Krigskonst

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 september 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .

Krigskonsten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _ _  b ], bokstavligen - ” De vördnadsvärdas lagar (militära metoder ) (lärare) Sun"; andra namn: "Treatise of Teacher Sun", "Sun Tzu on the Art of War") - den mest kända forntida kinesiska avhandlingen om militär strategi ochpolitik och skriven av Sun Tzu . Består av 13 kapitel ( pian ). Det är den grundläggande texten i " skolan för militärfilosofi ", den viktigaste i dess kanoniska Semituch (Wu jing qi shu).

Avhandlingen användes i deras handlingar av befälhavarna Takeda Shingen [1] , Vo Nguyen Ziap [2] [3] [4] ; det används i militär utbildning i US Army [5] , inklusive i marinen [6] . Ho Chi Minh moderniserade också [7] [8] och använde i stor utsträckning denna avhandling i sin verksamhet [9] .

Skapande

Traditionellt tillskrivs författarskapet den legendariske militärledaren och strategen Sun Tzu (VI-V århundraden f.Kr.). Avhandlingen var följaktligen under lång tid daterad till slutet av 6:e - början av 500-talet f.Kr. e. (514-495, möjligen 510). En ny utökad version av Sun Tzu, som hittades 1972 i en grav från början av Han- eran (206 f.Kr. - VIII-talet e.Kr.), ger anledning att datera dess skapelse till andra hälften av 500-talet f.Kr. e. (453-403). Resultaten av ett antal studier som genomförts under de senaste 30 åren av både kinesiska och västerländska forskare tyder dock på att avhandlingen med största sannolikhet sammanställdes av en verklig historisk person, befälhavaren Sun Bin , som bodde i kungariket Qi under den 4:e. århundradet f.Kr. e. (ungefär 380-325 f.Kr.) under de krigande staterna . [tio]

Den moderna kanoniska texten bildades vid sekelskiftet 200-300 e Kr. e. basen är dess officiella utgåva av XI-talet. med en konsoliderad kommentar av 10 författare från 200-1100-talen, kopplad till införandet av den militära septateuken i systemet för statliga examen.

Begrepp

Sun Tzus allmänna ideologi kombinerar de konfucianska grunderna för att upprätthålla social homeostas med den taoistiska dialektiken hos den universella Dao , den kosmiska cyklismen i yin-yang- skolan , den legalistiska "politiska vetenskapen" och mohisternas ledningspragmatism . Denna syntes, som representerar krig (bin), å ena sidan som "statens stora orsak", "livets och dödens mark, tillvarons och dödens väg (dao)", och å andra sidan, som "bedrägeriets väg" sammanfattas i 5 principer:

Dessa principer måste implementeras genom 7 "beräkningar":

I framtiden blev denna dialektik av lojalitet och svek, styrka och svaghet, militans och fridfullhet en av de viktigaste metoderna för traditionell kinesisk kultur, konsten att knep .

Sun Tzus krig ses som en organisk helhet, från diplomati och mobilisering till spionage . Man ska aldrig glömma målet med kriget – att få befolkningen att blomstra och vara lojal mot härskaren.

Den ideala segern är att underkuva andra stater med diplomatiska medel, utan att gå in i fientligheter . Därför är det nödvändigt att bedriva aktiv diplomati, förstöra fiendens allianser och bryta hans strategi.

Sun Tzu betonar ständigt att militära åtgärder är ett dyrt åtagande som leder till förlust för staten och katastrof för folket. Därför måste krig vara snabbt, effektivt och mobilt . Att dra ut på kriget är omänskligt mot folket.

I hjärtat av Sun Tzus koncept är fiendens kontroll, vilket skapar möjligheter för enkel seger. Det är nödvändigt att locka fienden i fällor och undvika sammandrabbningar med förberedda fiendestyrkor. En icke-jämviktsfördelning av krafter och en strategisk koncentration behövs.

Det är nödvändigt att samla information om terrängen och fiendens handlingar, och samtidigt dölja deras handlingar. Varje betalning för spioners verksamhet kommer att kosta mindre än arméns underhåll. Därför ska man inte spara pengar för spionage och mutor.

Sun Tzu betonar upprepade gånger behovet av disciplin i trupperna och att behålla andan ( qi ). Det är nödvändigt att skapa situationer där arméns anda växer sig starkare, och undvika de där armén tappar sin vilja.

Keynote

Sun Tzu ansåg krig vara ett nödvändigt ont som borde undvikas så mycket som möjligt. Han noterar att "krig är som eld, människor som inte lägger ner sina vapen kommer att dö av sina egna vapen" [11] . Ett krig måste föras snabbt för att undvika ekonomiska förluster: ”Inget långt krig har gett vinst till ett land: 100 segrar i 100 strider är helt enkelt löjligt. Alla som utmärkte sig genom att krossa fienden fick en seger redan innan fiendens hot blev verkligt . Enligt boken bör massakrer och illdåd undvikas, eftersom detta kan provocera fram motstånd och ge fienden möjlighet att vända kriget till sin fördel [12] .

Sun Tzu noterade positionering i militär strategi. Beslutet att välja en viss position för armén bör baseras på två objektiva förutsättningar - den fysiska miljön och den subjektiva övertygelsen hos andra oppositionella motståndare i denna miljö. Han menade att strategi inte är planering i betydelsen att arbeta på en utvecklad lista med uppgifter, utan snarare är det något som kräver ett snabbt och adekvat svar på förhållanden som förändras. Planering fungerar under kontrollerade omständigheter, men under föränderliga omständigheter kommer motståndarnas planer i kontakt, vilket skapar oväntade situationer.

Kapitel

Kapitel Titel [13] Titel [14]
jag Preliminära beräkningar Inledande beräkningar
II Föra krig Föra krig
III strategiskt angrepp Attackplanering
IV Formen stridsuniform
V Kraft Strategisk kraft
VI Fullhet och tomhet Tomhet och fyllighet
VII Kämpa i kriget strid strid
VIII nio ändringar nio ändringar
IX vandra Arméns manövrering
X Terrängformer Terrängformer
XI nio orter nio orter
XII brandattack Brandattacker
XIII Användning av spioner Användning av spioner

Korta beskrivningar av bokens kapitel

  1. Preliminära beräkningar består av fem huvudfaktorer (väg, årstid, terräng, ledarskap och kontroll) och sju element som bestämmer resultatet av fientligheterna. Allt detta jämföra och utvärdera, ger fler chanser att vinna. Texten betonar att krig är en mycket allvarlig fråga för staten och inte bör inledas utan vederbörlig hänsyn.
  2. Kriget måste genomföras snabbt. Det har aldrig hänt tidigare att ett långt krig var fördelaktigt för staten.
  3. Strategisk attack  - de allmänna principerna för att genomföra en offensiv beaktas, det noteras att det är bättre att underkuva fiendens armé utan att slåss, bevara och inte förlora den. Först och främst måste man tänka på hur man krossar fiendens planer, lämnar honom utan allierade, och bara viktigare är uppgiften att besegra hans trupper. Värre är en lång belägring eller anfall på fästningar. Den första leder till en betydande förlängning av kriget, och den andra leder till stora förluster med ogaranterad framgång. Samma avsnitt diskuterar strategi i en gynnsam och ogynnsam maktbalans, betonar vikten av att känna till sina egna och fiendens styrkor och förklarar vikten av befälhavaren, som härskaren ska lita på och vem han inte ska befalla, utan att känna till krigföringens lagar.
  4. Stridsform förklaras av vikten av att skydda befintliga positioner tills befälhavaren kan förflytta sig från dessa positioner till en säker plats. Detta ger befälhavare vikten av att ockupera strategiska möjligheter för att inte skapa möjligheter för fienden.
  5. Makt  är förmågan att tillämpa taktik efter vinst.
  6. Fullhet och tomhet  - läran om fullhet och tomhet, det vill säga om styrkor och svagheter hos den egna och fienden - är grunden för all taktik.
  7. Att slåss i krig  är en kamp där vapnen är strategisk och taktisk konst, konsten att organisera och styra, kunskap om krigets psykologiska faktorer och förmågan att använda dem, kvaliteten på en befälhavare. Kampen har sitt syfte. Detta mål är framgång, seger.
  8. Nio förändringar  - Beskriver de olika situationer en armé befinner sig i när den rör sig genom nya fiendeområden, och hur den ska hantera dessa situationer.
  9. Kampanj  - regler för utplacering av trupper i olika stridssituationer och metoder för att observera fienden.
  10. Terrängformer  - Det tionde kapitlet ägnas åt terräng, och förtydligar det inflytande som terräng kan ha på strategin och taktiken för militära operationer.
  11. Nio orter  - nio allmänna situationer. Detta kapitel beskriver förutsättningarna för att föra krig på det egna territoriet.
  12. Brandattack  - det tolfte kapitlet ägnas åt "brandattack", det vill säga handlingar med eldmedel i vid bemärkelse av detta uttryck.
  13. Användningen av spioner  är ett sätt att spana. "I krig använder de alltid spioner och genom dem får de reda på fiendens position."

