Junior Eurovision 2016 | |
---|---|
Omfamna (kram) |
|
Datum | |
Den slutliga | 20 november 2016 |
Innehav | |
Plats |
Malta , Valletta "Mediterranean Conference Centre" |
Ledande |
Ben Camille Valerie Vella |
Verkställande handledare |
Jon Ula Sann |
Huvudsändare | PBS |
Intervall-akt |
Destiny Chukunyere Poli Genova [1] Jedward |
Medlemmar | |
Totalt antal deltagare | 17 |
returnerad |
Israel Cypern Polen |
Vägrade |
San Marino Slovenien Montenegro |
Karta över deltagande länder
![]() |
|
resultat | |
Röstsystem | 46/46/8: Nationell jury/Barns nationella jury/expertpanel |
Noll poäng | Nej |
segerlåt |
"Mzeo" ( Georgien ) |
Junior Eurovision | |
← 2015 • 2016 • 2017 → | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Junior Eurovision Song Contest 2016 ( Eng. Junior Eurovision Song Contest 2016 , Malt. Festival tal-Eurovision taż-Żgħar 2016 ) är den 14:e Junior Eurovision Song Contest, som hölls i Valletta , Maltas huvudstad . Finalen i tävlingen ägde rum den 20 november 2016 [2] . Malta var värd för tävlingen för andra gången (första gången var 2014 ). 17 länder deltog under 2016 [3] .
Vinnaren blev Mariam Mamadashvili från Georgien med låten "Mzeo" ("Sun").
Den 13 april 2016 meddelade European Broadcasting Union på tävlingens officiella hemsida att Malta kommer att vara värd för den fjortonde Eurovision Children's Song Contest [ 4] .
Den 22 april 2016 meddelade det nationella TV- bolaget PBS att tävlingen skulle äga rum på scenen i " Mediterranean Convention Center " [5] .
Malta har redan varit värd för Junior Eurovision Song Contest. 2014, på scenen för varvet "Malta Shipbuilding" i den maltesiska staden Marsa , hölls finalen i " Junior Eurovision 2014 ". Även 2017 kommer Malta att stå värd för den femtonde Eurovision Dance Contest för unga dansare [6] .
Förändringarna påverkade också åldersgränsen för deltagarna, nu blir den från 9 till 14 år (tidigare från 10 till 15 år) [7] .
Sedan 2016 kommer tävlingen att hållas inte på kvällen, utan under dagen. Detta beslut togs på grund av att sen tid inte är riktigt lämplig för barntävlingen [2] . Tävlingen kommer att sändas från 16:00 till 18:00 ( CET ) [7] .
Varje deltagare kommer att ha sin egen mentor för framgångsrik prestation i tävlingen. Under veckan kommer deltagarna att tränas av sina mentorer från tidigare deltagare i Junior Eurovision [8] .
Den 2 december 2015 sparkade European Broadcasting Union Vladislav Yakovlev från posten som handledare för tävlingen, som han hade lett sedan 2013 [9] . Hans plats togs av Jon Ola Sann, som har varit handledare för "vuxna" Eurovision sedan 2011 [10] .
På presskonferensen för Big Five och Junior Eurovision tillkännagavs en förändring av röstsystemet. Man beslutade att utesluta tv-röstning från tävlingen. Omröstningen kommer att avgöras av den nationella juryn och barnens nationella jury (50 %/50 %) [11] . Den 13 juli 2016 tillkännagavs nya omröstningsdetaljer. Den nationella juryns poäng kommer att visas på skärmen och barnjuryns poäng kommer att tillkännages av roparen [8] . Den 3 november 2016 avslöjade European Broadcasting Union och arrangörerna av Junior Eurovision detaljerna i omröstningen. Poängen från barnjuryn och den nationella juryn kommer att slås samman och dessa poäng kommer att tillkännages av utroparen. Dessutom kommer deras poäng (från 1 till 12 poäng) att tillkännages av expertdomare, bestående av tre personer [12] :
Invigningsceremonin och lottningen av deltagare ägde rum den 14 november 2016 på Manoelteatern som ligger i Valletta . Värdlandet Malta valdes i början för att fastställa föreställningens serienummer. De återstående deltagarna har valt i vilken del av showen de ska uppträda, sedan kommer arrangörerna att bestämma den slutliga ordningen för uppträdandet [14] .
