Durhams katedral

Syn
Durhams katedral
engelsk  Durhams katedral
54°46′24″ s. sh. 1°34′34″ W e.
Land
Plats Durham City [d]
bekännelse Anglikanism [2]
Stift Durhams stift [d]
Arkitektonisk stil Normandisk arkitektur
Stiftelsedatum 1093
Konstruktion 1093 - 1133  år
Reliker och helgedomar relikerna av St. Cuthbert
Höjd 22 m eller 66 m
Hemsida durhamcathedral.co.uk _ 
världsarv
Durham
Castle och katedralen
Länk Nr 370bis på listan över världsarv ( sv )
Kriterier ii, iv, vi
Område Europa och Nordamerika
Inkludering 1986  ( tionde sessionen )
Tillägg 2008
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kristi katedral, den heliga jungfru Maria och St. Cuthbert av Durham [3] [4] , kortfattat Durham Cathedral [ 5 ] [ 6] [7] - huvudkyrkan i Durham stift, katedralen för biskopen av Durham (den fjärde biskopen av den engelska kyrkan), begravningen plats för  St. Cuthbert [8] , det första monumentet i Storbritannien som listades (tillsammans med det närliggande Durham Castle ) som ett världsarv (1986) [9] . Det är ett av de bästa exemplen på den normandiska versionen av romansk stil [10] .

Förutom Cuthbert, vars reliker överfördes till Durham från Lindisfarne på 800-talet, var chefen för St. Oswald av Northumbria , reliker av krönikören Beda den ärevördiga och kardinal Thomas Langley (1363-1437). Oliver Cromwell fängslade skottarna som fångats i Dunbar i katedralen , av vilka många ligger begravda där i en massgrav.

Katedralbiblioteket har en av de mest kompletta samlingarna av tidiga tryckta böcker i England, det innehåller klosterkrönikorna fram till tiden för upplösningen av klostren under Henrik VIII, och tre exemplar av Magna Carta .

Från 1080 till 1836 var biskopen av Durham också greve Palatine , tillförordnad militär och civil härskare i området som gränsar till Skottland. Katedralens väggar utgör en del av Durham Castle, residens för två biskopar [ca. ett]

Katedralen håller dagliga gudstjänster tillsammans med kören, utom på måndagar då kören inte sjunger. Det är huvudattraktionen i staden och lockade 727 367 turister 2019 [11] .

Historik

Titel

Den ursprungliga katedralen St. Mary och St. Cuthbert biskopen döptes om av Henrik VIII den 12 maj 1541 till "Kristi katedral och den heliga jungfru Maria [12] . Namnet på Kristi katedral, den heliga jungfru Maria och St. Cuthbert av Durham återvände till söndagsgudstjänsten den 4 september 2005. Förändringen återspeglas i dokumenten sedan den 16 december 2008.

Anglosaxiska eran

Stiftet Durham härstammar från stiftet Lindisfarne, grundat av St. Aidan omkring 635 på uppdrag av Oswald av Northumbria . År 664 överfördes stiftet till York, men återupprättades på Lindisfarne 678 av ärkebiskopen av Canterbury. Bland de många helgonen i Lindisfarne är den viktigaste figuren i Durham Cathedral St. Cuthbert, biskop av Lindisfarne (685-687) [13] .

År 875, efter flera attacker från vikingarna , lämnade munkarna Lindisfarne och tog Cuthberts reliker, och biskopsstolen vandrade från stad till stad tills den slog sig ner i Chester-le-Street år 882, 60 miles söder om Lindisfarne och 6 miles norr om Durham. År 995 kom vikingarna dit. Munkarna, enligt en legend som är typisk för engelsk folklore ( Dun Cow ), gick efter två cowgirls som letade efter en vildfärgad ko, och kom därmed till en halvö som bildades av en slinga av floden Wear . På denna plats, sarkofagen St. Cuthbert verkade ha växt till marken, vilket togs som ett tecken från ovan, och staden Durham grundades på denna plats. Mer praktiska överväganden tyder på att halvön skulle vara lätt att försvara, och bosättningen på den skulle falla under beskydd av jarlen av Northumbria, med vilken den dåvarande biskopen Aldun var släkt med familjeband.

