St Albans katedral

katedralen
St Albans katedral
engelsk  St Albans katedral
51°45′02″ s. sh. 0°20′31″ W e.
Land
Plats st albans
bekännelse Anglikanism
Stift St Albans stift [d]
Arkitektonisk stil Gotisk arkitektur , normandisk arkitektur och romansk arkitektur
Stiftelsedatum 1000-talet
Höjd 44 m
Hemsida stalbanscathedral.org.uk _ 
 Mediafiler på Wikimedia Commons

St. Albans Cathedral ( eng.  St Albans Cathedral ), fullständigt katedral och klosterkyrkan St. Alban [1] - katedralen för Church of England i St. Albans ( Hertfordshire ). 1539 upplöstes St Albans Abbey; 1877 fick den tidigare klosterkyrkan status som katedral. Till skillnad från andra katedraler är det också en församling, och domkyrkans rektor utför alla församlingschefens uppgifter [2] . Den har det längsta långhuset bland engelska katedraler - 85 meter [3] .

Troligen byggdes den första kyrkan på platsen för den nuvarande katedralen på 700-talet; den överlevande byggnaden kombinerar inslag av normandisk arkitektur från 1000-talet , medeltida gotik och tillägg från 1800-talet.

Historik

Minnesmärket med lämningarna av S:t Alban, som här blev martyrdöd, har funnits på denna plats åtminstone sedan mitten av 300-talet; Beda den ärevördiga nämner en kyrka, och Gilda den vise nämner en grav. Biskop Herman av Auxerre besökte helgedomen 429 [4] . Utseendet på denna byggnad är okänt; 1200-talets krönikör Matthew av Paris hävdade att sachsarna förstörde den 586.

anglosaxisk period

År 793 grundade kung Offa av Mercia ett dubbelt (kvinnors och mäns) benediktinerkloster vid St. Albans [5] . Klostret byggdes på Holmhurst Hill (nu kallas kullen Holywell) över floden Ver, med material från ruinerna av det romerska Verulamium . Utseendet på det första klostret är också okänt. Den plundrades troligen av danskarna omkring 890. Från 920-talet var abbotens kontor, trots Paris försök att ta det, tomt fram till 970-talet, när Dunstan nådde St. Albans .

År 1005 ville klostret återställas och abbot Eldred fick tillstånd att använda byggnadsmaterial från Verulamium. Eftersom staden vilar på krit-lerstenar och flinta är den enda hållbara stenen, var reserverna av romersk tegel och sten den huvudsakliga källan till material inte bara för klostret utan för hela området. Väggar byggda på kalkbruk putsades eller lämnades som de är. Delar som krävde kvalitativ huggen sten byggdes av Verulamium Lincolnshire-kalksten, senare uppträder enhetlig finkornig hårdkrita, Purbeck-marmor och olika kalkstenar. Vikingaräder återupptogs 1016 drev sachsarna ut ur det ofullbordade klostret, och den sachsiska byggnaden bevarades praktiskt taget inte bland de senare.

Norman Abbey

Det mesta av byggnaden som har överlevt till denna dag byggdes under den första normandiska abboten Paul av Caen (1077-1093) [6] , brorson till ärkebiskopen av Canterbury Lanfranc .

Byggnadsarbetet började under året då Paul av Cannes utnämndes till abbot under ledning av normanden Robert Mason. Den nya byggnaden påminde lite om anglosaxiska byggnader, med den franska arkitekturen i Cluny , Bernay och Caen som förebild . Layouten upprepar exakt Abbey of St. Stephen i Caen och Lanfranc Cathedral i Canterbury , även om byggnadsmaterialet här var av lägre kvalitet, vilket ledde till användningen av lokala romerska teknologier, återigen tittade under demonteringen av Verulamium.

Enligt villkoren för reliefen är kyrkan, korsformad i plan, något utplacerad åt sydost. Eftersom den är den största på den tiden i England, har den 4 sektioner av presbyteri , ett tvärskepp med sju absider och ett långhus med 10 sektioner - totalt 15 örter . Robert ägnade särskild uppmärksamhet åt grunden, lagd på 12 fots djup på fastlandsklippan i form av en sammanhängande vägg av omväxlande lager av tegel, flinta och kalk. Särskilt stora stenar användes under det centrala tornet.