Den 27 oktober 2016 blev namnen på värdarna för Junior Eurovision 2016 kända: Ben Kamil och Valerie Vella. För första gången sedan 2013 kommer showen att hållas av två programledare. Ben Kamil är en berömd maltesisk TV-presentatör och skådespelare. Valerie Vella är en berömd TV-presentatör på TVM. Hon var också en härold vid Eurovision och en kommentator [15] .
I tävlingens intervallakter framförde förra årets vinnare Destiny Chukunyere låtarna "Fast Life (Ladidadi)" och "Not My Soul", den bulgariska popsångaren, två gånger som representerade landet vid Eurovision, Poli Genova med låten "If Love". Was a Crime", och duetten Jedward , som även representerade Irland två gånger i Eurovision, med låten "Hologram".
Poli Genova
Jedward
Destiny Chukunyere
Den 13 maj 2016 presenterades sloganen för Junior Eurovision Song Contest 2016 "Embrace" ( ryska : Embrace ) på Junior Eurovisions presskonferens , liksom logotypen [16] . Logotypen kapslar in tävlingens kärnvärden: enhet, mångfald, kreativitet och respekt.
Den 15 november 2016 påbörjades inspelningen av de deltagande ländernas videovykort, som kommer att visas innan deltagarnas uppträdande. Filmning ägde rum på olika platser i Malta med deltagare och elever från Malta Schools [17] .
17 länder deltog i tävlingen [18] .
nr . [19] | Land [20] | Språk) | Artist [20] | Låt [20] | Översättning | Vuxen jury | Barnjuryn | Experter | Plats | Poäng |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Irland | irländska | Zena Donnelly | "Brice Ar Bhrice" | "Bit för bit" | 56 | 57 | 9 | tio | 122 |
02 | Armenien | armeniska , engelska | Anahit Adamyan och Mary Verdanyan | Tarber | "Olika" | 99 | 110 | 23 | 2 | 232 |
03 | Albanien | albanska , engelska | Klesta Kehaya | Besoj | "Jag tror" | 23 | 13 | 2 | 13 | 38 |
04 | Ryssland | ryska , engelska | Livets vatten-projekt | "Livets vatten" | "Levande vatten" | 68 | 105 | 29 | fyra | 202 |
05 | Malta (värdland) | engelsk | Christina Magrin | Fallskärm | "Fallskärm" | 80 | 105 | 6 | 6 | 191 |
06 | Bulgarien | Bulgariska , engelska | Lydia Ganeva | "Magic Den" | "Magisk dag" | 78 | 68 | femton | 9 | 161 |
07 | Makedonien | makedonska , engelska | Martia Stanojkovic | "Kärlek kommer att leda vägen" | "Kärlek kommer att leda vägen" | 17 | 24 | 0 | 12 | 41 |
08 | Polen | polska , engelska | Olivia Vechorek | "Nie Zapomnij" | "Glöm inte" | 21 | 36 | 3 | elva | 60 |
09 | Belarus | ryska , engelska | Alexander Minenok | "Musik är min enda väg" | "Musik av mina segrar" | 92 | 65 | tjugo | 7 | 177 |
tio | Ukraina | ukrainska , engelska | Sophia roll | "Planeten längtar efter kärlek" | "Planeten vill ha kärlek" | arton | 12 | 0 | fjorton | trettio |
elva | Italien | italienska , engelska | Fiamma Bossia | Cara Mamma | "Kära mamma" | 84 | 103 | 22 | 3 | 209 |
12 | Serbien | serbiska | Dunya Jelisich | U La La La | "På la la la" | 5 | 9 | 0 | 17 | fjorton |
13 | Israel | hebreiska , engelska | Shira Freeman och Timothy Sannikov | "Följ mitt hjärta" | "Följ mitt hjärta" | 6 | tjugo | ett | femton | 27 |
