gotsman att neutralisera sin motståndare på något annat sätt? Historiker och kritiker, fortsätter Exler, har mer allvarliga klagomål om filmen. De säger att efterkrigstidens Odessa-gårdar inte var så, och Odessa-dialekten var helt annorlunda, och positionen som biträdande chef för UGRO David Gotsman var ett kabinett, och inte en sheriff , för att bära två pistoler och en granat med honom. Enligt Exler slår Odessa-dialekten för hårt i öronen – den är på något sätt malplacerad där. Dessutom tröttade Mashkov, enligt Exler, tittaren med sitt sätt att sticka sina ögonbryn och tro att han var macho . Var det verkligen omöjligt att spela annorlunda, tunnare? frågar Exler. Tja, det var inte bara fejk till det yttersta, utan bara någon sorts cirkusbråkscen av Gotsmans besök vid en fest hos Odessas brottsbossar. Det är helt obegripligt varför den filmades så - det såg bara ut som en fars , - Exler fullbordar sitt intryck av seriens huvudkaraktär [17] .
Journalisten Felix Kokhrit, som personligen kände David Kurlyand, den huvudsakliga historiska prototypen av karaktären, noterar att överstelöjtnant David Gotsman, chef för avdelningen för bekämpning av bandit vid Odessa Criminal Investigation Department, inte kunde gå in på höga kontor, delta i möten med marskalk Zhukov , och jaga banditer i utkanten i samma uniform: ridbyxor , stövlar, sjaskig jacka och keps. Ja, och det är osannolikt att hans prototyp bar en " revolver " och en TT bakom bältet , en kniv bakom toppen av stöveln och en " citron " i fickan. Ja, och poliser av denna rang bodde inte i slumgårdar i Near Mills, tvättade sig inte under gårdskranen. Ändå, på frågan om Vladimir Mashkov spelade David Gotsman tillförlitligt, svarar Kohrit att han lyckades i rollen [18] .
Arina Borodina, en tv-krönikör för tidningen Kommersant , noterade att Sergei Ursulyaks " Liquidation " till stor del ärver den berömda tv-serien " Mötesplatsen kan inte ändras " av Stanislav Govorukhin och är full av lån, citat och referenser till en av de mest älskade TV-träffar av folket. Odessa-smak finns förstås i serien. Gäng och oavslutade tyska spioner verkar i staden. De bekämpas av en lokal brottsutredning ledd av den charmige David Gotsman – han, enligt Borodina, spelades mycket ljust av Vladimir Mashkov. När det gäller det saftiga språket hos Odessans finns det en del överdrift. Skådespelarna försöker, men ibland är det för många fraser de har lärt sig, och det gör det till och med svårt att förstå vad karaktärerna egentligen pratar om. Det finns också ett lån från filmberättelser som redan är kända för tittaren, vars huvudsakliga är "Mötesplatsen kan inte ändras." I tillkännagivandena om "Liquidation" använde kanalen " Ryssland " till och med filmer från TV-filmen "Mötesplatsen kan inte ändras." På Channel One, dagen före premiären av Liquidation, visades alla fem avsnitten av Meeting Places [19] . Däremot en tredjedel av publiken[ förtydliga ] varje kväll såg jag "Liquidation" enligt Borodina [20] . "Serien "Liquidation", trots all sin överlägsenhet gentemot andra moderna ryska tv-projekt, påminner för mycket om "Mötesplatsen kan inte ändras." Och textur och typer. Och i slutändan ser Mashkovs hjälte, David Gotsman, ut som en begåvad, men fortfarande en kopia av Gleb Zheglov framförd av Vysotsky , ”Sergei Varshavchik, TV-kritiker för Novye Izvestia, gjorde en sådan dom över serien [21] .
Trots det faktum att skaparna av serien kom till museet för historien om de inre organen i Odessa-regionen och träffade Isai Grigoryevich Bondarev, en polisöverste som deltog i händelserna som återspeglades i filmerna "Mötesplatsen kan inte ändras" och "Likvidation", visade sig bilden inte vara helt tillförlitlig . "Men Mashkov valdes framgångsrikt för rollen som huvudpersonen. Den liknar till och med utåt Kurland, - noterade I. G. Bondarev [22] . För den operativa personalen är dessa filmer kult och karaktärerna i dem är verkliga, som fanns i livet. Till sin karaktär, i ande, är Zheglov (Vysotsky) och Gotsman (Mashkov) hängivna sitt arbete till benmärgen, sa chefen för brottsutredningsavdelningen i staden Protvino , polisöverstelöjtnant V.E. Puchkov [23] .