Traditionell vy

Det har länge ansetts att The Art of War är Kinas äldsta och mest djupgående militära avhandling, och alla andra böcker är i bästa fall andra klassens. Traditionalister tillskrev boken till den historiska karaktären Sun Wu, vars aktiva arbete i slutet av 600-talet. före Kristus e. från 512 f.Kr. t.ex. inspelad i "Shi Ji" och i "Springs and Autumns of Wu and Yue". Enligt dem måste boken härröra från denna tid och innehålla Sun Wu självs teorier och militära begrepp. Andra forskare identifierade dock först många historiska anakronismer i den överlevande texten, såsom: termer, händelser, teknologier och filosofiska begrepp; för det andra betonade de frånvaron av några bevis (vilket borde ha funnits i Zuo Zhuan, den klassiska krönikan om den tidens politiska händelser) som bekräftade Sun Wus strategiska roll i krigen mellan Wu och Yue; och för det tredje uppmärksammade de divergensen i begreppet storskaligt krig som diskuterades i The Art of War, å ena sidan, och å andra sidan bara ihågkommen som en atavism av slaget i slutet av 600-talet. . före Kristus e.

Den traditionella tolkningen ser ett betydande bevis för sin riktighet i det faktum att många passager från krigskonsten finns i många andra militära avhandlingar, vilket, och detta bevisas, inte kunde ha varit fallet om texten inte hade varit tidigare . Man tror till och med att denna grossistimitation betyder att The Art of War är den tidigaste militära avhandlingen, värderad över alla andra verk, muntliga eller skriftliga. Uppkomsten av vissa analytiska begrepp, såsom klassificeringen av lokaliteter, är också förknippad med Sun Tzu; vidare, deras användning av kompilatorerna av Sima Fa anses obestridligt bevis på Sunzis historiska företräde, och möjligheten att Sunzi själv kom från andra verk tas inte med i beräkningen. [femton]

Historisk kommentar

Innan bambusrullversionen upptäcktes av arkeologer i april 1972, kommenterades den folkliga versionen av Krigskonsten på Sun Tzus strategi skriven av Cao Cao , grundaren av kungariket Wei. [16] I förordet skrev han att de tidigare kommentarerna inte hade fokuserat på de idéer som är själva kärnan i boken.

Efter uppfinningen av tryckpressen trycktes The Art of War (med kommentarer av Cao Cao) i en militär lärobok tillsammans med sex andra böcker om strategi, gemensamt kända som de sju klassikerna av krigföring (武經七書/武经七书). Idag finns det mer än 30 versioner av boken med olika kommentarer, eftersom det var obligatoriskt material i militära läroböcker under Songdynastin.

The Book of Sui listar sju böcker där Sun Tzu är krediterad som författare. Du Mus kommentar inkluderar också Cao Caos kommentar. Li Jings krigskonst är placerad som en recension av Master Suns strategier. Kommentarer av Cao Cao, Du Mu och Li Kwang översattes till Tangut före 1040. Andra kommentarer som nämns i de officiella krönikorna är Sun Tzu's Military Strategies av Shen Yu (176-204), kopior av Sun Tzus militära strategier av Xu Valley-författaren och Sun Tzu's Military Strategies av Cao Cao och Wang Lin.

Militära och underrättelsetjänster

I många östasiatiska länder var The Art of War en del av examensprogrammet för potentiella kandidater till militärtjänst. Det finns många översättningar.

Under Sengoku-perioden i Japan sägs en daimyō vid namn Takeda Shingen (1521–1573) ha blivit nästan oövervinnerlig i alla strider utan att förlita sig på skjutvapen när han studerade krigskonsten [17] . Boken inspirerade också den berömda stridsstandarden (flagga, banderoll) " Fu:rinkazan " (Vind, skog, eld och berg), som betyder "snabb som vinden, tyst som skogen, hänsynslös som eld och orörlig som ett berg".