Det första templet byggdes av trä, den enklaste konstruktionen, sedan ersatt av en mer pålitlig struktur, troligen fortfarande av trä, som är känd som "Vita kyrkan", tre år senare (998) startades en stenbyggnad under samma namn, färdigställd (med undantag för tornet) 1018. Durham lockade pilgrimer till St. Cuthbert, och en av de första, kung Knut den store , beviljade privilegier och egendom till Durham-klostret [14] . En befäst plats för bekvämlighet och en tillströmning av pengar från pilgrimer bildade en stad runt Durham-klostret.

Efter den normandiska erövringen

Den befintliga byggnaden av katedralen byggdes i stil med normandisk arkitektur av William de Saint-Calais , som utsågs till prins och biskop av Vilhelm Erövraren 1080 [15] . År 1083 grundade han benediktinerklostret St. Cuthbert, drev ut katedralkanonerna från lekmännen (och deras fruar och barn) och ersatte dem med munkar från det dubbla klosteret Wearmouth- Jarrow . Han delade katedralens stora landinnehav mellan sig som biskop och det nya klostret [16] , och utnämnde honom till chef för Aldwin .

William de Saint-Calais rev också den tidigare kyrkan och den 11 augusti 1093 lade han, tillsammans med Aldwins efterträdare Turgot av Durham , en ny av mycket större storlek [17] för att i den placera relikerna från St. Cuthbert och Beda den ärevördiga [18] . Munkarna byggde sina byggnader på egen bekostnad och biskopen finansierade byggandet av katedralen [17] . Stenen bröts på platsen, på en klippa under fästningens murar, och lyftes upp av portarna [19] .

Sedan dess har byggnaden färdigställts och byggts om många gånger, men det mesta av den normandiska byggnaden har kommit till oss i sin ursprungliga form. År 1093 påbörjades bygget av byggnadens östra ände, och körstallet stod färdigt 1096. William de Saint-Calais dog den 2 januari 1096 och begravdes i den kapitulära salen , som redan fanns i någon form . År 1104 överfördes relikerna från Saint Cuthbert med en högtidlig ceremoni till en ny plats och förblev där under munkarnas överinseende fram till upplösningen av klostren [17] .

Väggarna i långhuset färdigställdes 1128 och valvet 1135. Capitularhallen byggdes från 1133 till 1140 [20] (den revs delvis på 1700-talet). Byggnaden efter Wilhelm utfördes av Ranulf Flambard , (byggde också den första bron över Wear), som tillsammans med sin efterträdare Hugh de Puise , ligger begravd i kapitulärsalen.

På 1170-talet lade Hugh de Puizet till en galileisk portik ( narthex ) i den östra änden av katedralen, även om det första arbetet upptäckte ett fel: marken hade lagt sig och väggarna hade spruckit. Denna femskeppiga byggnad spelade dock rollen som Jungfru Marias kapell och under hela medeltiden stängdes den västra portalens huvuddörr och fylldes med ett altare. Nu är det blockerat av biskop Thomas Langleys grav . Det är där Trouble vilar. Huvudentrén till kyrkan ligger på norra sidan, mittemot Worcester Castle. År 1228 överfördes biskop Richard Poor av Salisbury , som nyligen hade avslutat den gotiska stilen i Salisbury Cathedral , till Durham [21] . Vid den tiden var den östra änden av Durham Cathedral i stort behov av reparation, och biskopen anlitade arkitekten Richard Farnham för att förstora katedralens  kör så att fler munkar kunde tjäna där samtidigt. Denna förlängning är känd som de nio altarnas kapell. År 1250 ersattes katedralens tidigare tak av det valv som finns kvar än idag [22] .

Katedralens torn är daterade till 1200-talet, men det centrala byggdes om på 1400-talet efter ett blixtnedslag i två etapper under ledning av Thomas Burton [ca. 2] och John Bell [ca. 3] [20] .

Biskopen av Durham, även kallad Prince, konkurrerade alltid med makten med Prior of Durham Monastery, också en stor godsägare och seigneur. Avtalet från 1229, Le Convenit , avgjorde förhållandet mellan dessa två magnater [23] .

S:t Cuthberts begravning var i katedralens östra absid, vars vägg nu bara finns kvar i form av ett spår på golvet, och helgonets grav är täckt med en enkel stenplatta. Men 1593 skrev en okänd munk:

Aquote1.png [Helligdomen] uppskattades vara en av de mest överdådiga i hela England, så stora var de erbjudanden och juveler som tilldelades den, och oändliga mirakel som utfördes på den, även i dessa sista dagar. [graven] ansågs vara en av de mest magnifika i England, för så stora var gåvorna och ädelstenarna och underbara konstverk, även i dessa sista tider. Aquote2.png
[21]

Tudor sekularisering

Under upplösningen av klostren på order av Henrik VIII 1538, graven St. Cuthbert förstördes [15] , och klostrets egendom överfördes till kronan. Helgonets reliker visade sig vara oförgängliga, de begravdes på nytt under en enkel stenplatta, som sedan har polerats av knästående pilgrimer. Två år senare, den 31 december 1540, avskaffades det benediktinska klostret slutligen, och dess sista prior , Hugh Whitehead , blev chef för det nya lekmannakapitlet [21] .

1600-talet

Efter slaget vid Dunbar (september 1650) använde Cromwell Durham Cathedral som ett läger för 3 000 skotska krigsfångar, varav 1 700 dog, oförmögna att stå emot de fullständigt omänskliga förhållandena med internering i kyla, utan mat och vatten. Krigsfångarna använde det mesta av träarbetet inne i kyrkan för ved, men Prior Castells klocka , prydd med tisteln, Skottlands symbol, fanns kvar. Man tror att de döda begravdes i omärkta gravar på kyrkans kyrkogård, medan resten såldes till slaveri i de amerikanska kolonierna.

Biskop John Kozin (1660-1672), tidigare en kanon i katedralen, restaurerade misericordia och andra möbler, baldakinen över fonten, och lade till en altarbarriär i ek för att ersätta stenbarriären som förstördes på 1500-talet. I den tidigare matsalen grundade John Sudbury ett  bibliotek med en samling tidiga tryckta böcker [21] .

1700- och 1800-talen

Under 1700-talet hade primaterna i Durham ofta andra positioner i södra England, och efter att ha tjänat det föreskrivna antalet dagar i Durham, lämnade de, och därför gjordes, efter Kozins arbete, lite med katedralen, och när de började göra mer gjorde de det ofta helt hänsynslöst. År 1777, till exempel, fick arkitekten George Nicholson tillstånd från kapitlet att hugga om  ytterytorna av katedralens väggar, vilket i hög grad förändrade dess utseende [21] . Efter honom demonterade  William Morpeth det mesta av den kapitulära salen [24] .

År 1794 tänkte arkitekten James Wyatt på en radikal förändring, inklusive rivningen av det galileiska kapellet, men kapitlet tog fart i tid. Wyatt uppdaterade alltså bara 1400-talsrosen och ersatte de målade glasfönstren som förlorades i stormen med vanligt glas .

1847 tog Anthony Salvin bort altarbarriären med orgeln och öppnade utsikten över kören från långhuset [26] [27] , 1858 restaurerade han även klostret [28] [29] .

1859-60 restaurerades tornet av Sir George Gilbert Scott , med hjälp av Edward Robert Robson , som under sex år övervakade allt restaureringsarbete i katedralen [30] . 1874 byggde Scott en altarskärm i marmor och en predikstol vid vägskälet [26] . År 1892 restaurerade Scotts elev Charles Hodgson Fowler kapitularhallen till minne av biskop Joseph Barber Lightfoot.