fjorton | Australien | engelsk | Alexa Curtis | "Vi är" | "Vi" | 86 | 99 | 17 | 5 | 202 |
femton | Nederländerna | holländska , engelska | " Kyssar " | "Kyssar och dans" | "Kyssar och dansar" | 94 | 65 | femton | åtta | 175 |
16 | Cypern | grekiska , engelska | Georgos Mikhailides | "Dansgolv" | "Dansgolv" | femton | 12 | 0 | 16 | 27 |
17 | Georgien | georgiska | Mariam Mamadashvili | Mzeo | "Sol" | 144 | 83 | 12 | ett | 239 |
Zena Donnelly (Irland)
Anahit Adamyan och Mary Verdanyan (Armenien)
Klesta Kehaya (Albanien)
The Water of Life Project (Ryssland)
Christina Magrin (Malta)
Lidia Ganeva (Bulgarien)
Martia Stanojkovic (Makedonien)
Olivia Wiechorek (Polen)
Alexander Minenok (Vitryssland)
Sofia Roll (Ukraina)
Fiamma Bossia (Italien)
Dunya Jelisic (Serbien)
Shir och Tim (Israel)
Alexa Curtis (Australien)
"Kisses" (Nederländerna)
Georgos Mikhailides (Cypern)
Mariam Mamadashvili (Georgien)
Separat omröstningsresultat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Plats | Vuxen jury | Poäng | Barnjuryn | Poäng | Experter | Poäng |
ett | Georgien | 144 | Armenien | 110 | Ryssland | 29 |
2 | Armenien | 99 | Ryssland | 105 | Armenien | 23 |
3 | Nederländerna | 94 | Malta | 105 | Italien | 22 |
fyra | Belarus | 92 | Italien | 103 | Belarus | tjugo |
5 | Australien | 86 | Australien | 99 | Australien | 17 |
6 | Italien | 84 | Georgien | 83 | Nederländerna | femton |
7 | Malta | 80 | Bulgarien | 68 | Bulgarien | femton |
åtta | Bulgarien | 78 | Nederländerna | 65 | Georgien | 12 |
9 | Ryssland | 68 | Belarus | 65 | Irland | 9 |
tio | Irland | 56 | Irland | 57 | Malta | 6 |
elva | Albanien | 23 | Polen | 36 | Polen | 3 |
12 | Polen | 21 | Nordmakedonien | 24 | Albanien | 2 |
13 | Ukraina | arton | Israel | tjugo | Israel | ett |
fjorton | Nordmakedonien | 17 | Albanien | 13 | Nordmakedonien | 0 |
femton | Cypern | femton | Cypern | 12 | Ukraina | 0 |
16 | Israel | 6 | Ukraina | 12 | Cypern | 0 |
17 | Serbien | 5 | Serbien | 9 | Serbien | 0 |
Vuxen jury Barnjuryn Expertpanel | Omröstningsresultat | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Irland | 122 | ett | ett | 12 | 3 | tio | 12 | 6 | åtta | 3 | fyra | 5 | ||||||||||
åtta | ett | tio | 7 | 2 | 7 | åtta | ett | 6 | 2 | 5 | ||||||||||||
Armenien | 232 | fyra | 7 | tio | åtta | tio | tio | 2 | 12 | tio | fyra | 7 | 7 | åtta | åtta | 5 | tio | |||||
7 | 6 | tio | 7 | 12 | åtta | 12 | 5 | tio | tio | 5 | 6 | fyra | åtta | |||||||||
Albanien | 38 | 2 | fyra | 2 | 5 | 7 | ett | 2 | 2 | |||||||||||||
fyra | ett | fyra | ett | 2 | ett | |||||||||||||||||
Ryssland | 202 | 7 | 6 | fyra | ett | åtta | 7 | 7 | fyra | 2 | 5 | 5 | 2 | 3 | fyra | 3 | 7 | tio | 12 | |||
åtta | 3 | 2 | tio | 12 | 6 | tio | åtta | 6 | 12 | 6 | tio | 3 | 7 | |||||||||
Malta | 191 | ett | fyra | 7 | 3 | 5 | 6 | ett | åtta | 5 | tio | ett | 12 | tio | 7 | 2 | fyra | |||||
5 | 6 | 12 | åtta | 5 | tio | tio | 5 | 3 | 12 | fyra | tio | 3 | 7 | 5 | ||||||||