Byggandet av ett fyrvåningstorn vid korsningen kröntes med full framgång - detta är det enda tornet i England från 1000-talet som har överlevt till denna dag. Robert byggde den på extra tjocka väggar och fyra massiva tegelpelare. Varje nivå i tornet är något mindre än den föregående, på de tre nedre finns lutande strävpelare , den fjärde är omgiven av dem. Det 144 fot (44  m ) höga tornet väger cirka 5 000 ton. Tornet kröntes troligen med en typisk normandisk låg pyramidformad spira, för närvarande är taket platt. Det fanns fem klockor i klockstapeln : två betalades av abboten, två av en rik medborgare och den sista av rektorn i Hoddesdon . Ingen av dessa klockor har överlevt.

Det är en allmän uppfattning att det fanns två små torn i kyrkans västra ände, men inga spår av dem har bevarats.

Byggnadsarbetet avslutades 1089, men ärkebiskopen av Rouen invigde det bara 26 år senare, den 28 december 1115 (på de oskyldigas högtid). Ceremonin deltog av kung Henrik I , många biskopar och adelsmän.

Inredningen kännetecknades av återhållsamhet och stränghet, skulpturer saknades nästan. Väggarna putsades och målades där de inte var dekorerade med färgglada gobelänger. Skulpturella dekorationer tillkom senare, på 1100-talet, när de kom på mode under den gotiska arkitekturens era. Arkaderna under det centrala tornet och på norra sidan av långhuset har överlevt från normandisk tid, resten är medeltida och viktoriansk gotisk .

År 1140 grundades Sopwell Nunnery i närheten och var en del av St. Albans.

På 1190-talet, under abbot John of Wallingford (1195-1214), var klostret tvunget att byggas ut på grund av att antalet munkar från femtio hade mer än fördubblats. Långhuset förlängdes mot väster med tre sektioner, Hugh de Goldclyffe ersatte den svåra normandiska fasaden med en ny, mycket dyr att bygga, men nästan ingenting blev kvar av den på grund av "snabb" erosion. Också, byggandet av en ny grav och altare av St. Amphibalus [5] påbörjades . Arbetet fortskred mycket långsamt och avslutades inte förrän nästa abbot, William de Trampington (1214-1235). Tornets låga normandiska tak ersattes av en mycket högre gotisk spira med blytak.

St. Albans Psalter (ca 1130-1145) är den mest kända av de romanska illustrerade manuskripten som producerades vid klostret. Krönikören och illustratören Matthew av Paris var munk i St. Albans senare, från 1217, och dog här 1259. Arton av hans bevarade manuskript är en rik källa till information för historiker.

Nicholas Breakspear föddes nära St. Albans och var tänkt att bli en novis, men han blev inte tagen. Han slog sig ner i ett kloster i Paris och blev så småningom påve Adrian IV 1154 och är fortfarande den enda engelsmannen på påvedömet till denna dag .

Chefen för St Albans Abbey bekräftades som överste abbot i England 1154. Klostret hade flera små dotterkloster.

XIII-XV århundraden

År 1250 skadades den östra delen av kyrkan av en jordbävning. Sju år senare demonterades tre absider och två spann, som riskerade att kollapsa; den tjocka prästväggen som bär upp tornet har bevarats. Dessa pjäser återställdes till klostret Roger av Norton (1263–1290).

Den 10 oktober 1323 kollapsade två landstöd på södra sidan av långhuset och kollapsade det mesta av taket och fem gräs . Muraren Henry Wy rekonstruerade dem enligt de överlevande - i tidig engelsk stil, men med detaljerna i dekorationerna som var inneboende i 1300-talet. Sankt Amfibalus grav skadades och restaurerades också.

Matematikern och astronomen Richard av Wallingford , abbot 1297-1336, designade den berömda astronomiska klockan . Efter hans död färdigställdes klockan av William Walsham; förlorade sedermera under reformationen .

1365 byggdes en ny port på klostrets område, nu kallad Klosterporten. Detta är den enda delen av klosterbyggnaderna (förutom kyrkan) som har överlevt upplösningen av klostren . Senare tjänade de som fängelse och tillhör sedan 1871 skolan i St. Albans. Övriga klosterbyggnader låg söder om porten och kyrkan.

På 1400-talet beställde abbot John Wheathamstead ett stort västra fönster med nio spann. Den ursprungliga spiran byggdes om till en Hartford -spira , höjden på taket reducerades avsevärt, och de krenelerade bröstvärnarna, inneboende i den vinkelräta stilen som är karakteristisk för eran, lades till. William av Wallingford satte in fönster i tvärskeppet (₤50 vardera) och byggde en högaltarskärm.

Efter upplösningen av klostren

Efter abbot Thomas Ramridge (1492-1521) gick klostret, under tre abboters misskötsel, i skuld och började gradvis förfalla. När klostren upplöstes 1539 var inkomsten bara 2 100 ₤ per år. Abboten och de återstående fyrtio munkarna fick pension, alla värdesaker från klosterbyggnaderna togs bort, stendekorationer slogs ner, begravningarna öppnades och deras innehåll brändes.

1542 lades klostret till Lincolns stift och 8 år senare överfördes det till Londons stift . Kyrkans öde var försummelse, reparationer av dålig kvalitet och ren vandalism. År 1550 köpte ingenjören Sir Richard Lee alla klosterbyggnader, förutom kyrkan, kapellet och några andra byggnader som tillhörde kronan, och demonterade dem för byggmaterial till sitt hus på platsen för det tidigare Sopwell-klostret . År 1551, när det inte fanns något kvar, lämnade Lee tillbaka marken till stiftet, och i cirka 200 år kallades platsen "klosterruiner".

År 1553 gavs Vår Fru kapell över till en skola, portarna blev ett stadsfängelse. Samma år sålde kung Edward VI klosterkyrkan till stadens myndigheter för ₤400. Kostnaden för att underhålla den nu församlingskyrkan anslogs från stadsbudgeten, men sedan 1596 fick ärkediakonen samla in pengar för reparationer från stiftets församlingsbor. År 1612, efter att ha besökt kyrkan, tillkännagavs en prenumeration av James I , som samlade in ₤2 000 för att reparera taket. Under det engelska inbördeskriget torkade finansieringen helt ut, krigsfångar hölls i kyrkan, vilket ledde till att den utsattes för vandalisering av både fångar och vakter. Metallen som överlevde från reformationen togs slutligen ut, puritanerna slog ner några av de återstående dekorationerna. Åren 1681-1684 samlades medel in för reparation av prästgårdens tak och valv. År 1689 användes en kunglig donation från Vilhelm III och Maria II på att renovera för att dölja några omoderna gotiska detaljer och renovera interiören. Wilhelm gav ytterligare en donation 1698.

Under den stora stormen , som varade i södra England från 26 november till 1 december 1703, förlorades ett fönster i den södra korsarmen, som ersattes av ett femljusfönster i trä med enkla glas i tidig nygotisk stil . Resten av fönstren, även om de överlevde, krävde konstanta utgifter under hela 1700-talet.

År 1723 gick det tack vare de insamlade donationerna att reparera taket på långhuset som hotade att förstöra över tio sektioner, men det fanns inga pengar att reparera en stor spricka i södra väggen och norra väggen avvek en halv meter från vertikalen. År 1764 samlades åter in pengar för att reparera ruttnande tak och fönster i södra korsarmen. Väggarna sprack och rasade, den södra väggen föll och lutade sig utåt. Mindre än en fjärdedel av det erforderliga beloppet samlades in. På 1770-talet var kyrkan på väg att förloras: uppskattningen för reparationer var så hög att man planerade att riva den förfallna byggnaden och bygga en ny, mindre kyrka i dess ställe.

Efter en storm 1797, som svämmade över kyrkan, lutade flera tidigare vertikala valv, golv och gravar skadades av sediment.

Restaurering på 1800-talet

1818 fick kyrkan ett litet bidrag, och 1820 kunde den finansiera köpet av en begagnad orgel byggd 1670 för ₤450.

Restaureringen av St Albans står i skuld till arkitekten och restauratören Lewis Cottingham , rektorn G. J. B. Nicholson, och i synnerhet till arkitekterna George Gilbert Scott och Edmund Beckett , 1:a baron Grimthorpe .

I februari 1832 kollapsade den övre raden av fönster delvis utåt och lämnade ett tio meter långt hål i det södra sidoskeppets valv. Allvarliga reparationer krävdes, och arkitekten Lewis Cottingham bjöds in för undersökning . Rapporten som presenterades samma år var deprimerande: murbruket tappade överallt sin styrka, takbjälkarna ruttnar och sjunker. Cottingham rekommenderade att bjälkarna ändrades och taket brantades, spiran och överflödiga konstruktioner i tornet togs bort, golven asfalterades, tvärskeppets västra vägg städades med järn, nya strävpelare och ett stenfönster i södra korsarmen restes, järnet. karmar på alla andra fönster bytt, och taket dränerat, och så vidare, och så vidare och så vidare. Uppskattningen nådde ₤14 tusen. Med hjälp av donationer samlades 4 000 pund in, varav 1 700 pund omedelbart gick till att betala utgifter. Med en mycket begränsad budget återställdes det kollapsade fönsterskiktet, taket på långhuset leddes igen, tornets spira demonterades, ett fyrtiotal tidigare brädda fönster glasades och stenbindning gjordes för södra korsskeppet fönster.