Rysk filmrecensent, en av medordförandena för den allryska offentliga organisationen "Journalists of Russia" Dmitry Terekhov, som talade om filmens dolda ideologiska innehåll, noterade att för det första fångar filmens huvudbild omedelbart. ögat - den oböjliga biträdande chefen för brottsutredningen, överstelöjtnant Gotsman David Markovich, vars namn, patronym och efternamn i filmen ganska medvetet konstant (och mycket påträngande) upprepas femton gånger i varje serie. Detta är en ideologisk ordning för författarna. När allt kommer omkring, under de senaste 15 åren, som Terekhov noterar, har tittaren vant sig vid att tätt koppla namn som Gotsman, Kotsman, Fridman , Shmulman och Abramovich med konceptet "blodsugande oligarker", " låneauktioner ", " chubais privatisering " . , " standard ", "korrupt journalistik ", "oliktänkande och meningsmotståndare som kastar sig mot utländska ambassader" och andra liknande verkligheter, främst från Jeltsin -eran. Och inte ens nu är det här gänget ett minne blott. Det var just för att förstöra dessa stabila föreningar som Mashkov, enligt Terekhov, skapade bilden av överstelöjtnant Gotsman, en oböjlig kämpe mot brott. Tittaren får så att säga en diskret lektion i tolerans ...
Det är särskilt intressant, enligt Terekhov, att Gotsman genom hela filmen inte är rädd för att argumentera med de årens absoluta auktoritet och (som de skulle säga nu) "karismatisk personlighet" - marskalk Zhukov, och till och med hamnar i NKVD-fängelset för detta. Denna stroke är inte heller av misstag, - Terekhov uppmärksammar, - detta är en tydlig anspelning på Rysslands nuvarande president och heroiskt motstånd mot honom från det liberala och demokratiska lägret. Men ännu mer intressant, enligt Terekhov, är själva kärnan i konflikten mellan Gotsman och Zjukov och de militära kontraspionageofficerare han tog med sig, liksom konflikten mellan filmerna "Liquidation" och " The meeting place cannot be change . " Här talar vi om grundläggande ideologiska ståndpunkter. Kom ihåg att i filmen "Mötesplatsen kan inte ändras", uttrycktes nyckelkonflikten mellan de två nyckelkaraktärerna Zheglov och Sharapov med Vysotskys fras : "En tjuv borde sitta i fängelse!!! Och det spelar ingen roll hur jag lägger det där!" Och även om författarna till "Meeting Place" tydligen delade mer av Sharapovs ståndpunkt, men mot deras vilja, slog sig Zheglovs nyckelfras tydligare i betraktarens medvetande. Och detta, enligt Terekhov, är inte av misstag, eftersom denna fras mest av allt motsvarar det ryska folkets djupa arketyper . Sedan urminnes tider i Rus har det ju varit känt att om något görs orättvist, så om det är tre gånger enligt lagen, är det fortfarande fel, och om alla vet att en person är en brottsling, så borde han fängslas, även om det inte finns tillräckligt med bevis. Det är just denna djupa arketyp som författarna till "Liquidation" hoppas kunna bryta (eller åtminstone skaka). Här, som de tror, kontrasteras Zjukovs och ... tyskarnas "återvändsgränd"-position (och ett sådant gäng ges direkt av Gotsman vid ett möte med Zjukov) och Davids korrekta (som de tror) position Markovich själv. Zhukov leder med en viljestark metod: om brottsutredningen inte kan hantera brott, måste alla tjuvar " in law " (gangster "myndigheter") arresteras på en gång, och om de fortfarande måste släppas under trycket av " populära" oroligheter, sedan sätts specialister i aktion militär underrättelsetjänst, som börjar " väta i toaletten " tjuvar och banditer eller, i moderna termer, engagera sig i "utomrättsliga repressalier". Följaktligen försvarar Gotsman försiktigt men envist den motsatta synpunkten: tjuvar kan bara fängslas enligt lagen. Tjuvarna själva "svärjaren" håller villigt med om denna position i scenen för en imaginär avrättning innan de släpps: uttrycker sin åsikt, Gotsmans granne, tjuven "Farbror Yeshta" (skådespelaren Viktor Solovyov ) säger det direkt - om enligt lag, då kan du ... Här, visar det sig, vem som lade grunden till den så kallade " rättsstaten " i vårt land, som blomstrade fullt ut under Jeltsin, avslutar Terekhov [24] .