Bulgarien | 161 | 3 | åtta | 6 | 6 | 7 | 12 | 5 | 3 | 7 | ett | 7 | 6 | ett | 6 | 6 | åtta | ett | ||||
6 | 5 | 5 | 3 | 5 | 6 | ett | åtta | 2 | 3 | 3 | åtta | 3 | 7 | 3 | ||||||||
Makedonien | 41 | 2 | 2 | ett | 3 | 2 | 5 | 2 | ||||||||||||||
7 | ett | 2 | 2 | 3 | åtta | ett | ||||||||||||||||
Polen | 60 | 2 | fyra | ett | 2 | ett | 6 | fyra | ett | 3 | ||||||||||||
12 | ett | fyra | 2 | 7 | tio | |||||||||||||||||
Vuxen jury Barnjuryn Expertpanel | ||||||||||||||||||||||
Belarus | 177 | åtta | 7 | 12 | 5 | tio | 3 | 5 | 12 | tio | tio | åtta | 2 | 12 | 6 | 2 | ||||||
åtta | 12 | åtta | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 7 | ||||||||||||||
Ukraina | trettio | 3 | 2 | fyra | 3 | ett | 5 | |||||||||||||||
3 | fyra | fyra | ett | |||||||||||||||||||
Italien | 209 | tio | ett | åtta | 5 | 6 | 12 | 6 | fyra | 6 | 2 | 7 | åtta | 5 | fyra | tio | 12 | |||||
tio | ett | tio | 2 | 12 | 7 | 7 | 12 | 6 | 5 | 7 | åtta | fyra | åtta | fyra | ||||||||
Serbien | fjorton | 5 | ||||||||||||||||||||
3 | 3 | ett | 2 | |||||||||||||||||||
Israel | 27 | 3 | 2 | ett | ett | |||||||||||||||||
ett | 3 | 5 | fyra | ett | fyra | 2 | ||||||||||||||||
Australien | 202 | 5 | 5 | tio | 6 | åtta | fyra | ett | tio | 6 | 7 | åtta | fyra | 12 | 3 | 7 | 7 | |||||
12 | 2 | 7 | åtta | 6 | 2 | åtta | ett | fyra | 7 | 6 | fyra | 12 | tio | tio | ||||||||
Nederländerna | 174 | 6 | tio | 5 | åtta | 7 | 7 | fyra | 3 | 3 | åtta | fyra | fyra | 6 | 3 | 6 | tio | fyra | 3 | åtta | ||
fyra | 7 | 6 | 6 | ett | fyra | tio | 2 | 12 | ett | 12 | ||||||||||||
Cypern | 27 | 2 | åtta | 5 | ||||||||||||||||||
2 | 2 | 5 | 3 | |||||||||||||||||||
Georgien | 239 | 12 | 12 | 12 | tio | 3 | 12 | åtta | 12 | 12 | 3 | tio | åtta | 6 | 12 | 12 | 5 | ett | 6 | |||
3 | tio | fyra | fyra | 5 | 3 | 3 | 12 | åtta | 2 | 12 | 5 | 12 |
Max 12 poäng ges av andra länder för varje land i finalen:
Uppskattningar av den nationella juryn i finalen | ||
---|---|---|
Antal | Mottagande land | Röstningsland |
åtta | Georgien | Albanien , Armenien , Vitryssland , Bulgarien , Irland , Cypern , Nederländerna , Ukraina |
2 | Irland | Italien , Malta |
Belarus | Israel , Ryssland | |
ett | Italien | Nordmakedonien |
Bulgarien | Polen | |
Armenien | Serbien | |
Malta | Australien | |
Australien | Georgien |
Barnjuryns betyg i finalen | ||
---|---|---|
Antal | Mottagande land | Röstningsland |
3 | Georgien | Australien , Cypern , Ukraina |
2 | Australien | Irland , Nederländerna |
Armenien | Vitryssland , Bulgarien | |
Italien | Malta , Polen | |
Malta | Albanien , Italien | |
Nederländerna | Georgien , Israel | |
Ryssland | Nordmakedonien , Serbien | |
ett | Belarus | Ryssland |
Polen | Armenien |
Öppna nationella urval (med hjälp av teleröstning) var obligatoriska för alla deltagande länder, men sedan 2014 har villkoret om obligatoriskt hållande av öppna nationella urval tagits bort, och i detta avseende har många länder gått över till interna urval.