Henry Nicholson, rektor 1835-1866, deltog också i restaureringen av klosterkyrkan och i processen att återställa förlorade eller dolda gotiska element.

Reparationsarbetet återupptogs 1856, ₤4 000 insamlade, med George Gilbert Scott utsedd till arkitekt , som övervakade renoveringen från 1860 till sin död 1878. Scott började med att reparera taket över norra sidoskeppet och restaurera det medeltida kullerstensgolvet, vilket innebar att man tog bort mycket jord. 1872-1877 lades de reparerade golven med stenplattor som liknade originalet, vilket upprepade mönstret. Ytterligare 2 000 ton jord togs bort 1863 under arbete med grundläggning och dränering. År 1870 upptäcktes farliga svagheter och sprickor i tornets fundament, vilket resulterade i att tornet förstärktes med enorma stockar, bågarna murades till och reparationer påbörjades, som varade till maj 1871 och kostade ₤2000. Langhusets södra vägg är långt från vertikalen; Scott förstärkte den norra väggen, överförde tyngden av taket till byggnadsställningarna, lyfte tillbaka den södra väggen i tre timmar, och sedan stötte han upp den med massiva stöttar, för vilka han hyllades som "klostrets räddare". Totalt spenderades omkring tjugo tusen pund på klostret 1870-1875.

Så tidigt som 1845 överfördes St. Albans från stiftet Lincoln till stiftet Rochester. År 1875 grundades stiftet St Albans, bestående av cirka 300 församlingar i grevskapen Hertfordshire och Bedfordshire . Biskop Thomas Clofton av Rochester blev den första biskopen i det nybildade stiftet St Albans 1877 och innehade det under de kommande 13 åren. Han dog 1892 och begravdes på kyrkogården norr om långhuset.

Vid tiden för sin död 1878 hade George Gilbert Scott rekonstruerat långhusets tak, valv och västra delen. En del av hans arbete fortsattes av hans son John Aldrid Scott , också en arkitekt, men för det mesta togs efterföljande design över av amatörarkitekten Edmund Beckett , 1st Baron Grimthorpe , vars arkitektoniska beslut var tunga kritiserats. Konsthistorikern Nikolaus Pevsner kallade honom en "swaggeringly hycklande huligan" ( eng.  pompös, rättfärdig översittare ). Han donerade dock det mesta av den fantastiska summan av £130 000 till restaureringen.

Om Scott ville bevara utseendet på den medeltida kyrkan så mycket som möjligt, så ville Grimthorpe göra om allt under det viktorianska idealet om gotik , och spenderade mycket energi på att kritisera Scotts ansträngningar och eliminera deras spår. 1879 höjde han taket till sin ursprungliga höjd enligt Scotts design och täckte det med bly, samtidigt som han behöll bröstvärnet avsett för låg Tudortak.

Den andra storskaliga ändringen av Grimthorpe har fått det mest kontroversiella mottagandet. Västfasaden, med det enorma Wheathamstead-fönstret, försvagades kraftigt av sprickor och sättningar, och Grimthorpe, en amatörarkitekt, utvecklade en ny design för fasaden, som bedömdes vara svårhanterlig, oproportionerlig och oförenlig med byggnaden. "Det eländiga i hans tanke är uppenbart"; "denna man, begåvad med ett så praktiskt och sofistikerat sinne, är helt utan konstnärlig smak ... alla de bästa egenskaperna hos honom har överskuggats av arrogans ... och okunnighet i arkitekturens historia." Grimthorpe ersatte avsiktligt konkurrerande mönster med dåliga teckningar och släpade sina egna, som på vägen måste passa in i befintliga mönster. Arbetet ägde rum 1880-1883 och kostade £20 000. Dålig skulptur gjorde inte fasaden vackrare.

