Dag och natt (tecknad)

Day & Night är en  amerikansk animerad kortfilm från 2010 producerad av Pixar före släppet av Toy Story: The Great Escape . Regisserad  av Teddy Newton . Den nominerades till en Oscar för bästa animerade kortfilm, men Lost Thing vann priset .

Till skillnad från tidigare Pixar -shorts , kombinerar animationen 2D- och 3D- element. Ups produktionsdesigner Don Shank kände att det var "till skillnad från något som Pixar har producerat tidigare" [1] . Detta är den andra Pixar-filmen som använder 2D-grafik (den första var Your Rat Friend ).

Plot

Filmen handlar om mötet mellan Dag och Natt . Till en början behandlar båda varandra med misstro, men senare märker de positiva egenskaper och blir vänner .

Soundtrack

Bortsett från miljöljud (natur, flygande flygplan etc.) är de enda orden som talas i den tecknade filmen utdrag ur en radiosändning. Radiosändningen i den tecknade filmen kommer från en föreläsning av Dr Wayne Dyer, en motiverande talare . Regissören Teddy Newton kom ihåg att han lyssnade på sina skivor som ung man och bestämde sig för att infoga klippet i sin film. Inspelningen ändrades senare till musik som spelades på fiol.

I Ryssland röstades den tecknade filmen av Stanislav Kontsevich . I den ukrainska översättningen dubbades filmen av den välkände politikern Arseniy Yatsenyuk .

Ryska versionen

Filmen dubbades i Nevafilms studio på order av Disney Character Voices International 2010 [ 2] .

• Dubbningsregissör - Igor Efimov Jr.
• Översättare - Olga Voeikova
• Författaren till den samtidiga texten är Elena Stavrogina
• Mixing Studio - Shepperton International
• Kreativa konsulter — Yulia Baranchuk, Sergey Pasov

Anteckningar

1. ↑ Don Shank. Dag & Natt . skafthög (12 mars 2010). Hämtad 15 mars 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2012. (obestämd)
2. ↑ Enligt dubbningsdata som tillhandahålls i slutet av den tecknade filmen.

Länkar

• Dag & natt på Pixar

Tematiska platser	AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater