Portugisiska i Moçambique

Det portugisiska språket i Moçambique ( port. Português moçambicano ) är en av de nationella varianterna av det portugisiska språket, det enda officiella språket i republiken Moçambique (inskrivet i 1990 års konstitution ), det fjärde största modersmålet i landet till antalet av infödda talare och huvudspråket för befolkningen i landets huvudstad, staden Maputo. Används sedan slutet av 1400-talet. Den är generellt sett baserad på europeisk portugisiska i sin skrivna norm (fram till 2008), i ordförråd och ortoepi, men moderna brasilianska influenser märks också. Enligt den senaste nationella folkräkningen 1997 talar cirka 40 % av befolkningen portugisiska, främst som ett lingua franca , och för 6,5 % är det deras modersmål. På senare tid, med spridningen av media och läskunnighet, tenderar båda siffrorna att öka snabbt. De afrikanska språken i Moçambique berikar också det portugisiska språket i det landet med nya ord och uttryck.

Demolinguistik

Enligt 1997 års folkräkning:

• 39,6 % av den totala befolkningen talar portugisiska
  • Inklusive 87,0% av befolkningen i huvudstaden Maputo .
  • Inklusive 50,4 % av männen och 20,7 % av kvinnorna.
  • Inklusive 72,4 % av stadsbor och 36,6 % av landsbygdsbor.
• 6,5 % av invånarna sa att de betraktar portugisiska som sitt modersmål, varav 3,0 % (489 tusen) - det enda modersmålet.
  • Inklusive 25,0% av befolkningen i huvudstaden anser att han är deras inföding.
• 8,8 % av moçambikanerna sa att de använder det som huvudspråk för hushålls- och familjekommunikation.
  • Inklusive 40 % av invånarna i huvudstaden sa att de använder det som huvudspråk för hushålls- och familjekommunikation.

Historisk och social kontext

Det portugisiska språket fördes till Moçambiques territorium i slutet av 1400-talet av de portugisiska kolonisatörerna. Trots att egentliga portugisiska aldrig utgjorde en betydande del av landets befolkning, med undantag för huvudstaden Lourenco Marques (moderna Maputo ), var det det som blev det officiella språket i det oberoende Moçambique på grund av dess stamneutralitet och långa skrivna historia . Det var det gemensamma språket för de autoktona eliterna av olika stammar som utbildades i Portugal. Det portugisiska språket spelade en viktig roll i retoriken för landets nationella befrielserörelse. I det moderna Moçambique är det inget autoktont språk som absolut dominerar. De första åren efter självständigheten lämnade de flesta portugiserna landet. Landet ligger också ganska långt från resten av Lusosphere . Detta förklarar det faktum att antalet portugisisktalande i Moçambique sjönk och låg under lång tid på en mycket lägre nivå än i Angola .

Modern utveckling

En av konsekvenserna av inbördeskriget var den interna förflyttningen av flyktingar från norr till söder och den ökande urbaniseringen av befolkningen i Moçambique. Dessa faktorer bidrog till tillväxten av spridningen av det portugisiska språket. Särskilt anmärkningsvärt är språksituationen i staden Maputo , Moçambiques huvudstad. Enligt folkräkningen 2007 uppgav redan 55,2 % av invånarna i huvudstaden att portugisiska är deras huvudsakliga vardagsspråk , och 42,9 % kallade det sitt modersmål. [1] Tio år tidigare fanns det bara 25 % av dem. Den växande förortsprocessen av huvudstaden bidrar också till portugisernas tillväxt.

Se även

• portugisiska i Angola

Anteckningar

1. ↑ allAfrica.com: Moçambique: Maputos tillväxt saktar ner . Datum för åtkomst: 20 december 2009. Arkiverad från originalet den 20 april 2009. (obestämd)

Länkar

• Moçambique: O estado da Língua Portuguesa  - Instituto Camões   (hamn.)
• Moçambique: português ganha espaço na população jovem Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine  - Diário Liberdade   (hamn.)
• ASPECTOS DO PORTUGUÊS DE MOÇAMBIQUE Arkiverad 18 januari 2012 på Wayback Machine  (hamn.)