The West Window with the Tree of Jesse (1867) är en gåva från rektor George Waddington , gjord av Clayton och Bell , som också gjorde de målade glasfönstren " Lat.  Te Deum " i södra tvärskeppet (1869), " Fyra läkare i kyrkan " ( Fyra läkare ) i norra tvärskeppet (1875), och rosen " Christ in Glory " (ca 1876) [31] . I katedralen finns också en staty av William van Mildert (1826–1836), den siste biskopen som innehade titeln jarl, som spelade en stor roll i grundandet av University of Durham .

1900-talet

På 1930-talet genomfördes av graven Cuthbert bakom huvudaltaret, som huvudobjekt för tillbedjan och pilgrimsfärden. Fyra ljusstakar och en baldakin designad av Sir Ninian Comper omkring 1950. År 2001, två stora bilder av St. Cuthbert och Oswald i batikteknik (mästare Ann Tethys Blacker ) [32] . 1930-40 skapade Hugh Ray Easton flera målat glasfönster. Målat glas "Give Us Our Daily Bread" ( Engelska Daily Bread ) skapades 1984 av Mark Angus ( Engelska Mark Angus ) [33] . I Galileiska kapellet 1992 uppträdde träskulpturen "Bebådelsen" av den polske mästaren Josef Pyrz och det målade glasfönstret "Hail, Star over the Sea" ( eng. Stella Maris ) av Leonard Evett ( eng. Leonard Evett ).     

1986 blev Durham Cathedral and Castle en UNESCO : s världsarvslista under klassificeringskriterier C(ii)(iv)(vi): "Durham Cathedral är den största och finaste delen av normandisk arkitektur i England" [34] . Historic England -kommissionen skriver i en rapport från 1986:

Aquote1.png Relikerna och den materiella kulturen från de tre helgon som begravdes på platsen. Kontinuiteten i användningen och ägandet av platsen under de senaste 1000 åren som en plats för religiös tillbedjan, lärande och uppehåll; Webbplatsens roll som ett politiskt uttalande om normandisk makt som påtvingats en underkuvad nation, som en av landets mäktigaste symboler för den normandiska erövringen av Storbritannien; Betydelsen av platsens arkeologiska lämningar, som är direkt relaterade till platsens historia och kontinuitet i användningen under de senaste 1000 åren; De kulturella och religiösa traditionerna och historiska minnen förknippade med relikerna från St Cuthbert och den ärevördiga Beda, och med kontinuiteten i användningen och ägandet av platsen under det senaste årtusendet. På denna plats finns kvarlevorna och föremålen av de tre helgonens materiella kultur; det har använts som en plats för religiös tillbedjan, utbildning och uppehållstillstånd för kyrkliga hierarker under de senaste tusen åren; det är en av de viktigaste symbolerna för normandisk överhöghet över Storbritannien; här är arkeologiska bevis relaterade till det senaste årtusendet av denna plats historia; kulturell och religiös tradition, såväl som historiska reliker förknippade med relikerna från St. Cuthbert och Bede den ärevördiga, sträckte sig över de senaste tusen åren. Aquote2.png
[9]

2000-talet

I början av det nya seklet tillägnades två altare i de nio altarens kapell till St. Hilda av Whitby och St. Margaret av Skottland , 2004, dök en bild av Margareta med sin son, den blivande kung David I , gjord av konstnären Paula Regu [35] . I närheten, 2017, restes en minnestavla över skottarna som dog här i ett krigsfångläger efter slaget vid Dunbar (1650). Resterna av några av dem upptäcktes 2013 i en massgrav under byggnadsarbeten vid själva gränsen till katedralens territorium nära Palace Green [36] .

År 2004 dök träskulpturer (av Fenwick Lawson ), " Pieta " ( Pietà ) och " Tomb of Christ " upp i Chapel of the Nine Altars , och 2010 - ett målat glasfönster "Transfiguration" ( författaren Tom Denny [ not 4] ) till minne av Michael Ramsay , biskop av Durham och 100:e ärkebiskop av Canterbury [37] .