Följande länder höll sina öppna urval:
Land | datumet | Urval | sändare | Information |
---|---|---|---|---|
Australien | 29 september | Interiör | SBS | Den 29 september presenterade Australiens nationella TV-bolag SBS vinnaren av The Voice Kids, Alexa Curtis [21] . |
Albanien | 1 juni | Festivali i 52 i Kenges Per Femijeve "Eurovision na pret" [22] | RTSH | Ansökningar om deltagande i urvalet pågick till den 15 april. Semifinalerna i uttagningen ägde rum den 30 och 31 maj och finalen den 1 juni. Totalt deltog 14 finalister i finalen där Klesta Kehaya vann. |
Armenien | 10 augusti | Interiör | OTA | Den armeniska TV:n valde ut och presenterade duetten: Anahit Adamyan och Mary Vardanyan [23] . Den 18 oktober presenterades låten "Tarber". |
Belarus | augusti, 26:e | Låt för Junior Eurovision-2016 | BTRC | Det vitryska TV- och radiobolaget har officiellt tillkännagett starten på förberedelserna för det nationella förvalet. Sista dag att skicka in en ansökan är den 17 juni. Finalen i det nationella urvalet är planerat senast den 16 september [24] . Den 27 maj tillkännagav BTRC namnen på 10 finalister. Vid kvalificeringsomgången prövades 45 ansökningar [25] . |
Bulgarien | 11 juni | "Detsata na Bŭlgariya sa super" | BNT | Den bulgariska nationella televisionen valde ut sökande i åldrarna 10 till 15 genom att hålla en tävling kallad "Decata na Bulgaria sa super" bestående av 10 program. Den första av dem ägde rum den 1 juni, finalen ägde rum den 11 juni. Den 17 maj presenterade BNT deltagarna i det nationella urvalet och kommer att ta förstaplatsen i juryn [26] . Den 11 juni vann Lidia Ganeva det nationella urvalet. Den 14 september ägde presentationen av sången rum. Den 2 oktober släpptes den fullständiga versionen av låten "Valsheben den". |
Georgien | 30 september | Nationell | GBP | Den 30 augusti 2016 började det nationella sändningsföretaget i Georgien ta emot ansökningar, som kommer att stängas den 25 september [27] . Den professionella juryn valde Mariam Mamadashvili bland de inlämnade ansökningarna om deltagande. Den 24 oktober presenterades tävlingsbidraget "Mzeo". |
Israel | den 25 oktober | Interiör | IBA | Den 25 oktober valde den israeliska sändaren ut duon genom internt urval. Tim deltog i barnens "New Wave" och " Voice. Barn "i Ukraina. Shira är känd för den israeliska allmänheten, efter att ha deltagit i den tredje serien av School of Music [28] . |
Irland | 6 november | Junior Eurovision Éire 2016 | TG4 | Den 6 maj 2016 blev det känt att TG4-kanalen inledde förberedelserna för kvaltävlingen Junior Eurovision Éire 2016 . Auditions kommer att äga rum i slutet av juni. [29] Förvalet kommer att äga rum i tre steg: det första steget kommer att vara framförandet av två låtar a cappella , det andra steget kommer att börja casting för TV-valet, och det tredje steget kommer att delas upp i 5 shower [30] . Finalen vanns av Zena Donnell. |
Italien | 11 oktober | Interiör | RAI | Det italienska TV-bolaget RAI valde Fiamma Boccia, som deltog i den sista säsongen av "Ti lascio una canzone" [31] med ett internt urval . |
Cypern | 17 september | Interiör | CyBC | Den 17 september valde det cypriotiska nationella TV-bolaget Yorgos Mikhailidis genom internt urval bland de sju deltagare som presenterades i juryn. Den 3 oktober 2016 presenterades låten "Dance Floor" för allmänheten. |
Makedonien | 24 juli | Interiör | MRT | Den 24 juli 2016 tillkännagav den makedonska sändaren deltagaren Martja Stanojković. Hon uppträdde framgångsrikt i PINKOVI Star. [32] |
