Magellanic Cloud (roman)

magellanska moln
Oblok Magellana
Genre Science fiction
Författare Stanislav Lem
Originalspråk putsa
skrivdatum 1955
Datum för första publicering 1955
förlag Iskry
Tidigare Astronauter
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Magellanska molnet ( polska: Obłok Magellana ) är en science fiction-roman av den polske författaren Stanisław Lem . År 1954 publicerades utdrag ur romanen i veckotidningen Przekrój och året därpå publicerades den i sin helhet av Iskry. Den översattes första gången till ryska av L. Yakovlev och publicerades 1960.

Innehåll

Handlingen i romanen utspelar sig på XXXII-talet . Kommunismens ideal har omsatts i praktiken på jorden , som ett resultat av vilket ett samhälle fritt från fördomar följer vägen för vetenskapliga, tekniska och kulturella framsteg. Till och med jordens klimat har förändrats : huvudpersonen föddes på Grönland , "inte långt från polcirkeln, i den delen av ön där det tropiska klimatet ersätts av ett tempererat klimat och palmlundar ger plats för höga lövskogar."

Emellertid har rymdutforskning hittills endast begränsats till solsystemet , eftersom forskare inte har kunnat övervinna svårigheterna i samband med att uppnå den hastighet som krävs för ganska korta interstellära flygningar. Men med tillkomsten av ny teknik blir flykt och återvändande inom ett mänskligt liv möjlig, och förberedelserna börjar för den första expeditionen - till Alpha Centauri .

Huvudpersonen drömmer om att delta i flygningar sedan barndomen. På grund av sitt engagemang studerar huvudpersonen cybernetik , stjärnnavigering, tar emot ett diplom i medicin och vinner även de olympiska spelen [1] . Som ett resultat ingår han i besättningen på rymdskeppet Gaia på 227 personer.

År 3114 lanserades Gaia till Alpha Centauri. Olika svårigheter uppstår ombord på fartyget: från utseendet på en person som av misstag kom ombord till besättningens allmänna depression . Specialister letar efter olika vägar ur svåra situationer och försöker göra människors liv mer mångsidigt. Vid Proxima Centauri upptäcker "Gaia" av misstag en stridsrymdstation från det avlägsna förflutna (den var i jordens omloppsbana under konfrontationen mellan två politiska block på jorden (de gissar ATS och NATO ) och bar kärnvapen, men gick av misstag ut ur bana och nästan tusen nådde Proxima Centauri). Besättningen på Gaia spränger stridsstationen för att förstöra lagren av kärnvapen och bakteriologiska vapen som finns på den.

Gaia upptäcker en radarsignal riktad mot henne, som kommer från en av planeterna på Alpha Centauri. "Gaia" följer denna planet och försöker upprätta en förbindelse med dess civilisation . Alla meddelanden blir obesvarade, och när de försöker landa på planeten attackeras landande raketer oväntat, vilket resulterar i att 10 astronauter dör. Men Gaia-besättningen har ingen brådska att slå tillbaka, och rymdskeppet flyttar bort från planeten.
Vid ett nödmöte med besättningen föreslås det att planetens invånare misstog en fredlig landning för aggression , och försök att etablera kontakt måste fortsätta.

Huvudpersonen och hans partner går till en av de närliggande asteroiderna för att bygga en mellanliggande rymdbas. Som ett resultat av meteorregnen tappar de kontakten med Gaia, och när de försöker fixa det får partnern en dödlig dos strålning. Utan koppling ljuger huvudpersonen för den döende mannen att kontakt har tagits och en högt utvecklad vänlig civilisation har upptäckts. Romanen avslutas med reparation av kommunikation och budskapet "Gaia" om att etablera kontakt med civilisationen Alpha Centauri. Huvudpersonen skyndar sig att rapportera att han inte ljög, men hans partner har redan dött.

Skärmanpassning

1963 , baserad på romanen i Tjeckoslovakien , spelades filmen " Icarus-1 " i regi av Jindrich Polak [2] in .

Författarens attityd

1954, tillsammans med utdragen publicerade i "Przekrój", publicerades en självparodimikrohistoria "Near the Megaloman" [3] .

Därefter var Lem mycket kritisk till denna tidiga roman av honom: "Jag anser" Magellanic Cloud "som ett ganska svagt verk, särskilt när det gäller språk ... Jag var då under starkt inflytande av Rilke , även om min stil var tionde vatten på gelé till denna poet. Om detta också överlagras på en översöt intrig får vi ett utdrag av socialistisk realistisk tid” [4] . En av konsekvenserna av denna inställning var förbudet mot översättning till andra språk. I synnerhet förbjöd Lem översättningen av The Magellanic Cloud till japanska , med följande formulering: "Japan kände inte till den kommunistiska regimen, och om min roman konverterar minst en enda japan till kommunism, är jag förutbestämd att brinna i helvetet" [ 5] [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Enligt Lem hölls de olympiska spelen 3114 , men de olympiska sommarspelen borde hållas 3112
  2. ↑ Ikarie XB 1  på Internet Movie Database
  3. ↑ "Around the Megaloman" Arkiverad 8 oktober 2017 på Wayback Machine i Science Fiction Lab
  4. ↑ Obłok Magellana på författarens officiella webbplats  (polska) . Hämtad 25 juni 2012. Arkiverad från originalet 10 juli 2017.
  5. ↑ Stanislav Lem. Intervju till Allmänna Tidningen . - 2000-01-20.
  6. ↑ Stanislav Lem. Megabit bomb. Redaktörens anteckning om "The Curse of Previdism" // Moloch = Bomba megabitowa. Under klątwą prewidyzmu. - M . : "AST", 2005. - S. 373-381. — ISBN 5-17-025968-9 .

Länkar