En ökända motståndare till vinkelrät gotik, Grimthorpe förstörde strukturer som han inte gillade under förevändningen att de var för fallfärdiga istället för att återställa dem. Han blandade slentrianmässigt arkitektoniska stilar, särskilt i fönstren (vilket är tydligt synligt i södra sidoskeppet, på barriären och valven). Han spenderade 50 000 ₤ på att renovera långhuset.

Grimthorpe gjorde om klostret på södra sidan helt och hållet genom att lägga till tunga strävpelare, vilket tog bort klostrets arkader på östra sidan. Fasaden på södra tvärskeppet ändrade helt sitt utseende: 1885 slutfördes konstruktionen av en hel grupp lansettliknande fönster , föremål för hans speciella stolthet, och torn ; ett nytt tungt tegeltak lades också upp. I norra tvärskeppet tog Grimthorpe bort det vinkelräta gotiska fönstret och ersatte det med en ros av hans egen design med 64 öppningar grupperade av fem koncentriska ringar.

Efter detta företog Grimthorpe förändringen av presbyteriet och Jungfrukapellet. Efter rättstvister med Hux Gibbs , 1:e baron Alden , som skulle övervaka restaureringen, lät Grimthorpe göra om valven, golvet täckt med svarta och vita marmorplattor (1893) och en ny viktoriansk arkad och statyerdekorationer under baldakinen installerat. Utanför breddades strävarna för att stödja det nya taket och väggarna kläddes om. År 1897 var Grimthorpe tvungen att reparera de redan färdigställda sektionerna, eftersom användningen av för hårt cementbruk ledde till sprickor, och överflöd av järn i fönstren korroderade, vilket orsakade skador på den intilliggande stensättningen.

Grimthorpe dog 1905 och begravdes på St Albans kyrkogård. Han testamenterade medel för att fortsätta återuppbyggnaden av katedralen.

1900-talet och nutid

Trots frekventa sammandrabbningar med Grimthorpe fortsatte John Aldrid Scott (son till George Gilbert Scott ) att arbeta med restaureringen av katedralen. Scott, en anhängare av nygotisk arkitektur, designade graven till den första biskopen av St Albans. Han designade också en ny biskopstron (1903) och platser i koret , inklusive minnesplatser för biskop Festing och två ärkediakoner. 1907 flyttade Scott och restaurerade orgeln, men ytterligare arbete avbröts av kriget .

Efter kriget dök flera monument upp i katedralen, inklusive Frank Salisburys The Burial of Eleanor, stulen 1973, och ett målat glasfönster i det stora västra fönstret (1925).

Några år efter krigsslutet utsågs träsnideraren John Rogers till chefsarkitekt. Efter att ha upptäckt att brokiga malbaggar hade skadat prästhusets valv allvarligt , övervakade han restaureringen av träelement 1930-1931. Han spenderade avsevärda summor pengar på att behandla alla träkonstruktioner med insektsmedel. Även under ledning av Rogers togs fyra ton skräp bort från det centrala tornet och de bärande balkarna förstärktes. 1934 reparerades inte bara alla åtta klockorna i katedralen, utan fyra nya klockor lades till för att fira 25-årsdagen av kung George Vs regeringstid.

Cecil Brown var arkitekten 1939-1962. I samband med krigsutbrottet beordrade han att klockorna skulle avlägsnas och satte upp brandvakter i händelse av bombning. På 1950-talet gjordes en översyn av orgeln med en fullständig demontering och bänkar tillkom. Browns huvudfokus låg dock på det centrala tornet. Det visade sig att Grimthorpes murbruk skadade romerska tegel. Alla nödvändiga förberedelser för den korrekta sammansättningen av lösningen gjordes av en person - Walter Barrett. Tornets tak och långhusets väggmålningar reparerades och ett särskilt förvar för antika dokument anordnades.

1972, för att komma bort från separationen mellan världen och prästerskapet, demonterades den nio ton tunga predikstolen och möblerna i koret och långhuset. Altarrummet byggdes ut och förbättrades. Nya möbler av ljusare ek har placerats i koret och stolar i långhuset. 1974 hämtades en ny predikstol i trä från Norfolkkyrkan och installerades. Samma år gjordes en grundlig undersökning, varvid nya läckor och andra skador konstaterades, och en tioårig restaureringsplan godkändes. Reparationen av taket krävde stora utgifter och kostnaden för att reparera långhuset, som slutfördes 1984, nådde 1,75 miljoner ₤. Fönsterbågarna i järn som Grimthorpe installerade ersattes med brons, och andra ändringar avbröts. 72 nya snidade lås till taket gjordes. Grimthorpes västra fasad var sprucken, återigen från alltför hårt murbruk, och krävde reparation. Fasadbelysning installerades 1975.

