Den engelska rörelsen ( English - only movement , även känd som den officiella engelska rörelsen ) är en politisk rörelse i USA som förespråkar användningen av engelska som det enda officiella språket i landet. USA har aldrig haft en lag som upprättar ett officiellt nationellt språk på federal nivå. I vissa stater vidtogs vissa åtgärder för att använda engelska som officiellt språk, till exempel i indiska internatskolor som grundades i USA i slutet av 1800- och början av 1900-talet för att introducera indiska barn till vita amerikaners livsstil. Den äldsta och största organisationen i landet som förespråkar införandet av engelska som officiell är amerikansk engelska .
Försök att införa engelska som nationellt språk gjordes redan på 1750-talet, när ett stort antal tyska invandrare flyttade till de brittiska kolonierna i Nordamerika , särskilt i Pennsylvania, gjordes vägskyltar på två språk [1] . Enligt de amerikanska lingvisterna Rich och Vance fortsatte konfrontationen mellan tyska och engelska i USA fram till första världskriget , då ett förbud infördes mot det tyska språket och tyskspråkigt material, särskilt böcker [2] .
År 1803, som ett resultat av Louisiana-köpet, förvärvade USA territorium med en fransktalande befolkning. Som ett villkor för att gå med i USA tog Louisiana in i sin konstitution en bestämmelse som kräver att alla officiella dokument ska publiceras på det språk "på vilket Förenta staternas konstitution är skriven", vilket senare upphävdes. En lag från 1847 gjorde det möjligt för offentliga skolor i Louisiana att undervisas på engelska och franska. Det finns för närvarande ingen lag i Louisiana att engelska är det officiella språket i staten [3] .
Efter det mexikansk-amerikanska kriget (1846–1848) mottog USA territorier med cirka 75 000 spansktalande, såväl som flera indianspråk . År 1849 erkände Kaliforniens konstitution rätten att använda spanska. 1868 rekommenderade Indian Reconciliation Commission att aboriginska skolor endast skulle undervisa på engelska. 1878-79 ändrades Kaliforniens konstitution för att inkludera bestämmelsen att "alla lagar i delstaten Kalifornien, alla officiella dokument och verkställande, lagstiftande och rättsliga förfaranden, ska göras, bevaras och publiceras på inget annat språk än Engelsk."
I slutet av 1880-talet antog delstaterna Wisconsin och Illinois lagar för enbart engelska i offentliga och kyrkliga skolor.
År 1896 etablerade regeringen i Republiken Hawaii engelska som det primära undervisningsspråket för hawaiianska barn i offentliga skolor. Efter det spansk-amerikanska kriget 1898 förklarades engelska som "skolornas officiella språk" i Puerto Rico [4] . På liknande sätt förklarades engelska som det officiella språket i Filippinerna efter det filippinsk-amerikanska kriget 1899-1902.
Under första världskriget pågick en massiv kampanj mot användningen av det tyska språket i USA , vilket inkluderade borttagandet av böcker på tyska från biblioteken [2] . (Liknande handlingar ägde också rum i södra Australien , där, enligt Nomenclature Act 1917, 69 städer, förorter och distrikt med tyska namn döptes om [5] ).
1923, en medlem av representanthuset, Washington McCormick lade fram ett lagförslag i kongressen som var det första lagförslaget att införa ett enda nationellt språk i USA, som föreslog en "amerikansk" variant av engelska, som skiljer sig från brittiskt. . Detta lagförslag gick inte igenom i kongressen, trots betydande stöd från irländska invandrare som var missnöjda med brittiskt inflytande [1] .
1907 skrev USA:s president Theodore Roosevelt : "Vi har bara plats för ett språk i detta land, och det är engelska, eftersom vi är fast beslutna att se smältdegeln förvandla vårt folk till amerikaner efter nationalitet, inte invånare i Polyglot Boarding House .” » [6] .
Den äldsta och största officiella engelska organisationen i landet, amerikansk engelska , etablerad 1983 av senator S. Hayakawa, sammanfattar argumenten för ett enda nationellt språk: "övergången till engelska som officiellt språk kommer att bidra till att expandera möjligheter för invandrare att lära sig och tala på engelska, det enskilt största verktyget för egenmakt som invandrare måste behärska” [7] .
ProEnglish en ideell organisation som är en del av den engelska rörelsen, noterar att "i en pluralistisk nation som vår borde regeringens funktion vara att främja och behålla de egenskaper som förenar oss, snarare än att institutionalisera skillnaderna som förena oss." dela." Därför arbetar ProEnglish "genom den allmänna opinionens domstolar och institutioner för att försvara engelskans historiska roll som det gemensamma, förenande språket i Amerika och för att övertyga lagstiftare att acceptera engelska som det officiella språket på alla regeringsnivåer" [8] .
Den enbart engelska rörelsen möttes av motstånd från Linguistic Society of America , som antog en resolution 1986-87 mot åtgärder endast för engelska, eftersom de är baserade på missuppfattningar om ett gemensamt språks roll för att skapa det politiska nationens enhet, oförenlig med tolerans för amerikanska språktraditioner [9] .
Den amerikanske lingvisten Jeffrey Pallum i sin uppsats " Här kommer de språkliga fascisterna ", anklagade lobbyorganisationen English First för "hat och misstänksamhet mot utlänningar och invandrare" och påpekade att engelskan i USA inte är hotad. att göra engelska officiellt, och "Amerikas förenta stater behöver ett officiellt språk nästan lika brådskande som att förklara korv som en officiell måltid och baseball till en officiell match" [10] . Rachel Lawton, baserat på tillämpningen av kritisk diskursanalys , hävdar att fokus på enbart engelsk retorik innehåller diskriminering och maktlöshet [11] .
American Civil Liberties Union har sagt att lagar endast för engelska är oförenliga med både det första tillägget till den amerikanska konstitutionen och yttrandefrihet och jämlikhet, eftersom de förbjuder offentliga tjänstemän att tillhandahålla stöd och tjänster på ett annat språk än engelska [12] . Den 11 augusti 2000 undertecknade president Bill Clinton verkställande order 13166 för att tillgången till tjänster för personer med begränsad engelska kunskaper . Denna Executive Order kräver att amerikanska federala myndigheter identifierar behov av LEP-tjänster Limited English Proficiency ) och att de utformar och implementerar ett system för att tillhandahålla dessa tjänster så att individer i LEP-programmet kan ha lämplig tillgång till dem. [13] .
Medan rättsväsendet har uttalat att lagar som endast är engelska mestadels är symboliska och inte oöverkomliga, tolkar tillsynsmyndigheter och tjänstemän ofta dessa lagar som att de etablerar engelska som det obligatoriska språket i vardagen [14] . Det fanns ett fall i Colorado där en busschaufför för lågstadiet förbjöd elever att prata spanska på vägen till skolan efter att staten antagit en lag om detta [14] . 2004, i Scottsdale , Arizona , anklagades en lärare för att ha slagit elever för att de talade spanska i klassen, som svar på vilket hon påstod sig ha en engelsk nedsänkningspolicy [15] . 2005 stängdes en student från Kansas City av i en och en halv dag för att han pratade spanska i skolans korridor. I ett dokument som förklarar skolmyndigheternas beslut står det: "Detta är inte första gången vi har [bett] Zach och andra att inte tala spanska på skolan" [16] .
En studie av endast engelska lagar under den så kallade " amerikaniseringsperioden " (1910-1930) visar att denna politik i viss mån förbättrade läskunnigheten hos barn födda utomlands, men inte nämnvärt påverkade arbetsmarknaden och åtgärder för social integration av invandrare [17] .
År 1980 antog invånarna i Miami-Dade County , Florida , en "anti-tvåspråkig lag" i en lokal folkomröstning [18] . Denna lag upphävdes av länskommissionen 1993, efter att "rasorienterad omfördelning" [19] ledde till en förändring i delstatsregeringen [20] .
1981 förklarades engelska som det officiella språket i Commonwealth of Virginia [21] .
År 1983 grundade ögonläkaren och offentliga figuren John Tanton och senator S. Hayakawa den politiska lobbyorganisationen US English . D. Tanton var chef för befolkningskommittén för Sierra Club och organisationen Zero Population Growth , såväl som grundaren av US Federation for Immigration Reforms (FAIR). 1986 publicerade Tanton en artikel i Arizonas största tidning, The Arizona Republic , med kommentarer om latinamerikaner, nedsättande, enligt kritiker, vilket ledde till att den amerikanska engelske styrelseledamoten Walter Cronkite och verkställande direktören Linda Chavez avgick. Tanton bröt också banden med amerikansk engelska. Också 1986 grundade den kända lobbyisten Larry Pratt English First, och Texas-ingenjören Lou Zaesk skapade American Ethnic Coalition, som leddes av den chilenske immigranten Mauro Mujica 1993.
År 1985 försökte Kay Patrick, en medlem av Texas Representanthus , att etablera engelska som det officiella språket i Texas , men House Bill 13 besegrades av State Legislation Committee. Därefter fick idén om att förklara engelska som officiellt språk nya anhängare, i synnerhet Talmadge Heflin från Houston, men samlade aldrig tillräckligt med röster för att godkänna lagförslaget [22] .
1994 grundade John Tanton ProEnglish med en grupp anhängare specifikt för att försvara Arizonas engelskspråkiga lag. ProEnglish avvisar namnet "English-only Movement" och föreslår att dess anhängare kallar denna rörelse för den " officiella engelska rörelsen " [23] .
I maj 2006 införde den amerikanska senaten två ändringar i immigrationsförslaget [24] [25] , som erkände engelska som ett "gemensamt och förenande språk", men gav motstridiga instruktioner till statliga myndigheter angående icke-engelska publikationer [26] . Den 6 juni 2007 införde senaten ytterligare två ändringar av immigrationsreformen, liknande 2006 års ändringar [27] [28] . Men i slutändan blev ändringarna av 2006 och 2007 års invandringsreformer aldrig lag.
