Kabuverdianu

Kap Verdian (Kap Verdian, Cape Verdian Creole; självnamn - kriolu, kriol, cabuverdiánu ) är ett portugisiskt baserat kreolskt språk , modersmålet för befolkningen på Kap Verde . Antalet talare är cirka 934 tusen personer. [ett]

Språket kommer från portugisiska , men många ord är lånade från Mandinka och andra afrikanska språk . [2] .

59% lexikal likhet med Guineabukten Creole .

Sedan statens självständighet 1975 har befolkningen föredragit det kreolska språket framför portugisiska. Sedan 1975 har det varit det nationella språket.

Skriver

Det latinska alfabetet, i officiella dokument, kallas ALUPEC - Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (det enhetliga alfabetet för inspelning av Kap Verdian). Godkänd 1998 och innehåller följande bokstäver: A a, B b, D d, Dj dj, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Lh lh, M m , N n, Nh nh, Ñ ñ, O o, P p, R r, S s, T t, Tx tx, U u, V v, X x, Z z [3] .

Syntax

Meningsstruktur

SVO-konstruktionen används främst, till exempel: Êl tâ cumê pêxi. – Han äter fisk.

En av funktionerna hos Kabuverdianu är användningen av dubbla och till och med trippelnegativ.

Information om dialekter

Två dialekter urskiljs i Kap Verdiana  - barlaventu (öarna Santo Antan , San Vicente , San Nicolau , Sal , Boavista ) och sotaventu (öarna Santiago , Mayu , Fogu (ön) och Brava ).

Anteckningar

1. ↑ Ethnologue 14-rapport för Kap Verdeöarna Arkiverad 19 november 2007 på Wayback Machine
2. ↑ Verbix - kreolska språk: konjugera Caboverdiano verb . Hämtad 25 januari 2009. Arkiverad från originalet 22 juli 2017. (obestämd)
3. ↑ Decreto-Lei n.º 67/98 . Boletim Oficial da Republica de Cabo Verde (1998). Hämtad 27 juni 2022. Arkiverad från originalet 13 januari 2013. (obestämd)

Se även

• Kontaktspråk baserade på portugisiska