1970 föreslogs att bygga ett nytt besökscentrum, det så kallade "Abbots House". 1973 begärdes bygglov och fick 1977. En ny renoverad romersk tegelbyggnad på 1 miljon pund uppfördes på södra sidan av katedralen, bredvid platsen för klostrets kapitulära sal, och invigdes officiellt den 8 juni 1982 av drottning Elizabeth .

Robert Runcie , senare ärkebiskop av Canterbury , var biskop av St Albans katedral 1970-1980. Efter sin pensionering återvände han till St Albans och begravdes på katedralens kyrkogård år 2000; i själva katedralen finns en gargoyle med en minnestavla tillägnad Rancy.

I slutet av 1900-talet restaurerades helgedomen St. Alban, till vilken en ny baldakin lades. Installerade målat glasfönster baserat på ritningar av Alan Younger för Grimthorpe-rosen i norra korsarmen [10] ; de öppnades 1989 av Diana, prinsessan av Wales . 2015 installerades sju nya målade stenstatyer av Rory Young i barriärens medeltida nischer. Målade statyer har inte installerats i kyrkor sedan reformationen och inbördeskriget [11] .

Under 2019-21, restaureringen av graven St. Amphibala finansieras av ett bidrag och över tusen donationer. Arbetet försenades på grund av epidemin, och därför lades en maskerad figur till där [12] .

Bells

Totalt finns det 23 klockor på katedralens klocktorn. Den huvudsakliga 12-röst klockstapeln med en andra gradens skarphet gjuts 2010 av Whitechapel Bell Foundry [13] . Från den tidigare klockstapeln används 8 klockor i klockan och klockspelet , som spelar sin egen melodi för varje dag i veckan [14] . Denna åtta-röst klockstapel erhölls redan 1731 genom att lägga till två klockor till sex, gjutna 1699 från de föregående fem [15] . Den äldsta klockan gjuts omkring 1290 och används för att sjunga helgedomen och erbjuda de heliga gåvorna under mässan.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Hem - Katedralen och Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Tillträdesdatum: 6 januari 2018. Arkiverad från originalet 6 mars 2011.
  2. ↑ Perkins, Thomas Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans With a Account of the Fabric & a Short History of the Abbey (8 oktober 2006). Hämtad 28 februari 2019. Arkiverad från originalet 1 mars 2019.
  3. ↑ Höjdpunkter - Sankt Albans katedral och klosterkyrka . www.stalbanscathedral.org . Hämtad 7 mars 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  4. ↑ Berättelse om St Alban - Katedralen och Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hämtad 10 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018.
  5. ↑ 1 2 Den medeltida klostret - Katedralen och klosterkyrkan i Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hämtad 10 juni 2018. Arkiverad från originalet 25 september 2018.
  6. ↑ St Albans abbey: Historia - brittisk historia online . www.british-history.ac.uk . Hämtad 28 februari 2019. Arkiverad från originalet 1 mars 2019.
  7. ↑ St Albans Cathedral , Jarrold Publishing, ISBN 978-0-7117-1514-1 , sid. 9
  8. ↑ The Cathedral Church of Saint Albans, Thomas Perkins, 205, s.21
  9. ↑ Perkins, Rev. Thomas. St Albans katedralkyrka . — London: George Bell & Sons , 1903. Arkiverad 17 november 2021 på Wayback Machine
  10. ↑ Alan Younger Arkiverad 1 mars 2016. : Dödsannons i The Daily Telegraph , 2004-06-08
  11. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 28 oktober 2019. Arkiverad från originalet 28 oktober 2019.
  12. ↑ Covid: St Albanskatedralens nya snideri har ansiktsmask  , BBC News (  7 maj 2021). Arkiverad från originalet den 19 oktober 2021. Hämtad 23 september 2021.
  13. ↑ Klockorna - St Albans katedral och klosterkyrka . www.stalbanscathedral.org . Hämtad 5 mars 2019. Arkiverad från originalet 14 juni 2018.
  14. ↑ Lista över hymner som spelas av klockspelet . Hämtad 5 mars 2019. Arkiverad från originalet 6 mars 2019.
  15. ↑ Cathedral Bells - The Cathedral and Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hämtad 5 mars 2019. Arkiverad från originalet 14 juni 2018.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Katedraler i Church of England
Provinsen
Canterbury

York -provinsen