Jersey franska

Jerseyfranska  är dialekten av franska som talas i Jersey . Efter angliciseringen av Jersey används språket som skriftspråk för vissa lagar, kontrakt och andra dokument. Den 2 februari 1990, under en debatt i Jersey-parlamentet , erkändes engelska som det huvudsakliga språket som talades, och användningen av franska begränsades till ett antal formaliteter (t.ex. böner och ceremonier). Liksom på schweizisk och belgisk franska kallas 70 och 90 för septante respektive nonante , snarare än soixante-dix och quatre-vingt-dix som på parisisk franska (jfr Jersey nénante för 90). Namnen på veckodagarna och månaderna är versaler. Ordet Messire används som riddartitel (kontinentalfranska använder sir ), till exempel skulle den nuvarande fogden på Jersey, Sir Philip Bailash, stavas korrekt Messire Philip Bailhache på Jersey franska .

Se även

• Jersey Norman dialekt
• Norman engelska

Litteratur

• Traité du droit coutumier de l'île de Jersey , Charles Sydney Le Gros, Jersey, 1943
• Parlers et traditions populaires de Normandie , No. 63, Saint-Lô, 1984
• A Glossary for the Historian of Jersey , CN Aubin, Jersey 1997