Det franska språket i Flandern ( fr. La langue français en Flandres ) har länge haft en viktig historisk, politisk, ekonomisk och kulturell betydelse, trots att inställningen till det från den autoktona flamländska majoriteten var och förblir tvetydig.
Under de germanska invasionerna på 400-800-talen flyttades den språkliga gränsen mellan de germanska och romanska områdena i nordvästra delen av Europa åt sydväst. Städerna Calais och Dunkerque var under denna period helt germansktalande. Lille förblev övervägande romanskt, och ett brett område av tvåspråkiga kontakter utvecklades i området Suanskogen , i norr och öster om vilka det dock fanns små, gradvis försvinnande romanska språköar ( Trier , Gent , Leuven , Tienen) , etc.) [1] . Romanskt tal i hela norra Gallien under denna period upplevde ett kraftfullt inflytande av germanskt ( frankiskt ) tal.
Men situationen förändrades radikalt på 1400-talet. Ett enat, centraliserat Frankrike började uppträda mer aggressivt mot de ekonomiskt mer progressiva, men politiskt mer disparata tyska furstendömena i nordvästra Europa. Det franska språkets och den franska kulturens prestige utomlands steg kraftigt. Ville Cotret-förordningen från 1539 gjorde det franska språket i Paris till det första officiella språket och, viktigare, det levande språket i Europa, med starkt statligt stöd, om än till skada för provinsspråk och dialekter.
I det tysktalande (sedan 600-talet) Flandern började den intensiva spridningen av det franska språket under 1200-1300-talen. I Flandern, vars flamländska befolkning talade många talade germanska dialekter, blev franska inte bara lingua franca , utan också språket för den lokala eliten. Samtidigt genomgick området som nu är känt som Franska Flandern , med sitt centrum i staden Dunkerque , nästan fullständig gallisering under 1500- och 1900-talen och annekterades av det egentliga Frankrike .
Inom det enhetliga Belgien , det vill säga åren 1830-1878, var franska det enda officiella språket i hela landet, trots att de romansktalande vallonerna endast utgjorde 42,6 % av befolkningen (och denna andel minskade successivt p.g.a. deras lägre födelsetal under hela Belgiens existens). I södra delen av landet - i det romansktalande Vallonien och i huvudstaden - staden Bryssel , blev franska så småningom det dominerande modersmålet för befolkningen just under perioden 1830-1880.
De flamländare som dominerade i norra landet var också tvungna att lära sig franska under lång tid [2] , även om många gjorde det helt frivilligt - för att ta sig upp på karriärstegen, eftersom det var franska som var språket för internationella affärer och diplomati, och gallomani förblev på modet bland den flamländska eliten fram till mitten av nittonhundratalet.
Men efter 1880 började de breda massorna av den flamländska befolkningen aktivt främja det nederländska språket på alla områden av livet i Flandern, främst på grund av den lagstiftande begränsningen av användningen av franska. Tillväxten av anti-franska känslor orsakades av den fransktalande elitens ganska arroganta attityd mot de dagliga behoven hos den övervägande flamländska befolkningen, som har en annan mentalitet när det gäller arbete, jordbruk och livsstil. Enskilda fall, som avrättningen av oskyldiga flamlänningar som inte talade bra franska i rätten, värmde bara upp situationen.
Den anti-vallonska och, mer allmänt, anti-franska rörelsen var särskilt aktiv under perioden av den tyska ockupationen av Belgien under andra världskriget . Tyskarna var sympatiska med det flamländska folkets nationalspråkliga strävanden, nära besläktade med dem, och försökte därmed förstöra frankofonernas traditionella dominans i det belgiska samhället.
Den belgiska språkgränsen mellan Flandern och Vallonien, etablerad 1963, avslutade perioden av officiell tvåspråkighet i Flandern. Franska blev ett främmande språk för de flesta flamlänningar. Undantaget är ett litet antal kommuner i Flandern som har språkfördelar för den fransktalande minoriteten ( Vuren , Ronse , Linkebeck , etc.).
För närvarande, trots det faktum att franska är ett av de tre federala språken i kungariket Belgien, tillsammans med nederländska och tyska , kännetecknas situationen med dess användning på den flamländska regionens territorium av extrem inkonsekvens.