Nederländerna | 27 maj | Junior sångfestival 2016 | AVROTROS | Den 5 februari 2016 blev det känt att urvalsformatet skulle ändras – ett urval skulle hållas för att skapa en grupp som skulle representera landet i tävlingen [33] . Den 27 maj 2016 valdes tre tjejer ut i det slutliga urvalet för att bilda en grupp. Låten till tävlingen kommer att väljas senare av ett internt urval [34] . Den 24 maj var trions officiella namn "Kisses". Den 1 oktober var det premiär för låten "Kisses and Dancin". |
Malta | 16 juli | Malta Junior Eurovision Song Contest | PBS | Fram till den 3 juni tog Maltas publika programföretag PBS emot ansökningar. Totalt valdes 20 tävlande ut, som kommer att uppträda i slutvalet den 16 juli. Låten till vinnaren kommer att utses senare [35] . Riksfinalen vanns av Christina Magrin med låten "No More Tears". Den 25 oktober ägde presentationen av värdlandets sång [36] rum . |
Polen | 15 oktober | Krajowe Eliminacje do Konkursu Eurowizja Junior | TVP | Den 30 augusti 2016 öppnade det polska TV-bolaget TVP officiellt utlysningen av ansökningar, som kommer att pågå till den 20 september. Det slutliga urvalet kommer att ske den 15 oktober 2016. Den 1 oktober tillkännagav TVP namnen på finalisterna [37] [38] . Olivia Vechorek vann. [39] . |
Ryssland | 15 augusti | Nationell kvaltävling för barnsångartister "Junior Eurovision 2016" | VGTRK | Från 30 maj till 15 juli accepterades ansökningar om deltagande i det ryska förvalet. Den 20 juli, i Moskva, valde en professionell jury ut artisterna som tog sig till det slutliga urvalet. Den ägde rum den 15 augusti i lägret Artek . Vinnare: Sofia Fisenko. Låten "Living Water". Den 6 oktober blev det känt att projektgruppen Water of Life skulle representera Ryssland. Förutom Sofya Fisenko inkluderade gruppen ytterligare tre deltagare - Sasha Abrameytseva, samt Christina och Madonna Abramova [40] . |
Serbien | 6 oktober | Interiör | RTC | Den 3 oktober 2016 kommer det serbiska TV-bolaget RTC att meddela detaljer om artist- och låtvalet [41] . Den 6 oktober meddelades att Dunja Jelicic kommer att representera Serbien, samma dag släpptes låten "U La La La". |
Ukraina | 10 september | Baby Eurobachennia-2016 | NTU | NTCU började ta emot ansökningar från deltagare fram till den 10 augusti. Semifinalerna ägde rum den 13 augusti och finalen kommer att äga rum den 10 september [42] . Den 7 september tillkännagavs juryns sammansättning och deltagarnas prestation i finalen [43] . Den 10 september vann Sofia Rol med låten "Planet Craves For Love" uttagningen och kommer att representera Ukraina på Malta. |
I början kommer resultatet av omröstningen av den nationella juryn (986 poäng) 45,95% att tillkännages av härolden. Vidare kommer expertjuryn att meddela sina poäng: Mads Grimstad, Christer Bjorkman och Jedward (174 poäng) 8,1%. I slutet kommer värdarna att tillkännage resultaten av barnjuryn för varje land, eftersom "televote" i Eurovision Song Contest 2016 (986 poäng) 45,95 % och från 2016 har de automatiska 12 poängen avbrutits. Således kan vinnaren tjäna maximalt 444 poäng [60] [61] [62] :
Juna Dizdari (Albanien)
Mika (Armenien)
Sebastian Hill (Australien)
Ruslan Aslanov (Vitryssland)
Milen Pavlov (Bulgarien)
Loukas Demetriou (Cypern)
Elene Sturua (Georgien)
Andrea Leddy (Irland)
Itay Limor (Israel)
Jade Scicluna (Italien)
Anthony Dimitrievska (Makedonien)
Gaia Kaouki (Malta)
Anneloes (Nederländerna)
Nicoletta Wlodarczyk (Polen)
Mikhail Smirnov (Ryssland)
Tomislav Radojevich (Serbien)
Anna Trincher (Ukraina)
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Junior Eurovision | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
|