I november 2009 deltog Durham Cathedral i Lumiere-festivalen , vars höjdpunkt var showen "Crown of Light" [38] på byggnadens norra fasad, som visade historien om Lindisfarne och katedralen i en kvart. på en timme med hjälp av illustrationer och evangelietext från Lindisfarne . Festivalen hölls igen 2011, 2013, 2015 och 2017 [39] .

I samarbete med Durham University digitaliserades böcker från 600-1500-talen från biblioteket i Durham Abbey [40] [41] .

Katedralen och klostret är öppna för allmänheten varje dag på bestämda tider, om de inte är stängda för speciella tillfällen. 2016 öppnade de tidigare klosterbyggnaderna (cellbyggnad och priors kök) runt klostret för allmänheten med en Open Treasure -utställning om katedralens historia. Utställd är träkistan St. Cuthbert (VIII-talet), hans bröstkors av guld med granater, ett resealtare och en elfenbenskam [42] . Från oktober 2019 till 18 januari 2020 var det en ny utställning "Mapping the World" från gamla böcker, kartor och ritningar [43] [44] .

Arkitektur

Det finns en uppfattning om att i sidoskeppen i Durham Cathedrals körer, för första gången i England, användes revbensvalv . Dessa synpunkter försvarades i slutet av 1800-talet av arkitekten John Bilson . Det har sedan dess konstaterats att andra byggnader, till exempel klostret Lesse i nordvästra Frankrike, kännetecknas av tidigare experiment med revbensvalv, vilket uppnådde den höga utförandenivå som man sett i Durham. Det övre skiktet av väggar i koren bär också spår av förekomsten av revben på huvudskeppets valv. Huruvida dessa valv var fyrdelade eller sexdelade är en tvist mellan John James och Malcolm Thurlby , som  aldrig har lösts.

Av intresse är kyrkans långhus, täckt med ett räfflat valv, i vilket en av de första lansettkindsbågarna [45] används, baserade på relativt tunna anslag, indelade i buntar av kolonner. Dessa pelare är avbrutna av tjocka runda pelare. Valvets spridning överförs till sidogångarna med hjälp av strävpelare gömda av triforiumgalleriet. Dessa särdrag, som föregick den gotiska arkitekturen i norra Frankrike, introducerades förmodligen av de normandiska byggare av katedralen. Den skickliga användningen av lansettbågar och räfflade valv gjorde det möjligt att bygga byggnaden efter en mer komplex plan än tidigare, och användningen av strävpelare höjde valvens höjd och förstorade fönstren. I allmänhet förblir dock Durham Cathedral en romansk byggnad.

Från beskrivningen av världsarvet:

Aquote1.png Även om vissa felaktigt ansåg att Durham Cathedral var det första "gotiska" monumentet (förhållandet mellan det och kyrkorna som byggdes i Île-de-France-regionen på 1100-talet är inte uppenbart), men denna byggnad, på grund av den innovativa fräckheten i dess valv, utgör, liksom Spire [Speyer] och Cluny, en typ av experimentell modell som var långt före sin tid. Vissa anser felaktigt Durham Cathedral som gotisk, även om dess koppling till arkitekturen på Île-de-France på 1100-talet inte är uppenbar. Denna byggnad, på grund av valvens nya, djärva design, är, liksom Spare och Cluny, ett experiment långt före sin tid. Aquote2.png
Durham Castle och katedral . UNESCO. Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.


