Moonlight Night (radiospel)

Månskensnatt
Noc księżycowa
Genre spela
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1976

"Moonlight Night"  är en enaktare av Stanislav Lem .

Plot

Som det visar sig i berättelsen är pjäsen en inspelning av vad som hände på bandet på rymdstationens svarta låda.

Forskarna Mills och Blopp avslutar sin långa vistelse på månen . På sin forskningsstation behöver de bara överleva en natt med lite: efter 280 timmar ska det komma ett skift. Plötsligt meddelar Lunack, stationens dator, ett förstagradslarm: ett syreläckage har inträffat från huvudtanken .

Reserv syrgas för två personer kan räcka i 140 timmar, och då i det strängaste ekonomiläget. Mills och Blopp försöker bestämma sig för vad de ska göra. På grund av det faktum att de redan har gått in i den månbelysta nattzonen har de ingen kommunikation med uppdragskontrollcentret i Houston . De kommer snart fram till att en av dem måste dödas för att den andra ska kunna överleva.

Plötsligt börjar Blopp misstänka Mills för att göra honom ut som en överträdare av instruktionerna: trots allt kommer alla deras handlingar att spelas in endast på ljud, men inte på video, och Mills påstås försöka justera allt så att efter att ha lyssnat till inspelningen, i Houston kommer de att besluta att Blopp har passerat galen och sedan dödad av en försvarande Mills. Mills hävdar i sin tur att det är Blopp som ordnar så att inspelningen är bevis på Mills skuld.

Efter att utan framgång ha försökt avgöra genom lotteri vem som fortfarande måste offra sig, kämpar Mills och Blopp. Men snart avtar kampens brus, och bara Lunaks röst återstår, monotont läser upp instruktionerna, från vilka det visar sig att forskarna kunde räddas om de lyssnade på datorns långa och detaljerade meddelande till slutet.

Publikation

Pjäsen publicerades första gången på polska 1976 . I rysk översättning - 1988 [1] [2] [3] .

Staging

År 2000 spelades en radioföreställning baserad på pjäsen in på Radio Ryssland , Stanislav Lem gav själv rätten att iscensätta den [4] . Rollerna spelades av: Oleg Ogiy (Mills), Alexey Karabanov (Blopp), Alexey Efimov (Lunak).

Anteckningar

  1. ↑ K. V. Dusjenko. Översättningar av Stanislav Lems verk till ryska (1955-1986)  // UFO: journal. - 2006. - Nr 82 .
  2. ↑ Bibliografi över Stanislav Lem (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 16 december 2009. Arkiverad från originalet 12 februari 2012. 
  3. ↑ Verk av Stanislaw Lem  . Hämtad 13 december 2009. Arkiverad från originalet 14 mars 2012.
  4. ↑ Radiospelning "Moonlight Night" Arkivexemplar av 7 november 2012 på Wayback Machine på sajten " Old Radio "

Länkar