David Gotsman och hans vän Fima, två av filmens mest anmärkningsvärda karaktärer, är judar. Vid detta tillfälle skrev den berömde ryske judiska författaren och filmkritikern Sergej Kuznetsov en anteckning : för det första är de icke-religiösa judar, det vill säga judar, i stort sett avskurna från judiska rötter. Detta är förmodligen sant: människorna som bodde i Odessa 1946 var sovjetiska människor - inte särskilt religiösa. De gick inte till synagogan , de pratade inte om religion, de uppfattade sig inte i sammanhanget med den religiösa judiska traditionen. För det andra är dessa sovjetiska judar som identifierar sig inte som judar, utan som sovjetiska människor, invånare i en viss stad: muskoviter, leningrader, i det här fallet Odessans. Och, slutligen, för det tredje: det här är inga passiva siffror. Inte ens den avlidne Fima dog uppoffrande – heroiskt. Detsamma gäller David Gotsman - en hjälte utan rädsla och förebråelser, nästan Vysotsky från " Meeting Place ", han tar överallt en mycket tuff, modig och segerrik position. Det är sant att det finns ett avsnitt i filmen där Förintelsen nämns indirekt . Gotsman sitter på en restaurang med en biträdande militäråklagare, major Krechetov, som säger att Gotsman själv kan anklagas för samverkan . Gotsman svarade: "Ska jag ta av mig byxorna?" Egentligen är det bara i detta avsnitt som Gotsmans judiskhet diskuteras – just i samband med Förintelsen och just som en del av traditionen: Gotsman är omskuren . Enligt Kuznetsov är det också anmärkningsvärt att Gotsmans argument omedelbart ifrågasattes. Krechetov svarar: eftersom du är jude skulle inte tyskarna samarbeta med dig? Men tyskarna var pragmatiker , de skulle ha samarbetat med judarna också. Och Gotsman håller med honom: ja, du har rätt här, tyskarna var pragmatiker. Och detta är förmodligen den mest radikala gesten i "Liquidation" - mycket mer radikal än huvudpersonen, en jude. Men i resten av världen, enligt Kuznetsov, är detta ett normalt fenomen, och attityder till judar har länge byggts inte kring Förintelsen (även om de förstås pratar om det och gör filmer), utan kring staten. Israel och dess politik . I Ryssland, eftersom Förintelsen har tystats ner i flera år – som Israel har tystats – ligger processen långt efter. Och faktiskt, för första gången i den ryska masskulturen, ser betraktaren bilden av en jude, som sammanfaller med stereotypen av en israelisk jude. Ung, stilig, aktiv, inte girig, intresserad av kvinnor - en riktig patriot och till och med en " silovik ". Typisk Mossad , - ironiskt nog Kuznetsov. Denna bild av en modern jude har skapats i världen i trettio eller fyrtio år redan - du kan älska honom eller inte, men han är inte ritad på grundval av böcker av Isaac Singer och idéer om förkrigsstaden. Och det faktum att Gotsman och Fima talar ryska med karaktäristiska fraser och skämt hindrar inte huvudpersonen från att inte vara en shtetl, utan en israelisk jude. Det är bara det att hans Israel är Sovjetunionen 1946. Landet skapat av judarna, landet där de kunde göra karriär och som de kämpade för. "Likvidation", fortsätter Kuznetsov, "är ett exempel på en förändring av judens arketyp i den ryska masskulturen . En judisk lidande, ett offer för Förintelsen , förvandlades till en stilig man från specialtjänsterna . Vågen som steg i väst under andra hälften av förra seklet har äntligen nått Ryssland - inte bara till tittare som är redo att acceptera den, utan också till skapare som är redo att göra en film där huvudpersonen kommer att vara en jude, men inte den stereotypiske jude som tidigare visats hundra år av rysk film. Alltså svaret på frågan: vad borde vara den positiva bilden av juden i modern masskultur? – blir, enligt Kuznetsov, mer uppenbart. En jude i masskultur bör inte vara en jude, utan snarare en allmänsklig varelse. Han ska inte vara en lidande figur, och av alla judiska stereotyper kan man slå "en jude är smart, listig och talar rolig ryska." Man ska inte prata om judendomen , man ska inte prata om Förintelsen. Man bör ta det bästa och det positiva från den judisk-israeliska modellen. Framgången för denna modell, framgången med filmen Liquidation, visar att det inte finns någon massantisemitism - folk gillar bara inte negativa stereotyper . Dessutom delas denna motvilja av assimilerade judar. Stereotyperna av offer och småstadslidande står mellan dem och deras folks kultur. Om de behöver känna sig som judar måste de se en annan bild av juden. Berättelsen om den evigt lidande, gråtande och gnällande juden är trött på alla. Och jag tröttnade på historien om hur alla dog och vilken fruktansvärd katastrof som hände för sextio år sedan, och bilden av Gotsman är precis här, - avslutar Kuznetsov [25] .