Aquote1.png användningen av stenrevben som bildar spetsiga bågar för att stödja taket i långhuset var en viktig bedrift, och Durham Cathedral är det tidigaste kända exemplet [och] långhusets valv i Durham Cathedral är det viktigaste arkitektoniska elementet … eftersom det markerar en vändpunkt i arkitekturens historia. Spetsbågen användes framgångsrikt som ett strukturellt element för första gången här i denna byggnad. Halvcirkelformade bågar var den typ som användes före antagandet av de strukturella spetsbågarna - vars begränsningar är att deras höjd måste stå i proportion till deras bredd. Användningen av stenribbor som bildar lansettbågarna som stöder långhusets valv är en viktig prestation, och Durham Cathedral är det tidigaste kända exemplet på detta [och] valven i långhuset i Durham Cathedral är dess viktigaste element eftersom de markera en vändpunkt i arkitekturens historia. För första gången i denna byggnad användes en lansettbåge som en del av takets bärande strukturer. De halvcirkelformade bågarna som föregår den har en inneboende nackdel: ett strikt proportionellt förhållande mellan bågens höjd och spännvidden [som lansettbågen saknar] Aquote2.png
Durhams världsarvslista . FN. Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 3 augusti 2019.

Solur

År 1829 tillät kapitlet att meridianlinjen graverades på golvet och väggen i norra klostret . Genom ett hål med en diameter av 1 tum (2,5 cm) på en höjd av cirka 10 fot (3  m ), i det ögonblick som solen passerar genom meridianen, faller en kanin på linjen [46] .

Musik

Orgel

Från 1685 hade Durham Cathedral en orgel tillverkad av "Father" Smith, bestående av 19 register på två 54-tangenters manualer (Hauptwerk och Choir), de lägsta registren var 8 fot. År 1748 lades fyra 8-fots register till den i Schweller-divisionen [47] . Bishop rekonstruerade orgeln 1847 och Postill 1866 och producerade ett 36-register instrument med 16-fots register i pedalen [48] . 1876 ​​byggdes Durham Cathedral-orgeln om av "Father" Willis ( Henry Willis & Sons ), men några av de gamla pipor användes i Durham Castle kapellorgel. Willis lade till ett 32-fots register till pedalerna och en hel Solo-manual, utan att räkna knappar och andra förbättringar av konsolen. Därmed nådde antalet register 56. Fasaden på orgeln som helhet liknar Willis instrument i Salisbury Cathedral [49] . Från 1880-talet hanterades orgeln av Harrison & Harrison , som lade till register flera gånger, vilket fick deras antal till 101 på fem 58-tangenters manualer (Chorus, Hauptwerk, Positive, Schweller och Solo) och en 32-tangenter pedal. Senast Harrison & Harrison restaurerade orgeln var 1996 [50] .

Orgelkropparna, designade av arkitekten Hodgson Fowler och dekorerade av Clayton och Bell , finns i körgallerierna [50] .

Den första kända organisten i Durham Cathedral var John Brimley (1557). Andra inkluderar kompositören Richard E Lloyd (f. 1933) och körledaren David Hill .

Kör

Den kollektiva kören består av vuxna sångare, elever och skolbarn. Sedan november 2009 har kvinnor och flickor sjungit i kören [51] [52] . Mans- och damkören sjunger gudstjänsterna var för sig, utom vid stora högtider (påsk, julafton och juldagen).

I litteratur

Durham Cathedral förekommer i en dikt med samma namn (från Fishers Drawing Room Scrap Book, 1835) av Letitia Landon .

I Lego

Durham Cathedral rymmer en Lego - modell av honom [53] , monterad som en del av Open Treasure-insamlingen som lanserades i juli 2013 och slutfördes i juli 2016. Modellen är 12' 6" lång (3,84 m) och en höjd av 5 fot 6 tum (1,7 m) består av 300 000 delar, inklusive interiörer, målade glasfönster och en orgel [54] [55] . Varje del är en engångsdonation på £1, så modellen samlade in £300 000. Projektet inkluderade 5 Lego-animationer som berättar om katedralens historia [56] .

Anteckningar

  1. ↑ annat - Biskop av Auckland
  2. ↑ Engelska.  Thomas Barton
  3. ↑ Engelska.  John Bell
  4. ↑ Engelska.  Tom Denny

Källor

  1. ↑ archINFORM  (tyska) - 1994.
  2. ↑ https://www.achurchnearyou.com/
  3. ↑ Historiska England. Cathedral Church of Christ och St. Jungfru Maria (1161023  ) . National Heritage List för England (6 maj 1952). Hämtad: 21 december 2014.
  4. ↑ Durham County Council. "Cathedral Church of Christ & St Mary the Virgin: Listed Building". Arkiverad från originalet den 21 december 2014. 2004. Åtkom 21 december 2014.
  5. ↑ Durham Cathedral: The Shrine of St Cuthbert. "Om oss". Arkiverad från originalet den 27 december 2014. Chapter of Durham (Durham), 2014. Öppnad 21 december 2014.
  6. ↑ En kyrka nära dig. Durham Cathedral, Durham. Arkiverad från originalet den 21 december 2014. Church of England (London), 2014. Öppnad 21 december 2014.
  7. ↑ Association of English Cathedrals "Durham Cathedral". Arkiverad från originalet den 21 december 2014. Åtkomst 21 december 2014.
  8. ↑ Durham Cathedral: The Shrine of St Cuthbert. Officiell webbplats arkiverad 15 mars 2009. . Chapter of Durham (Durham), 2014. Öppnad 21 december 2014.
  9. ↑ 12 Historiska England . Durham Castle and Cathedral (1000089 ) . National Heritage List för England . Hämtad: 29 oktober 2019.  
  10. ↑ Pevsner, Nikolaus. Katedralerna i England: North and East Anglia / Nikolaus Pevsner, Priscilla Metcalfe. - London : The Folio Society, 2005. - S. 24. - "Det mesta av det som gör Durham till Durham är på den korta tiden mellan 1093 och 1133, och i den fasen [...] är det en av de mest perfekta och även historiskt mest intressanta byggnader i Europa. = Durham görs till Durham huvudsakligen av byggnader under den korta perioden 1093-1133, och från den tiden ... är det en av de finaste byggnaderna i Europa och av stort historiskt intresse."
  11. ↑ ALVA - Sammanslutning av ledande besöksattraktioner . www.alva.org.uk. _ Hämtad 23 oktober 2020. Arkiverad från originalet 23 december 2017.
  12. ↑ Mackenzie, Eneas & al., 1834 , sid. 366.
  13. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 8 maj 2011. Arkiverad från originalet 14 maj 2011.
  14. ↑ http://www.englandsnortheast.co.uk/DurhamCity.html Arkiverad 15 juli 2015. Englands stora nordöstra , Durham City History , tillgänglig 21 juli 2015
  15. ↑ 1 2 Tatton-Brown, 2002 , sid. 26-29.
  16. ↑ 'Benediktinmunkars hus: Priory of St Cuthbert, Durham (senare Durham-katedralen)', i Victoria County History, Durham: Volym 2, ed. William Page (London, 1907), s. 86-103. [1] Arkiverad 29 oktober 2019.
  17. ↑ 1 2 3 Victoria County History, Durham
  18. ↑ Arkiverad kopia . UNESCO. Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  19. ↑ Durham av Prince Bishops . brittiskt arv. Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  20. ↑ 1 2 Harvey, 1963 , sid. 129.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Stranks .
  22. ↑ Langmead, Donald. Encyclopedia of Architectural and Engineering Feats  / Donald Langmead, Christine Garnaut. - ABC-CLIO, 6 december 2001. - S.  99 . - "under andra världskriget användes Durham castle som." — ISBN 157607112X .
  23. ↑ Sammanfattning från: Cynthia J. Neville, The Courts of the Prior and the Bishop of Durham in the Later Middle Ages , 2002 [2] Arkiverad 29 oktober 2019.
  24. ↑ Curry, Ian. Sense and Sensitivity: Durham Cathedral and its Architects (Durham Cathedral Lecture). — 1985.
  25. ↑ Brown, 2015 , sid. 198-9.
  26. ↑ 12 Curry , Ian. Sinne och känslighet.