Den 22 januari 2009, i Nashville , Tennessee , avvisade invånarna i en lokal folkomröstning ett förslag om att "göra Nashville till den största staden i USA som förbjuder regeringen att använda andra språk än engelska förutom för hälso- och säkerhetsfrågor." 57 % röstade emot, 43 % röstade för [29] .
Under presidentvalskampanjen 2012 kritiserades den republikanske kandidaten Rick Santorum av några republikanska delegater från Puerto Rico för sin ståndpunkt att Puerto Rico, ett historiskt latinamerikanskt territorium, borde göra engelska till huvudspråket som ett villkor för att bli en stat [30] .
| stat | Engelska som officiellt språk | Andra officiella språk | Anteckningar | |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | Ja | Inte | sedan 1990 [31] | |
| Alaska | Ja | Ja | Alaska Native Languages [32] [33] | |
| Arizona | Ja | Inte | sedan 2006 har 1988 års lag förklarats författningsstridig [34] | |
| Arkansas | Ja | Inte | sedan 1987 [31] | |
| Kalifornien | Ja | Inte | sedan 1986 [31] | |
| Colorado | Ja | Inte | sedan 1988 [31] | |
| Connecticut | Inte | Nej [31] | ||
| Delaware | Inte | Nej [31] | ||
| Florida | Ja | Inte | sedan 1988 [31] | |
| Georgien | Ja | Inte | sedan 1996 [31] | |
| Hawaii | Ja | Ja | Hawaiian sedan 1978 [31] | |
| Idaho | Ja | Inte | sedan 2007 [31] | |
| Illinois | Ja | Inte | sedan 1969; officiell "amerikansk" 1923-1969 [31] | |
| Indiana | Ja | Inte | sedan 1984 [31] | |
| Iowa | Ja | Inte | sedan 2002 [31] | |
| Kansas | Ja | Inte | sedan 2007 [31] | |
| Kentucky | Ja | Inte | sedan 1984 [31] | |
| Louisiana | Inte | Inte | Det franska språket har haft en speciell status sedan grundandet av Council for the Development of the French Language i Louisiana 1968 [31] [3] . | |
| Maine | Inte | Nej [31] | ||
| Maryland | Inte | Nej [31] | ||
| Massachusetts | Ja | Nej [31] | sedan 2002 har 1975 års lag förklarats vara grundlagsstridig | |
| Michigan | Inte | Nej [31] | ||
| Minnesota | Inte | Nej [31] | ||
| Mississippi | Ja | Inte | sedan 1987 [31] | |
| Missouri | Ja | Nej [31] | sedan 1998 | |
| Montana | Ja | Inte | sedan 1995 [31] | |
| Nebraska | Ja | Inte | sedan 1923 [31] | |
| Nevada | Inte | Nej [31] | ||
| New Hampshire | Ja | Inte | sedan 1995 [31] | |
| New Jersey | Inte | Nej [31] | ||
| New Mexico | Inte | Inte | Spanska har haft en särskild status sedan antagandet av statskonstitutionen 1912. | |
| New York | Inte | Nej [31] | ||
| norra Carolina | Ja | Inte | sedan 1987 [31] | |
| norra Dakota | Ja | Inte | sedan 1987 [31] | |
| Ohio | Inte | Nej [31] | ||
| Oklahoma | Ja | Inte | sedan 2010. Cherokee har varit officiellt för Cherokee och UKB sedan 1991 [35] [36] [37] [38] | |
| Oregon | Inte | Inte | English Plus sedan 1989 [31] | |
| Pennsylvania | Inte | Nej [31] | ||
| Rhode Island | Inte | Inte | English Plus sedan 1992 [31] | |
| South Carolina | Ja | Inte | sedan 1987 [31] | |
| South Dakota | Ja | Inte | sedan 1995 [31] | |
| Tennessee | Ja | Inte | sedan 1984 [31] | |
| Texas | Inte | Nej [31] | ||
| Utah | Ja | Inte | sedan 2000 [31] | |
| Vermont | Inte | Nej [31] | ||
| Virginia | Ja | Inte | sedan 1996 [31] | |
| Washington state) | Inte | Inte | English Plus sedan 1989 [31] | |
| västra Virginia | Ja | Nej [31] | sedan 2016 [39] | |
| Wisconsin | Inte | Nej [31] | ||
| Wyoming | Ja | Inte | sedan 1996 [31] | |
| Washington | Inte | Inte | ||
| Amerikanska Samoa | Ja | Ja | Samoan [40] | |
| Guam | Ja | Ja | Chamorro [41] | |
| Nordmarianerna | Ja | Ja | Chamorro , Carolina [42] | |
| Puerto Rico | Ja | Ja | spanska [43] | |
| Jungfruöarna | Ja | Nej [44] |
Förenta staternas federala regering fastställer inte något språk som officiellt, men alla officiella dokument i USA är skrivna på engelska; några av dem publiceras även på andra språk [45] .