I fortsättning på temat konstaterar den välkände ryske judiska publicisten Oleg Yuryev att judarna, tack vare modern film, håller på att bli legendariska varelser - ingen vet hur och vad det var, hur de verkligen såg ut där. Ja, och inte intresserad. Situationen, enligt Juryev, kan grovt jämföras med bilden av ryska adelsmän i efterkrigstidens sovjetiska film och deras status i den mellersta och sena sovjetiska kulturen - statusen för nästan fantastiska fåglar, någon sorts simurger som kvittrar på franska . På exemplet med en av serierna " Krig och fred " av Sergei Bondarchuk jämför Yuryev: vilken av Mashkov är en bindyuzhnik , sådan är en prins från Tikhonov - trots all deras omänskliga skönhet. Samtidigt kan man inte säga att det i 60-, 70-, 80-talens Sovjetunionen inte fanns några ättlingar till denna filmadel - ja, hur många som helst, och absolut inte mindre än i dagens Ryssland ättlingarna till dessa TV-judar. Men ändå, men ändå ... och kanske, och just därför: beslutet att locka till sig "oskyldiga" artister och i grunden överge det räfflade "Odessa-språket" - Buba Kastorskys och Mikhail Vodyanys språk , - Yuryev anser att det är i grunden korrekt och p (e) ger en fantastisk känsla av tid - inte det förflutna, utan nuet, framtiden. Enligt Yuryev, för att gestalta "för Odessa" i den välkända operett-anekdotisk stil, behöver man inte vara en professionell konstnär - nästan alla invånare i det forna Sovjetunionen är kapabla till detta (efter två glas). Den professionella artisten Mashkov, som smärtsamt sätter in "sho" och "tutoyu" i Moskva-normativa melodi- och ljudproduktionsrepliker med läpparna på en Hollywood - sheriff, är ett rörande och heroiskt spektakel som du snart vänjer dig vid och som du gärna står ut med. med, inse att det var lättast för honom skulle göra " Benya Krik ". Han ser verkligen ut som en jude. Vem ser inte likadan ut? frågar Yuriev. – Alla är lika! Eller judar är som alla andra. Men, naturligtvis, inte i Odessa, men i vissa ... Siberian. Vilket dock i stil med "Liquidation" är helt oviktigt: inte Gotsman ska se ut som en jude, utan judar ska se ut som Gotsman, - sammanfattar Juryev [26] .
Odessakännare noterar många avvikelser och punkteringar, - konstaterar Maria Galina från Odessa . Och den berömda frasen "Lawlessness - sha!" är också en obefintlig konstruktion. Gotsman kunde säga "Genuk till laglöshet!", det vill säga "tillräckligt", "tillräckligt", "allt". Och "sha" är ett utrop som betyder "tyst, lugna ner dig!" Även om, konstigt nog, allt ovanstående inte förnekar det faktum att filmen i sig är vacker. Det är trevligt, enligt Galina, att massbiografen har upphört att betrakta juden uteslutande som en serie eller tvärtom en djupt tragisk, uppoffrande karaktär, att han erkände rätten för människor att prata underbart, bete sig ovanligt - och kl. samtidigt engagera sig i nationella affärer, till exempel fånga banditer. För tio år sedan skulle detta ha varit omöjligt. Få människor vet att Dubrovsky ( Nikolai Karachentsov ), hjälten i TV -filmen "D.D.D." Och i filmen föredrog de att ta bort denna detalj. I "Liquidation" uppfattas inte huvudpersonens judiskhet som exotisk, är inte orsak till konflikt, tragedi eller komedi. Och Gotsman själv visade sig, som Galina är övertygad om, vara ganska rimlig - inom ramen för de omständigheter som han fått, förstås. Tja, inte räkna Odessa-jargongen [27] .
Candidate of Philosophy , docent i kulturstudier och filosofi vid Ural Academy of Public Administration Leonid Chernov tror att huvudpersonen i filmen "Liquidation" David Markovich Gotsman är så ihågkommen av ryska tittare på grund av sitt språk. Skaparna av filmen, enligt Chernov, lyckades, om inte att återskapa den autentiska atmosfären i efterkrigstidens Odessa, så, i alla fall, skapa en speciell språklig atmosfär från den tiden [28] .
