Kaplinsky, Jaan
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 augusti 2021; kontroller kräver 10 redigeringar .| Jaan Kaplinsky | ||||
|---|---|---|---|---|
| est. Jaan Kaplinsky | ||||
| Födelsedatum | 22 januari 1941 | |||
| Födelseort | Tartu , Estniska SSR , Sovjetunionen | |||
| Dödsdatum | 8 augusti 2021 (80 år) | |||
| Medborgarskap (medborgarskap) | ||||
| Ockupation | poet , romanförfattare , essäist , översättare | |||
| Verkens språk | Estniska , ryska , Võru-dialekt och engelska | |||
| Priser | Vilenica-priset ( 2001 ), Europeiska litteraturpriset (2016), Andrei Bely-priset (2018). | |||
| Utmärkelser |
|
|||
| www.kaplinski.com/index.html | ||||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | ||||
Jaan Kaplinsky (i ryska publikationer även Jan Kaplinsky , estnisk Jaan Kaplinsky ; 22 januari 1941 , Tartu , Estniska SSR - 8 augusti 2021 [3] ) - Estnisk poet, essäist, översättare. Hedersmedborgare i Tartu .
Biografi
Född 22 januari 1941. Son till en polack och en estländare. Hans far, filologen Jerzy Kaplinsky (1903-1943), arresterades det första året efter annekteringen av Estland till Sovjetunionen 1940 och dog i förvar. Mamma, Nora Kaplinsky , var en översättare av fransk litteratur. Jaan växte upp i Tartu och tillbringade sina somrar hos släktingar runt Võru . Studerade vid University of Tartu , Diploma in Romance Philology (1966). Formad i kretsen av Tartu -semiotiker ( Y.M. Lotman och andra), upplevde han samtidigt ett djupt inflytande av österländsk filosofi, främst buddhismen , en av mentorerna där han var en enastående teolog , filosof , filolog och poet Uku Masing (1909 —1985).
Initiativtagaren och en av författarna till " Letter of Forty " (1980) - en vädjan av fyrtio estniska intellektuella mot russifieringspolitiken i den estniska SSR. Död 8 augusti 2021.
Kreativitet och erkännande
Han översatte från kinesiska (" Tao Te Ching ") och europeiska språk - engelska, franska, spanska, svenska (verser av T. Transtromer ). Hans egna dikter och essäer har översatts till engelska, franska, holländska, svenska, norska, finska, isländska, hebreiska, ungerska, lettiska, litauiska, tjeckiska, bulgariska, japanska och andra språk. Pristagare av Juhan Smuuls litterära pris från Estonian SSR (1985), pristagare av Baltic Assembly Prize i litteratur ( 1997 ), Vilenica-priset ( 2001 ), Max Jacob -priset ( 2003 ). H. Birtwistle ( 1998 ) skrev musik till fyra dikter av Kaplinsky .
År 2014 släppte Kaplinsky den första diktsamlingen skrivna på ryska [4] , och fick det ryska priset för denna bok ; 2017 publicerades den andra boken på ryska - Wegeners leende. 2018 belönades han med Andrei Bely-priset i nomineringen "For Merit to Russian Literature".
Politisk verksamhet
Från 1990 till 1992 deltog han i den estniska kongressens arbete .
1992 - 1995 - ledamot av det estniska parlamentet . Sedan 2004 har han varit medlem i Estlands socialdemokratiska parti.
Fungerar
Dikter
- Jäljed allikal ( 1965 )
- Kalad punuvad pesi ( 1966 )
- Tolmust ja värvidest ( 1967 )
- Valge joon Võrumaa kohale ( 1972 )
- Ma vaatasin päikese aknasse ( 1976 )
- Uute kivide kasvamine ( 1977 )
- Raske på kergeks saada ( 1982 )
- Tule tagasi helmemänd ( 1984 ) ("Kom tillbaka, bärnsten", 2021 , översatt av Ekaterina Velmezova )
- Õhtu toob tagasi kõik ( 1985 ; ("Kvällen ger allt tillbaka: dikter" 1987 , översatt av Svetlan Semenenko )
- Kaoraamat. Luulet 1956-1980 ( 1986 )
- Hinge tagasitulek ( 1990 )
- Tukk elatud elu. Texte 1986-1989 ( 1991 )
- Mitu suve ja kevadet ( 1995 )
- Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995-1997 ( 1998 )
- Sõnad sõnatusse ( 2005 , på estniska och ryska)
- Vaikus saab värvideks ( 2005 )
- Teiselpool järve ( 2008 )
- Nattens vita fjärilar ( 2014 )
- Smile Wegener ( 2017 )
- Våra skuggor är så långa ( 2018 )
- Beyond Other Rivers ( 2021 )
Prosa
- Kust tuli öö ( 1990 ; "Varifrån kom natten" )
- Teekond Ayia Triadasse ( 1993 )
- Jää ja Titanic ( 1995 ; "Ice and Titanic" )
- Se ja teine ( 1996 ; "This and the Other" )
- Võimaluste võimalikkus ( 1997 )
- Usk på uskmatus ( 1998 )
- Silm / Hektor ( 2000 )
- Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse ( 2000 ; "Vår på två kuster, eller en sentimental resa till Amerika" )
- Kajakas võltsmunal ( 2000 )
- Isale ( 2003 ; "Till fadern" )
- Kõik on ime ( 2004 , i serien Eesti mõttelugu )
- Seesama jõgi ( 2007 , självbiografisk roman)
Publikationer på ryska
- Kvällen ger allt tillbaka: Dikter. Översatt från estniska av S. Semenenko . M.: " Sovjetisk författare ", 1987
- "Vår på två kuster, eller en sentimental resa till Amerika". Översatt från estniska av Svetlan Semenenko. " Vyshgorod ", Tallinn , 2001, nr 4-5.
- "Kom tillbaka, bärnsten." Poetiska variationer av Ekaterina Velmezova . Tallinn: Alexandra, 2021
Anteckningar
- ↑ Arvo Pärt tar emot den franska hederslegionen . Hämtad 4 maj 2021. Arkiverad från originalet 4 maj 2021.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Poeten och översättaren Jaan Kaplinsky gick bort . Hämtad 9 augusti 2021. Arkiverad från originalet 9 augusti 2021.
- ↑ Kaplinsky Ya. Nattens vita fjärilar / Aftermath. S. Zavyalova. - Tallinn: Kite, 2014. - 96 sid.
Länkar
- Jaan Kaplinski i Estonian Literature Information Center
- Jaan Kaplinsky i "Antologi om de finsk-ugriska folkens prosa och poesi" (ryska)
- Jan Kaplinsky i Journal Hall (ryska)
- Dikten "On the Art of Poetry" på "Russian Portal" (ryska)
- Jan Kaplinsky. Jag kommer att stanna på andra sidan // " Air ", 2014, nr 1.
- Dikter skrivna på ryska
- Olga Logosh. Mot strömmen (om boken av Y. Kaplinsky "Nattens vita fjärilar") // Homo Legens , 2015, nr 2.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||