Översättaren Samuel Griffith säljer ett kapitel av Sun Tzu och Mao Zedong som nämner att The Art of War påverkade Maos On Guerrilla Warfare, On Protracted Warfare och Strategic Issues in the Chinese Revolutionary War, och inkluderar ett citat från Mao: "Vi bör inte underskatta uttalanden i boken av Sun Wu Tzu, den store militärexperten i det forntida Kina: "Känn din fiende och känna dig själv, och du kan utkämpa tusen strider utan nederlag." [17]

Under Vietnamkriget studerade några Viet Cong-officerare The Art of War och sades kunna recitera hela delar av boken utantill. General Vo Nguyen Giap tillämpade framgångsrikt den taktik som beskrivs i Krigskonsten under slaget vid Dien Bien Phu, som avslutade det franska styret i Indokina och ledde till fördraget som delade Vietnam i norr och söder. Denna general, senare en militär arrangör bakom segrarna över den amerikanska armén i Vietnam, studerade flitigt och tillämpade Sun Tzus idéer. Det amerikanska nederlaget i det kriget, mer än något annat, gjorde att Sun Tzu uppmärksammades av ledarna för amerikansk militärteori. [18] [19] [20] Finske marskalken Mannerheim och general Axel Airo var ivrig läsare av Krigskonsten. De läste båda den här boken på franska, Airo hade en fransk översättning av boken på nattduksbordet i sitt högkvarter.

USA:s armédepartement, genom sin Command and General Staff College, instruerade alla enheter att upprätthålla bibliotek vid sina respektive högkvarter för att fortsätta studera "Krigets konst" av personal. "Krigskonsten" uppmärksammas som ett exempel på det arbete som bör finnas i varje enskild del, och särskilda officerare är skyldiga att utifrån resultaten av läsningen förbereda korta anteckningar för presentationer för andra officerare. [21]

Icke-militär användning

Krigskonsten tillämpas på många områden som är helt orelaterade till armén. Det mesta av texten handlar om hur man för krig utan att faktiskt slåss: boken ger råd om hur man kan utmanövrera sin motståndare så att en fysisk strid inte behövs. I detta avseende har boken funnit användning som en träningsmanual för många tävlingsevenemang som inte involverar faktiska strider.

Det finns affärsböcker om att tillämpa lärdomarna på kontorspolitik och företagsstrategi. [22] [23] [24] Många japanska företag kräver att deras nyckelchefer läser den här boken. [25] Den här boken är också populär bland västerländska företagsledare som ser till den för inspiration och råd om hur man vinner i konkurrensutsatta affärssituationer. Det gäller även utbildning. [26]

The Art of War är föremål för forskning i juridiska läroböcker [27] och artiklar om rättstvister, inklusive förhandlingstaktik och processstrategier. [28] [29] [30] [31]

Krigskonsten tillämpas också inom idrottsområdet. US National Football League - tränaren Bill Belichick är känd för att ha läst den här boken och tillämpat sina lärdomar för att få idéer inför spel. [32] Fotbollstränaren Luis Felipe Scolari och det brasilianska fotbollsförbundets medlem Carlos Alberto Pareira är kända för att ha läst texten. Scolari lät det brasilianska laget vid fotbolls-VM 2002 lära sig antikviteten under sin framgångsrika kampanj. [33]

Krigskonsten refereras ofta till i utvecklingen av strategier och taktik inom e-sport . I synnerhet är en av de mest grundläggande böckerna om e-sport, "Playing to Win" av MIT-utexaminerade David Sirlin [ , i huvudsak en tolkning av  The Art of War med en diskussion om möjliga tillämpningar av idéerna i originalet till modern e-sport.

Krigskonsten har till och med tillämpats på mjukvaruindustrin. [34]

Översättningar till andra språk

På 1600-talet översattes boken till manchu. Försök att översätta till europeiska språk började på 1700-talet. 1772 producerade jesuiten Jean-Joseph Amyot en fransk översättning av avhandlingen. Den första auktoritativa översättningen till engelska, som har behållit sin betydelse till denna dag, är Lionel Giles översättning från 1910 (dess ryska version publicerades 2015) [35] .

Moderna översättningar finns tillgängliga på ryska, engelska, armeniska, tyska, franska, spanska, portugisiska, tjeckiska, turkiska, japanska, vietnamesiska och andra språk. I många fall utförs översättningar till moderna nationella språk inte från originalet, utan från några av de engelska översättningarna.