Enligt Inna Kabanen ( Helsingfors universitet ) blev huvudpersonen i serien "Liquidation" - chefen för avdelningen för bekämpning av bandit vid Odessa Criminal Investigation Department David Markovich Gotsman - efter släppet av filmen en ny nationalhjälte. Men "Liquidation" orsakade en tvetydig reaktion från både allmänheten och kritiker, såväl som specialister på Odessa-studier. Enligt Kabanen skiljer sig Odessa-språket "Liquidation" från verkligheten;
Först, intonation . Odessa-språket är mycket rik intonation, och det är intonation som radikalt kan ändra innebörden av den här eller den frasen, det här eller det ordet, gör en enkel fras Odessan. Odessa-språket har en egenartad stigande-fallande intonation, som är karakteristisk för jiddisch och judarnas ryska språk. Ett utmärkande drag för sådan intonation är en viss "melodialitet", såväl som, kan man säga, frågeställning även i icke-frågande fraser. I dialogerna med skådespelarna i "Liquidation" finns ingen stigande-fallande intonation, även om vissa av dem försöker förmedla det. Överdriver, Odessa-hjältarna i filmen "byter Odessa-fraser", men uttalade på ryska, i extrema fall, med ukrainska intonationsnyanser.
En annan detalj som du kan vara uppmärksam på är det ofta hörda ordet sho . På Odessa-språket uttalas detta ord som hon , det vill säga mjukare än det nämnda sho , som, även om det finns i Odessa, huvudsakligen är bland modersmålstalare av det ukrainska språket. Dessutom, i filmens dialoger, glider ibland ordet che , som är helt främmande för Odessa-språket, igenom (till exempel i Gotsmans fras riktad till Fima: "Varför rycker du"). Samma fenomen med att chockera istället för att viska kan observeras i andra slagord som uttalats av Gotsman [29] .
Odessa Valery Smirnov erkänd av resultaten från den internationella bokutställningen "Green Wave" (1997) som den mest lästa författaren i Ukraina. Odessa Valery Smirnov , upprörd över en sådan falsk Odessa-dialekt av huvudpersonen, skriver vid detta tillfälle att moskoviter eller kievbor med sina infödda sho kan "säljas" ständigt chockerande lite det faktum att Odessa, så också med "kolumnen". Extraordinär mjukhet i uttalet, ljudet av ormliknande väsande bokstäver som inte kan förmedlas på papper, frånvaron av ett frikativ g , ett mjukt tecken efter väsande bokstäver som aldrig förvandlas till ett fast tecken , och som också används, i strid med reglerna av det ryska språket, i suffix och kombinationer som "nch" och "shk" ... När allt kommer omkring, att David Gotsman föddes vid den tidpunkt som författaren till "Odessa Tales" skrev Arkady Averchenko , som drömde om att ge Odessans en okänd bokstav " y " i form av tacksamhet för gästfrihet för evigt bruk [30] . Med en Odessa-accent måste du antingen födas, eller så är det värdelöst att försöka imitera det, det finns ingen tredje väg. Så vad kan man ta från den där David Gotsman, förutom tester? frågar Smirnov. Dessutom är det i Odessa brukligt att kalla Davids inte Davs, utan Dods. Gotsman får höra: "Gå och kasta ditt huvud i gödseln", och som svar beter han sig som om han inte heter Dodik, utan Shaya, och bevisar inte ens elementärt för samtalspartnern att fyllningarna i hans tänder är väldigt täta. Ja, att säga något sådant till en Odessa-medborgare, - Smirnov är indignerad, - är detsamma som att i hans närvaro, hundra gånger ledsen, "Odessa" utbrista. Och i denna "likvidation" uttalas detta svarta ord inte av någon, utan av Utyosov själv , varefter han av någon anledning lämnar sin hemstad, inte bara hela sig själv vid liv, utan också med de överlevande tonsillerna, utan ett öga tidigare utsträckt över Tuches. Om du inte kan ordet "tuhes", fråga marskalk Zjukov från den filmen för förtydligande. Att Turk Gotsman har halsmandlarna hela vägen, men samtidigt, av någon anledning, drar han med handkanten längs halsen, och inte under midjan, och kastar inte huvudet i gödseln. Förmodligen bara för att frasen för gödsel först hördes i Odessa ungefär tjugo år efter att de rotlösa kosmopoliternas gotsmans lämnade organen i massor . Och som alla rökare visade sig den biträdande chefen för brottsutredningen, överstelöjtnant Gotsman, vara en stark militär. I ordets Odessa bemärkelse. Garanti: "Gepnu i ansiktet", även om "gepnu" betyder "falla." Gotsman-Potsman, redan i den första serien av "Liquidation", faller till stark tsaflerism och tvingar sina underordnade att engagera sig i sådana affärer, bredvid vilka markisen de Sade och Gestapo simmade grunt . Men hur skulle det kunna vara annorlunda, om Gotsman, med en ren och skär briljans på sniften, beordrar: ”Vrid anton på näsan”? Den heliga inkvisitionen gissade inte före en sådan grymhet . Denna term, okänd till och med för Babel själv, gavs till Gotsman . "Men för att vara ärlig ända till slutet, inte torkad på bakhuvudet, Gotsman är inte bara Potsman, utan också på hela huvudet. Jag svär på hälsan för mina grannars barn!” - pricka "i" Smirnov [31] . I detta håller Anatolij Vasserman helt med Smirnov , och sätter Mashkov i rollen som Gotsman från Odessa i slutet av listan över dem som man bör börja bekanta sig med med Odessas vardagstal [32] .
