Två självmord

Två självmord
Genre	huvudartikel
Författare	Fedor Dostojevskij
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1876
Datum för första publicering	1876
Elektronisk version
Verkets text i Wikisource

"Två självmord"  - en publicistisk essä av Fjodor Dostojevskij , publicerad i " En författares dagbok ", 1876, oktober, kapitel ett, avsnitt III [1] .

Uppsatsen är tillägnad E. A. Herzens och M. Borisovas självmord. Självmordet av Elizaveta Alexandrovna Herzen (1858-1875), dotter till A. I. Herzen och N. A. Tuchkova-Ogaryova , inträffade i december 1875. Författaren lärde sig sent om denna händelse från ryska tidningar och från ett brev från K. P. Pobedonostsev . Den första av tidningarna som rapporterade självmordet var tidningen Kiev Telegraph (april 1876), men Dostojevskij fick reda på händelsen från huvudstadens tidningar, som först i maj återgav budskapet från tidningen Kiev ( Golos , Moskovskie Vedomosti ). Pobedonostsev informerade Dostojevskij om Lisa Herzens död i ett brev daterat den 3 juni från ord från I. S. Turgenev , som fick reda på händelsen redan i december. Den information som Dostojevskij fick från tredje part genomgick således en viss förvrängning under den första publiceringen av uppsatsen [1] .

Elizaveta Herzen begick självmord i Florens när hon bara var 17 år gammal. Dostojevskij angav hennes ålder vid 23 och förväxlade henne med Herzens andra dotter, Olga . Dostojevskij skrev att han mötte ett självmord i Genua 1863, när hon var 11-12 år gammal, faktiskt var Lisa 5 år vid den tiden. Två månader senare rättade Dostojevskij sitt misstag. Den verkliga orsaken till självmordet, som Dostojevskij omedvetet inte namngav, var Elizabeths kärlek till den franske vetenskapsmannen, sociologen och etnografen Charles Letourneau ( fr.  Charles Létourneau , 1831-1902). Letourneau var 44 år då. [2] .

En annan anledning till Lisas självmord var det svåra förhållandet mellan henne och hennes mamma, som eskalerade på grund av att flickan blev kär. Nervös och obalanserad Liza, med en överdriven tragisk attityd i sin själ, begick sin handling av en känsla av hämnd på sin mamma, lämnade ett självmordsbrev, hällde ut sin galla och förbittring över sin mamma. Men även här var Dostojevskij orättvis mot flickan, och tillskrev henne en sådan fras, som faktiskt inte fanns i anteckningen. Denna fras "Ce n'est pas chic!" ("Det kommer inte ens att bli särskilt elegant"), liksom Lisas negativa karaktärisering, lånade Dostojevskij från Pobedonostsevs brev. Texten till detta självmordsbrev skrevs av Liza på franska , 1930 publicerades den i rysk översättning av M. O. Gershenzon bland materialet från N. P. Ogaryov och N. A. Tuchkova-Ogaryova. Den franska texten till Lizas självmordsbrev och dess ryska översättning gavs av författaren i sin essä från Turgenevs ord, som i sin tur återgav det till Pobedonostsev från minnet (personliga kontakter mellan Turgenev och Dostojevskij existerade inte på länge på grund av deras gräl). Dostojevskij talade om Lisa som "ryska av blod, men nästan inte alls ryska av uppfostran", vilket delvis bekräftades av hennes dåliga kunskaper i det ryska språket ; dottern korresponderade med sin mor på franska, hennes enda bevarade ryska brev till sin mor är fyllt av grammatiska fel och talar om hennes oförmåga att tydligt uttrycka sina tankar på ryska [2] . Så här såg originaltexten till Lizas självmordsbrev ut i Gershenzons översättning till ryska.

Som ni kan se, vänner, försökte jag göra flytten tidigare än jag borde ha gjort. Jag kanske inte klarar av det – då desto bättre! Vi kommer att dricka champagne i samband med min uppståndelse. Jag kommer inte ångra det, tvärtom. Jag skriver dessa rader för att fråga er: försök att ha samma personer som eskorterade oss till stationen när vi reste till Paris vara närvarande vid min begravning, om den äger rum, eller vid en bankett i samband med min uppståndelse <.. .> Om de vill begrava mig, låt dem först se till att jag är död, för om jag vaknar upp i en kista blir det väldigt obehagligt ...

I Dostojevskijs essä slutade självmordsbrevet med orden "Det kommer inte ens att bli särskilt chict . " Den 27 december 1875 skrev I. S. Turgenev, varm i hälarna av händelserna, till P. V. Annenkov : "... Jag måste berätta sorgliga och konstiga nyheter: Herzens och Ogaryovas dotter, Lisa, förgiftades för tio dagar sedan i Florens med kloroform  efter ett bråk med sin mamma och för att reta upp henne. Det var ett smart, ont och förvrängt barn (17 år totalt!) - och hur kunde hon vara annorlunda, som kommer från en sådan mamma! Hon lämnade en lapp skriven i en lekfull ton - en dålig lapp . Pobedonostsev, som kompletterade Turgenevs partiska omdöme om Lisa och hennes mor med sina egna överväganden och egenskaper, förde det vidare till Dostojevskij: "Självklart, min dotter växte upp från barndomen i fullständig materialism och otro ," skrev Pobedonostsev. Frasen "Ce n'est pas chic!" han åtföljde anmärkningen: "Det sista ordet är väldigt uttrycksfullt - eller hur?" . Dostojevskij stärkte i sin tur motivet för att avslöja "mord av tristess", utan att ange vare sig Lisas kärlek eller hennes gräl med sin mamma som orsak. Författaren kommenterade Lisas steg [2] enligt följande .