Den första förkortade ryska översättningen, med titeln "Instruktion av den kinesiske befälhavaren Suntse till hans underordnade generaler", gjordes från den franska översättningen av Amio av överstelöjtnant Sreznevsky från Kostroma-regementet och publicerades i " Militärsamlingen " 1860 [36] . Avhandlingarna "Sun Tzu" och " Wu Tzu " översattes fullständigt till ryska på 40-talet av 1900-talet av akademikern Nikolai Konrad . Senare publicerades boken även i översättningar av Vladimir Malyavin, Bronislav Vinogrodsky och Viktor Bashkeev.

I media

2010 skapades en serie baserad på avhandlingen [37] ; 1996 släpptes serien i 13 avsnitt [38] . Boken har parodierats flera gånger i Terry Pratchetts skrifter . Låten från albumet med samma namn av det svenska bandet Sabaton  - The Art of War är också tillägnad avhandlingen .

Citation

Rader från boken förekommer i moderna kinesiska dagliga idiom och fraser, som den sista raden i kapitel 3:

Nu har det sagts att om du känner dina fiender och känner dig själv kan du vinna hundratals strider utan ett enda nederlag. Om du bara känner dig själv men inte känner din motståndare kan du antingen vinna eller bli besegrad.

Om du inte känner dig själv eller din fiende kommer du alltid att skapa faror för dig själv.

Dessa rader citeras i introt till låten "The Art of War" från bandets självbetitlade album Sabaton .

Detta sammanfattas och sammanfattas i ett modernt kinesiskt ordspråk:

知己知彼, 百戰不殆.

Om du känner både dig själv och fienden kan du vinna många (bokstavligen "hundra") strider utan fara för nederlag.

Vanliga exempel finns i bruk på engelska, som rad 18 i kapitel 1:

兵者, 诡道也. 示之不能, 用而示之不用, 近而示之远, 远而示之近

Krigföring bygger på bedrägeri. Därför, när vi kan attackera, bör vi se ut som om vi inte kan, och när vi använder krafterna, bör vi se inaktiva ut; när vi är nära måste vi få fienden att tro att vi är långt borta, när vi är långt borta måste vi få honom att tro att vi är nära.

Detta har reducerats till sin mest allmänna form och återspeglas i ett modernt engelskt talesätt:

Krigföring bygger på bedrägeri.