Ett positivt exempel på en pålitlig överföring av "Odessa-språket" är spelet av skådespelerskan Svetlana Kryuchkova , som fick rollen som judinnan Pesya, Gotsmans huskamrat. Förmodligen hjälpte skådespelerskans ursprung henne i detta - hon föddes och växte upp i efterkrigstidens Chisinau , där en stor judisk gemenskap bodde.
När det gäller den personlighet som fungerade som en prototyp för att skapa bilden av David Gotsman, finns det fortfarande ingen konsensus bland lokala historiker i Odessa. När "Liquidation" fortfarande fanns i planerna anlände skådespelarna som skulle spela i den här filmen till Odessa. Vladimir Mashkov och hans kollegor gick omedelbart till polismuseet för att bekanta sig med "fallet" med David Kurland . Det finns till och med ett kvitto på att de tagit en pärm med minnen för att plugga inför arbetet med filmen. Många Odessans tror att inte bara David Kurlyand blev prototypen av Gotsman - funktionerna hos denna TV-hjälte lånades också från andra ess av Odessa efterkrigstidens "kriminella". Enligt NKVD-pensionärer som tjänstgjorde på 40-talet är bilden av David Gotsman, spelad av Vladimir Mashkov, troligen en kollektiv. Bland de påstådda prototyperna av den kollektiva filmiska bilden är Artyom Kuzmenko, som steg till rang som generalmajor . Men han kämpade med Odessa-banditerna inte efter, utan före det stora fosterländska kriget . Och efterkrigsordningen var redan i Zhytomyr-regionen . Även om gamlingarna tror att det var hans grepp som Gotsman "bemästrade". Samtidigt hävdar vissa invånare i Odessa att filmens centrala karaktär med sina handlingar och "doft" liknar Viktor Pavlov, som sedan april 1944 var chef för den första perifera avdelningen för att bekämpa bandit vid Office of the Office. Kommissariatet för inrikes frågor i Odessa-regionen. Det var han som blev känd för att ha avslöjat gänget, som liksom i filmen "Liquidation" bestod av desertörer från den sovjetiska armén som köpte vapen av nazisterna. Och de kämpade inte mot de sovjetiska trupperna, men inte för tyskarna, utan mot alla - för ett "vackert liv" [Anm. 4] . Polisveteraner hävdar att endast operativen Frank eller Yankel Shlemovich Flig, en medlem av den speciella anti-gängtruppen, kunde vara lika hänsynslösa och modiga som Gotsman. Så här visade sig telehjälten vara så mångsidig”, avslutar Lyudmila Voronkova , krönikör för Novaya Gazeta [33] . Under efterkrigsåren avslöjades högprofilerade brott av ett helt team av proffs från Odessa UGRO. Den kollektiva bilden av en sådan professionell är förkroppsligad i seriens huvudkaraktär, David Gotsman, vars roll spelades briljant av skådespelaren Vladimir Mashkov, - noterar Arkady Kreimer, vice ordförande i World Club of Odessa Citizens [34] .