Å ena sidan, 1962-1963, efter att ha fastställt den belgiska språkgränsen och etablerat principen om språklig territorialitet och homogenitet, förlorade det franska språket i Flandern juridiskt sin officiella status, och Flandern blev officiellt enspråkigt. Emellertid fortsätter 15 kommuner (24 före deras omorganisation på 1970-talet) i detta federala ämne i Belgien att ge vissa språkfördelar till de frankofoner som bor i dem . Ett betydande antal frankofoner bor också i kommuner, där franskan inte bara inte beviljas någon status, utan all användning av den i den officiella sfären förföljs. Den moderna språksituationen i kommunerna i Bryssels periferi är särskilt vägledande . I sex av dem, som fick språkprivilegier 1963, ansåg cirka 30 % av befolkningen franska som sitt modersmål. Idag beräknas andelen frankofoner variera från 68 % ( Sint-Genesius-Rode ) till 86 % ( Linkebeck ).
Samtidigt fortsätter franskan som helhet att vara det främsta främmande (och ofta till och med andra) språket för etniska flamländare, även om engelska när det gäller kunskaper nästan kom nära det . Trots det faktum att det franska språket i det moderna Flandern undertrycks av administrativa åtgärder, inklusive i de så kallade förmånskommunerna, förblir befolkningen i Flandern en av de få regioner i Europa där 60 till 80 % av befolkningen talar franska flytande, studera det i skolan som ämne.
Trots uteslutningen av frågan om språk och nationalitet från de belgiska folkräkningarna på initiativ av de flamländska nationalisterna efter 1963, kan det hävdas att en fransktalande minoritet finns kvar i Flandern, vanligtvis uppskattad till 5 % av befolkningen i område. Problemet med att erkänna den fransktalande minoriteten är mest akut i kommunerna i flamländska Brabant , där det enligt uppskattningar för 2008-2009 finns minst 150 tusen frankofoner, som utgör från 15 till 20 % av befolkningen i landskapet, inklusive den stora majoriteten i vissa förortskommuner och bosättningar [3] . I Flandern fortsätter föreningen för bevarande och främjande av det franska språket i Flandern ( Association pour la promotion de la francophonie en Flandre ) sin verksamhet. I det tvåspråkiga distriktet Bryssel-Halle-Vilvoorde finns ett politiskt parti Union of the Francophones of Flanders , som kontrollerar administrationen i 6 perifera kommuner med språkförmåner och har representation i Flanderns parlament.
I de stora städerna i Flandern ( Antwerpen , Gent , etc.) finns dessutom de gamla aristokratiska familjerna ( francillons ) bevarade, där franska förblir språket för kommunikation inom familjen, ett slags markör för deras höga sociala status och uråldriga traditioner, även om alla nu också är flytande och holländska på grund av politiska påtryckningar.
I avsaknad av folkräkningar tar pressen och fransktalande såväl som flamländska offentliga organisationer till andra metoder för att mäta det franska språkets närvaro i Flandern. Dessa inkluderar: uppgifter om modersmålet för kvinnor under förlossning [4] som samlats in på mödravårdssjukhus i Flandern varje år sedan 2000; uppgifter om antalet skattedeklarationer som lämnats in på franska i kommuner med språkprivilegier; antalet röster som franskspråkiga partier fått i en tvåspråkig valregion, samt olika typer av undersökningar, expertbedömningar och helt enkelt extrapoleringsprognoser.
Enligt uppgifter från mödravårdssjukhus i Flandern hade 78,8 % av nyfödda (69 692 personer) i Flandern 2009 holländsktalande mödrar. Frankofoner utgjorde den näst största gruppen av förlossande kvinnor 4,2 % (2997 personer), följt av arabisktalande 3,7 %, turkiska kvinnor 3,0 % och andra [5] I samband med provinserna såg dessa siffror annorlunda ut:
Flemingernas inställning till det franska språket blir mer och mer intolerant [6] . Detta gäller särskilt för de flamländska gamla i den gradvis galiserande [4] Brysselperiferin. Man ser ofta historier i frankofonpressen där frankofoner blir fysiskt misshandlade för att de pratar franska utanför Bryssel [7] [8] .
2006-2007 lade några medlemmar av Europeiska kommissionen för nationella minoriteter ett förslag till den flamländska regeringen att erkänna förekomsten av en fransktalande minoritet i landet, som har funnits i landet sedan åtminstone 1200-talet. Men moderna flamländska myndigheter anser i allmänhet inte att frankofoner är inhemska i Flandern och likställer dem med andra nyligen anlända invandrar-/utlandsgrupper (araber, turkar, engelska, etc.)
| Regionala varianter av franska | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| franska | |||||||
| Amerika |
| ||||||
| Asien |
| ||||||
| Afrika |
| ||||||
| Europa |
| ||||||
| Oceanien | Nykaledonska | ||||||
| Övrig | |||||||
| Anteckningar : † - död | |||||||
-en.svg.png){kind=link}
-en.svg.png){kind=link}