Anteckningar

  1. ↑ Griffith, s. 172-173 ISBN 0-19-501476-6
  2. ↑ Intervju med William Duiker
  3. ↑ Att lära av Sun Tzu, Military Review , maj-juni 2003
  4. ↑ Kolotov V. N. Stratagem tänker på den vietnamesiske befälhavaren Vo Nguyen Giapa som ett nyckelelement i den historiska segern vid Dien Bien Phu // East-West: historisk och kulturell almanacka: 2013-2014 / ed. acad. V. S. Myasnikov; Institutet för allmän historia vid den ryska vetenskapsakademin; Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid den ryska vetenskapsakademin. - M .: Nauka - Vost. lit., 2014. - S. 80-103.
  5. ↑ Armé, US militär historia och professionell utveckling  . - US Army Command and General Staff College, Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies Institute, inget datum (1985?). Krigskonsten nämns för varje enhets förvärv på sidan 18, "Militärhistoriska bibliotek för tjänstgörande personal"
  6. ↑ MARINE CORPS PROFESSIONELL LÄSPROGRAM
  7. ↑ Hồ Chi Minh. Bàn về Binh pháp Tôn Tử / Dịch Vladimir N. Kolotov. - Hà Nội: Nhà xuất bản chính trị quốc gia Sự thật, 2021. Tr. 212. (Ho Chi Minh. On the Laws of War av Sun Tzu / översatt av V.N. Kolotov. - Hanoi: Pravda State Political Publishing House, 2021. 212 s.)
  8. ↑ Ho Chi Minh. Sun Tzus krigslagar. 1945–1946 / övers. från vietnamesiska, komp. och kommentera. V. N. Kolotova. - St. Petersburg: S:t Petersburgs förlag. un-ta, 2022. - 224 sid. . - ISBN 978-5-288-06251-3 .
  9. ↑ Kolotov V.N. Ho Chi Minhs ideologi mot den franska strategin för blixtkrig  // Historiens frågor. - 2017. - Juni ( nr 6 ). - S. 39-52 . — ISSN 0042-8779 .
  10. ↑ The Art of War, Sun Zi's Military Methods , Översatt av Victor H. Meir, Columbia University Press, 2007 ISBN 978-0-231-13383-8 , Introduktion s. 14
  11. ↑ Nicolas Werth, Karel Bartošek, Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois , The Black Book of Communism : Crimes, Terror, Repression , Harvard University Press , 1999, inbunden, 858 sidor - 674N -07608-7 , sid 467.
  12. ↑ Nicolas Werth, Karel Bartošek, Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois , The Black Book of Communism : Crimes, Terror, Repression , Harvard University Press . ”För segraren är den bästa politiken att fånga staten intakt; den bör förstöras endast om inga andra alternativ finns tillgängliga".
  13. ↑ Innehåll "Militär litteratur" Militär tanke . Hämtad: 13 mars 2012.
  14. ↑ Sun Tzu. Krigets konst . Hämtad: 13 mars 2012.
  15. ↑ Sawyer, Ralph D. De sju militära klassikerna i det antika Kina . New York: Basic Books. 2007. sid. 422.
  16. ↑ Giles, Lionel The Art of War av Sun Tzu - Special Edition. Special Edition Böcker. 2007. sid. 62.
  17. ↑ 1 2 Sawyer, Ralph D. De sju militära klassikerna i det antika Kina. New York: Basic Books. 2007. sid. 421.
  18. ↑ Intervju med Dr. William Duiker ,  samtal med Sonshi  _
  19. ↑ McCready, Douglas. Lär av Sun Tzu, Military Review , maj-juni 2003. [1]
  20. ↑ Forbes, Andrew; Henley, David (2012). The Illustrated Art of War: Sun Tzu . Chiang Mai: Cognoscenti-böcker. ASIN: B00B91XX8U
  21. ↑ Armé, US militär historia och professionell utveckling  . - US Army Command and General Staff College, Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies Institute, 1985.
  22. ↑ Michaelson, Gerald. Sun Tzu: The Art of War för chefer; 50 strategiska regler. Avon, MA: Adams Media, 2001
  23. ↑ McNeilly, Mark. "Sun Tzu and the Art of Business: Sex strategiska principer för chefer. New York: Oxford University Press, 1996.
  24. ↑ Krause, Donald G. "Konsten att kriga för chefer: Forntida kunskap för dagens affärsman." New York: Berkley Publishing Group, 1995.
  25. ↑ Kammerer, Peter. "Konsten att förhandla." South China Morning Post (21 april 2006) sid. femton
  26. ↑ Jeffrey, D. "A Teacher Diary Study to Apply Ancient Art of War Strategies to Professional Development" i The International Journal of Learning: Common Ground Publishing, USA, 2010. Volym 7, nummer 3, pp. 21-36
  27. ↑ Barnhizer, David. The Warrior Lawyer: Powerful Strategies for Winning Legal Battles Irvington-on-Hudson, NY: Bridge Street Books, 1997.
  28. ↑ Balch, Christopher D., "Krigskonsten och konsten att pröva rättegång: Finns det gemensam grund?" (1991), 42 Mercer L. Rev. 861-873
  29. ↑ Beirne, Martin D. och Scott D. Marrs, The Art of War and Public Relations: Strategies for Successful Litigation [2]
  30. ↑ Pribetic, Antonin I., "The Trial Warrior: Applying Sun Tzu's The Art of War to Trial Advocacy" 21 april 2007, [3]
  31. ↑ Solomon, Samuel H., "The Art of War: Att jaga elektroniska bevis som din företagsmöjlighet" [4]
  32. ↑ Lägg listiga Belichicks patriotspel ner till krigskonsten , The Sydney Morning Herald  (4 februari 2005).
  33. ↑ Winter, Henry . Mindspel når en ny topp när Scolari studerar krigskonst , Irish Independent  (29 juni 2006).
  34. ↑ The Art of War Applied To Software Development , Toptal  (2 mars 2017).
  35. ↑ Hagie, Jessica. Krigskonsten illustrerad. Sun Tzus klassiska avhandling i diagram och grafer / Per. från engelska. Maria Sukhotina. — M. : Mann, Ivanov i Ferber, 2015. — 264 sid. - ISBN 978-5-00057-696-0 .
  36. ↑ Militär samling, vol. XIII. - 1860. - S. 330-342.
  37. ↑ Smartare serieversion av The Art of War
  38. ↑ 孙子兵法-孙武兵圣传奇(3DVD)（孙彦军、鲍国安主演） - DVD - 当当网 (kinesiska)

Länkar

Se även

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Kinesiska militära avhandlingar
Sju klassiska avhandlingar
Andra avhandlingar