Av alla historiska prototyper var det bara David Kurlyand (1913-1993), vid den tiden biträdande chefen för brottsutredningsavdelningen, som hade namnet "David", och när han skapade bilden av huvudpersonen och skrev manuset för serien "Likvidation", hans personliga fil studerades av Poyarkov och Ursulyak . Det var under honom som gänget förstördes, vars handlingar låg till grund för filmen " Liquidation ". Många egenskaper hos denna person finns i hjälten Mashkov - Gotsman. Modest, helt hängiven arbete, tänker praktiskt taget inte på sig själv. I personakten finns två framställningar från hans kollegor i tjänsten för att få tillstånd att registrera sig i sin gemensamma tvårumslägenhet på 33 m² för sitt barnbarn och hennes man, som är född där och bott där i 12 år, och nu kunde ge assistans till veteranen, och för tilldelning av materiell hjälp till den redan 77-årige översten i reserven för behandling av hans hustru (1990). Så banditstormen har löst sig lite för honom själv [35] . Hans äldre son Anatoly Kurlyand bor i Odessa, liksom hans kusin och barnbarnsbarnbarn. Resten av hans släktingar bor idag i Amerika och Israel. Operatörens son talade om inkarnationen av sin far av Mashkov:
Bilden av den biträdande chefen för brottsutredningsavdelningen i Odessa var helt förvrängd. Mashkov är inte som sin far, som var ännu snällare. Men det ser likadant ut till utseendet. Det är synd att jag inte blev tillfrågad under inspelningen. Denna besvikelse påverkade till och med min hälsa. Jag är en kärna ... Men det är trevligt att det gjordes en film om min pappa. Han förtjänade det genom att ge arbete i organen. Alla respekterade och fruktade honom, inklusive banditer. Min far gick i pension vid 63 års ålder. Han tilldelades Order of the Red Star .
Victor Pavlov från april 1944 ledde avdelningen för bekämpning av banditry UNKVD Odessa-regionen. Det finns inte bara legender om hur han bekämpade bandit i Ingusjien , utan det finns också publikationer i tidningar. Det var han som likviderade gängets aktiviteter, vars medlemmar, klädda i paramilitära uniformer, beväpnade, i en Dodge -bil , attackerade kollektiva bönder längs Ovidiopol- motorvägen, som körde till marknaden. Banditerna slog bönderna, tog bort deras mat, saker, pengar, lastade dem på deras bil, lade offren på marken, och om någon lyfte ens på huvudet, sköt de på platsen. De gjorde samma räder på andra vägar - vid avfarten till Berezovka , Tiraspol , Nikolaev . Pavlov lyckades ta reda på att banditernas ledare, med smeknamnet "pappa", är en lång, medelålders blondin som vet hur man mästerligt kör bil, som ställdes inför rätta före kriget och dömdes till dödsstraff. Hans gäng inkluderade desertörer, före detta poliser . Vapen skaffades från tyskarna. De kämpade inte mot "vårt" för tyskarna, utan mot alla för ett "vackert liv" (Hjälten från Porechenkov , akademiker, säger ungefär så här: "Tror du att jag älskar tyskarna? Jag hatar dig!"). Detta beväpnade gäng på 16 personer neutraliserades, och alla dömdes till dödsstraff (dödsstraffet hade ännu inte avskaffats) [36] . Vasily Davidenko minns:
Viktor Pavlov visade sig väl i kampen mot ett gäng på 16 personer som attackerade kollektivbönder. De opererade som regel på motorvägen Ovidiopol. Det var Pavlov som listade ut ledaren, med smeknamnet "pappa".
Den israeliska journalisten Leonid Levin fann att efter att ha diskuterat prototypen av serien "Liquidation" vid Council of War Veterans och Odessapolisen, bestämdes det att Yankel Flig (1920-2006) kunde vara en sådan "vårdslös" och modig person som Gotsman ... Levin hittade sin son , som sa att efter examen från skolan 1938 , Y.Sh. Trots situationen vid fronten evakuerades skolan till staden Uralsk . Efter att ha fått rang som löjtnant kom Yankel (Yakov) Flig in i divisionen som kämpade nära Moskva . Löjtnant Flig utnämndes till chef för regementets kavallerispaningspluton, där han nästan omedelbart utmärkte sig. Fiendens eld förstörde en betydande del av de hästdragna kanonerna. Befälhavaren för kavallerispaningen fick i uppdrag att stjäla hästarna från tyskarna. Uppgiften genomfördes lysande. Efter en tid, under en av striderna, fick Yakov det första såret i huvudet och evakuerades till sjukhuset. Efter att ha skrivits ut från sjukhuset återvände han till sin division och utnämndes till befälhavare för ett kompani kulsprutepistoler. Fler och fler befälhavare med stridserfarenhet krävdes, och löjtnant Flig skickades till Shot officerskurserna, kända under dessa år , i Solnechnogorsk . Efter avslutade kurser, samtidigt med tilldelningen av graden "Senior Lieutenant", skickas Yankel Flig till den vitryska fronten och utses till befälhavare för 2:a gevärsbataljonen i 1093:e gevärregementet i 324:e divisionen . Frontlinjen närmade sig gradvis Östpreussen , och under attacken mot fästningsstaden Osovets , som började på natten den 13 augusti 1944, fick seniorlöjtnant Flig ytterligare ett, men redan allvarligt sår, och evakuerades återigen till sjukhuset. Efter sex sårskador under kriget och efter sex månaders behandling på sjukhuset erkändes Yakov Flig som krigsinvalid. Ändå såg han till att han överfördes för ytterligare tjänst i de interna trupperna . Han tjänade som assistent till underrättelsechefen för 386:e infanteriregementet av NKVD:s interna trupper och utnämndes snart till befälhavare för den rumänska staden Rymnikul-Siret . Efter krigets slut i september 1945 återvände Yakov Flig till Odessa. Ingen av hans släktingar och vänner levde dock längre - alla föll in i gettot under ockupationen och förstördes. I februari 1946, av hälsoskäl, avskedades seniorlöjtnant Flig från armén, men frontlinjens erfarenhet av en stridsofficer kom väl till pass i det civila livet. Under efterkrigsåren kom ett av de mest akuta problemen till liv i Odessa - bandit. Polisen på egen hand klarade inte av skenande brottslighet. Det beslutades att skapa en speciell avdelning för att bekämpa bandit, bestående av demobiliserad militär personal. En ryttargrupp skapades i avdelningen, som inbjöds att befalla Yakov Flig, som samtidigt utsågs till ställföreträdande befälhavare för avdelningen. Snart kände banditerna stridsträningen av frontsoldaterna på sig själva. Nya kulhål dök också upp på Yakovs frontlinjeöverrock och kosackkubanka. När Y.Sh Flig flyttades till reservatet tog han examen från en kooperativ teknisk skola i frånvaro och började arbeta som transportingenjör på handelsavdelningen. 1991 immigrerade Flig och hans familj till Israel . Efter att ha bosatt sig i Beersheba , arbetade Yankel Shlomovich fram till slutet av sina dagar aktivt i rådet för invalider i kriget mot nazismen [38] . För attacken på stadsfästningen tilldelades Osovets Alexander Nevskys orden.
En del gamla anhängare i Odessa antyder att det fanns andra "gotsmen": Artyom Kuzmenko, biträdande chef för NKVD-avdelningen för Odessa-regionen, operativ Frank. Artyom Kuzmenko hade patronymet "Markovich", men Odessans kom inte ihåg någon med efternamnet Gotsman. Men för beslutsamhet, jippon och förmågan att prata med Odessa-banditer, återkallade de en operativ som hette Frank. Kanske låg hans karaktärsdrag och beteende till grund för bilden av Gotsman [35] .
Valery Smirnov , en välkänd deckarförfattare i Odessa, författaren till "Large semi-interpretive dictionary of the Odessa language", är övertygad om motsatsen [35] :
Ja, jag kände David Gotsman! När jag var liten kom han hem till oss till min pappa, de var vänner. När jag växte upp fick jag veta av min pappa att han åkte till Kanada och tillbringade de sista åren av sitt liv där! Och i allmänhet hette hans fru inte Nora, som i filmen, utan Riva.
Ändå kunde släktingarna till David Gotsman, som Smirnov talade om, inte hittas [Anm. 5] .
Tidigare chef för Ukrainas inrikesministerium Yuriy Lutsenko , efter att ha sett serien "Liquidation", bestämde sig för att resa ett monument till Gotsman i Odessa . När ministern anlände på ett besök i Odessa sa ministern att ett monument över David Gotsman borde resas framför Odessas regionala polisbyggnad. Serien visades i Ukraina och gjorde succé bland Odessabor. Därför väckte idén att resa ett monument uppriktigt stöd. Men sedan uppstod ett problem: vilket ansikte ska monumentet ha - Vladimir Mashkov eller David Kurlyand? [39] . Kievskulptören Alexander Tokarev arbetade på monumentet, som kategoriskt hävdar att han i sitt arbete flitigt undvikit all likhet med filmen Överstelöjtnant David Gotsman och i allmänhet med TV-serien [40] . "Monument to Gotsman" öppnades på polisdagen den 11 december 2008 nära byggnaden av huvuddirektoratet för Ukrainas inrikesministerium i Odessa-regionen på Jewish Street, 12 [41] . En bronsfigur i överstelöjtnants uniform, med den verklige David Kurlyands ansikte, döptes i staden till ett monument över David Gotsman. Invigningsceremonin hölls till tonerna från "Liquidation" [42] .