I denna otäcka, oförskämda chic kan man enligt min mening höra en utmaning, kanske indignation, ilska, men vad? Det är bara det att oförskämda naturer utrotar sig själva genom självmord endast av en materiell, synlig, yttre orsak, och tonen i lappen visar att hon inte kunde ha haft en sådan anledning ... Och det fulaste av allt är att, förstås, hon dog utan några tydliga tvivel. Medvetet tvivel, så kallade frågor, fanns med största sannolikhet inte i hennes själ; allt som hon hade lärt sig sedan barndomen trodde hon direkt på sitt ord, och detta är högst sant. Så hon dog helt enkelt av "kallt mörker och tristess", med lidande, så att säga, animaliskt och oansvarigt, det blev bara kvavt att leva, som om det inte fanns tillräckligt med luft ...

Detta meningslösa, enligt Dostojevskij, självmord av Herzens dotter, kontrasterar författaren mot ett annat, självmord i Sankt Petersburg, som inträffade tio månader senare, den 30 september 1876. Det var det andra självmordet som fick honom att skriva om det första, om vilket Fjodor Mikhailovich rapporterar att han inte kunde skriva om det på något sätt utan att hitta en lämplig anledning och förklaring till det. I det andra självmordet drabbades Dostojevskij av en "okänd egenskap vid självmord" : en fattig ung sömmerska flicka, som inte kunde hitta ett jobb, kastade sig ut genom vindsfönstret i en sexvåningsbyggnad med en ikon i sina händer . "Det här är något slags ödmjukt, ödmjukt självmord. Inte ens här, tydligen, fanns det inget gnäll eller förebråelse: det är bara det att det blev omöjligt att leva, "Gud ville inte" och hon dog efter att ha bett , avslutar författaren, "Denna ödmjuka, självförstörande själ plågar ofrivilligt tanken... Men vilka dock två olika varelser, båda från två olika planeter! Och vilka två olika dödsfall! Och vilken av dessa själar led mest på jorden, om en sådan tom fråga är riktig och tillåten? [ett]

Den andra självmordsbenägna tjejen - Marya Borisova, ursprungligen från Moskva - slog enligt ögonvittnen ut en dubbelram, klättrade ut på taket med fötterna framåt, korsade sig och rusade ner med en ikon i händerna. Denna bild föreställde ansiktet på Guds moder , han var hennes föräldrars välsignelse. Den okänsliga kroppen skickades till sjukhuset, där den olyckliga kvinnan snart dog. Dagen innan klagade hon över en svår huvudvärk och sin ofrånkomliga fattigdom. Marya Borisova, vars handling så slog författarens fantasi, fungerade som prototyp för hjältinnan till Dostojevskijs novell "The Gentle One ", skriven kort efter essän "Två självmord" och publicerad i nästa novembernummer av Writer's Diary [ 2] .

Dostojevskij reagerade skarpt på alla fall av självmord som han fick kännedom om. Samtidigt höll han inte med om den enkla förklaring som läkarna gav till dessa fakta, och tillskrev självmord till självmords vansinne. Journalisten L. Kh Simonova-Khokhryakova (1838-1900) besökte Dostojevskij flera gånger under 1876 och pratade med honom om olika material i Writer's Diary, som ett resultat av att hennes artikel i juli dök upp i Church and Public Bulletin "On om F. M. Dostojevskijs diskussioner om den ryska kvinnan. Senare, 1881, efter Dostojevskijs död, skrev hon i sina memoarer om honom att "Fjodor Mikhailovich var den enda personen som uppmärksammade fakta om självmord; han grupperade dem och sammanfattade dem, som vanligt, och tittade djupt och allvarligt på ämnet han pratade om. Innan han berättade om detta i dagboken följde han länge tidningsnyheterna om sådana fakta - och det fanns många av dem, som med avsikt, 1876 - och med varje nytt faktum brukade han säga: "Återigen, en nytt offer och återigen beslutade rättsmedicin att det var galet! När allt kommer omkring kan de (det vill säga läkare) inte gissa att en person är kapabel att bestämma sig för att begå självmord och med sitt fulla sinne från någon form av misslyckande, bara av desperation, och i vår tid från en rak syn på livet. Här är realism orsaken , inte galenskap .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Dostojevskij F. M. Två självmord. — Kompletta verk i 30 volymer. - L . : Nauka, 1981. - T. 23. - S. 144-146. — 424 sid. - 55 000 exemplar.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Rak V. D. Russian Virtual Library . Kommentarer: F. M. Dostojevskij, "En författares dagbok", 1876, oktober, kapitel ett. III . Russian Humanitarian Science Foundation. Hämtad 17 april 2012. Arkiverad från originalet 12 maj 2012. (obestämd)

Länkar

• Writer's Diary, 1876, oktober, "Två självmord"