  27. ↑ Brown, 2015 , sid. 360-3.
  28. ↑ Historiska England. Cathedral cloister west range (1121389  ) . National Heritage List för England . Hämtad: 1 oktober 2012.
  29. ↑ Historiska England. Cathedral cloister southrange (1310239  ) . National Heritage List för England . Hämtad: 1 oktober 2012.
  30. ↑ Who Was Who , onlineupplaga, ROBSON, Edward Robert Arkiverad 31 augusti 2017. (prenumeration krävs), tillgänglig 13 december 2008
  31. ↑ Brown, 2015 , sid. 204-14.
  32. ↑ Brown, 2015 , sid. 253-63.
  33. ↑ Brown, 2015 , sid. 215-18.
  34. ↑ Hela rapporten (PDF-fil) . Hämtad 19 april 2005. Arkiverad från originalet 15 juni 2004.
  35. ↑ Brown, 2015 , sid. 262-3.
  36. ↑ Skotska fångar projekterar . Hämtad 29 april 2017. Arkiverad från originalet 26 september 2017.
  37. ↑ Brown, 2015 , sid. 218-21.
  38. ↑ Crown of Light - intervju med dess designer  . Sky Arts. Hämtad 22 november 2013. Arkiverad från originalet 23 maj 2014.
  39. ↑ Lumiere light festival kommer att återvända till Durham 2015 , ITV News  (20 januari 2015). Arkiverad från originalet den 16 januari 2016. Hämtad 19 december 2020.
  40. ↑ Durham Priory Library återskapat . Durham Priory (1 mars 2016). Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  41. ↑ Katedralen, i samarbete med Durham University, arbetar för att digitalisera det unika Priory Library. . Durham Cathedral (1 juni 2018). Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  42. ↑ Katedralen visar 1 300 år gammal kista, The Times  (29 juli 2017), s. 16.
  43. ↑ Öppettider . Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  44. ↑ Durham Cathedral Open Treasure-utställningen "Mapping the World" inkluderar världens första atlas-in-bilder . Hämtad 29 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
  45. ↑ Kindbåge . terms.archodessa.com . - en källa för att skriva med bokstaven ё. Hämtad 19 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
  46. ↑ Meridianlinjen  (4 juli 1829). Hämtad 19 augusti 2017.
  47. ↑ National Pipe Organ Register - NPOR . www.npor.org.uk. _ Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 22 april 2022.
  48. ↑ National Pipe Organ Register - NPOR . www.npor.org.uk. _ Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 22 april 2022.
  49. ↑ National Pipe Organ Register - NPOR . www.npor.org.uk. _ Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 22 april 2022.
  50. ↑ 1 2 National Pipe Organ Register - NPOR . www.npor.org.uk. _ Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2022.
  51. ↑ The Northern Echo: Durham Cathedral har kvinnliga korister till tjänst . Hämtad 18 november 2009. Arkiverad från originalet 8 februari 2012.
  52. ↑ Durham Cathedral - Nyheter - Here Come The girls (länk ej tillgänglig) . Hämtad 18 november 2009. Arkiverad från originalet 4 juni 2011. 
  53. ↑ Durham Cathedral i  LEGO . www.durhamcathedral.co.uk . Hämtad 3 juli 2019. Arkiverad från originalet 16 maj 2019.
  54. ↑ Den sista tegelstenen lades till Lego-katedralen  (  25 juli 2016). Arkiverad från originalet den 3 juli 2019. Hämtad 19 december 2020.
  55. ↑ BBC Newcastle - Radio för  nordöstra . www.facebook.com . Hämtad: 3 juli 2019.
  56. ↑ Durham Cathedral  . www.durhamcathedral.co.uk . Hämtad 3 juli 2019. Arkiverad från originalet 3 juli 2019.

Litteratur

Länkar

Unescos flagga Unescos världsarvslista , art nr 370
rus. • Engelska. • fr.
 Katedraler i Church of England
Provinsen
Canterbury

York -provinsen
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk