Hämnd och lag

Revenge and the Law ( Hindi शोले , Sholay , lit .: Embers ) är en indisk hindifilm regisserad av Sippy och släpptes den 15 augusti 1975 .

Filmen anses vara en av de största hitsen i Bollywoods historia . 1999 deklarerade den indiska BBC den som "Millenniets film" [2] , 2005 tilldelade organisationskommittén för Filmfare Awards (det huvudsakliga Bollywood-filmpriset, inte medräknat National National Film Award ) den som bästa film under de 50 åren av utmärkelsens existens [3] . Filmen visades på Minerva Cinema i Bombay i mer än 286 veckor (mer än 5 år) kontinuerligt. Biljettkassan uppgick till 300 miljoner indiska rupier [4] , vilket i dagens termer kommer att vara lika med 16,3 miljarder [1] .

Plot

En gång arresterade en polisinspektör Thakur två tjuvar Veera och Jai. Men på väg till fängelset var alla tre tvungna att förenas för att fly från banditerna. I kampen sårades Thakur, men Viru och Jai utnyttjade inte tillfället och sprang inte iväg, utan föredrar att stanna med de sårade och köra till fängelset.

Tiden gick och snart sökte Thakur upp Veera och Jai för att han behövde deras hjälp. Medan vännerna satt i fängelse arresterade Thakur den fruktansvärda och skoningslösa rånaren Gabbar Singh. Men Gabbar flydde från fängelset, förenade sig med sitt gäng och slog sig ner med dem nära byn där Thakur bodde med sin familj. Han dödar inspektörens släktingar och lockar Thakur in i en fälla, lemlästar honom allvarligt och skär av båda hans händer. Efter det börjar rånarna ostraffat terrorisera byns invånare.

Nu vill Thakur en sak - att komma ihop med Gabbar en mot en, medan Viru och Jais uppgift är att eliminera Gabbars medbrottslingar och rädda bybornas fred.

Cast

• Dharmendra  - Viru
• Amitabh Bachchan - Jai
• Hema Malini  - Basanti
• Jaya Bhaduri  som Radha, Thakurs svägerska
• Amjad Khan  - Gabbar Singh
• Sanjeev Kumar  som inspektör Thakur Baldev Singh
• Satyen Kappu som Ramlal, Thakurs tjänare

Filmen dubbades i Alexander Dovzhenko Film Studio 1979 .

Rollerna duplicerades av: V. Shnypar, A. Vasiliev, V. Doroshenko, G. Bolotov, V. Grishokina, A. Raidanov.

Dubbningsregissör: Ivan Levchenko, ljudtekniker: Ada Fedorenko, författare till rysk simultantext: D. Esenfeld, redaktör: T. Ivanenko

Produktion

Den berömda manusförfattarduon Salim Khan och Javed Akhtar började presentera idén till filmen för filmskapare 1973. Men alla vägrade, inklusive regissörerna Manmohan Desai och Prakash Mehra. Ett halvår efter släppet av filmen "The Protracted Reckoning " bestämde sig författarna för att fortsätta sitt samarbete med H. P. Sippy och hans son Ramesh och berättade idén för dem i fyra meningar [5] . Ramesh gillade konceptet med den kommande filmen. Den ursprungliga handlingen handlade om en arméofficer som bestämmer sig för att anställa två före detta soldater för att hämnas på den som dödade hans familj. Som ett resultat ändrades handlingen, och militären ersattes av en polis. Salim och Javed skrev manuset i en månad och korrigerade namnen på karaktärerna [6] . Filmens manus skrevs på hindustani [7] , en blandning av hindi och urdu, men det mesta av dialogen är skriven på urdu [8] .

Karaktären som heter Gabbar Singh var baserad på en verklig brottsling med samma namn som var ett hot mot alla byar nära Gwalior på 1950-talet. Gabar tillfångatagen av polisen, skar av en del av örat och näsan, på grund av vilket han uppfattades som en fara för resten av polisen [9] . En annan prototyp av karaktären var hjälten i filmen "Ganga Jumna" utförd av skådespelaren Dilip Kumar , som talade en blandning av Khari-Boli och Awadhi [10] . Också prototypen av karaktären var indianen från filmen " För några dollar mer " [11] .

Danny Denzongpa var ursprungligen casten som Gabbar Singh , men tackade nej på grund av att filma för Dharmatma samtidigt [12] . Istället accepterade Amjad Khan (för vilken denna roll var den andra fullfjädrade i hans vuxna karriär), för rollen läste han boken "Abhishapta Chambal", som berättar om Chambals brottslingar, vars författare Tarun Kumar Bhaduri är fadern av Jaya Bhaduri [13] . Jaya och Amitabh Bachchan i den här filmen spelade ett förälskat par som inte var avsedda att vara tillsammans. I det verkliga livet, vid tiden för filmens släpp, hade skådespelarna varit man och hustru i två år. Inspelningen blev till och med försenad på grund av Jayas första graviditet, och när filmen släpptes väntade hon sitt andra barn. De andra huvudkaraktärerna Dharmendra och Hema Malini började dejta på uppsättningen av Zita och Gita av samma regissör, ​​och gifte sig också i verkligheten fem år efter filmens release [14] .

Många av scenerna filmades i de klippiga omgivningarna av Ramanagara , en liten stad nära Bangalore [15] . Filmskaparna var tvungna att bygga en väg från Bangalore Highway till Ramanagar för enkel tillgång till uppsättningarna [16] . Produktionsdesignern Ram Yedekar byggde en hel stad på platsen, och en fängelseuppsättning byggdes bredvid Rajkamal Studio i Bombay [17] . En del av Ramanagara kallades under en tid "Sippi Nagar" för att hedra regissören [18] . 2010 var turister som reste genom Ramanagara fortfarande inbjudna att besöka Sholay-  klipporna , där filmen filmades [19] .

Filmningen började den 3 oktober 1973 med en scen som visar karaktärerna Bachchan och Bhaduri [20] . Produktionen var för slösaktig för sin tid (med frekventa banketter och fester för skådespelarna) och tog två och ett halvt år att slutföra, över budget. En av anledningarna till den höga kostnaden för filmen var att Sippy var tvungen att spela in scener många gånger för att få önskad effekt: videon till låten "Yeh Dosti" tog 21 dagar att spela in, två korta scener där Radha tänds lamporna tog 20 dagar att fotografera på grund av belysningsproblem, och scenen där Gabbar Singh dödar imamens son - 19 dagar [21] . Scenen med tågrån i Mumbai-Pune tog över 7 veckor att filma [22] .

Det finns två alternativ för att avsluta kampen mellan Thakur och Gabbar: det första - från Thakurs sparkar, faller Gabbar med ryggen på en nål som sticker ut ur pelaren som den fånge Thakur en gång hängde på när hans händer höggs av, och dör; det andra alternativet (i den sovjetiska biljettkassan ) - Thakur slår ner Gabbar och trampar honom i halsen och försöker bryta nacken, men han stoppas av en polisbrigad som dyker upp, det vill säga, Gabbar faller igen i rättvisans händer [23] . Detta följs av slutet av filmen (samma i båda versionerna): Veer säger hejdå till Thakur, går in i tåget och ser Basanti i bilen.

Det var den första indiska filmen som spelades in på 70 mm film med stereoljud [24] .

Soundtrack

Låten "Mehbooba Mehbooba" använder låten av Demis Roussos "Say You Love Me", som också sjöngs av kompositören själv, vilket gav honom en Filmfare Award-nominering för bästa manliga voiceover . Dessutom gjordes den här låten om och skapade coverversioner . Så låten täcktes av kompositörens fru Asha Bhosle för albumet You've Stolen My Heart , och 2007 framförde hon den igen tillsammans med Himesh Reshamiya för filmen Aap Kaa Surroor . Låten "Yeh Dosti" har blivit den inofficiella hymnen för den stora vänskapen. Den täcktes också av Shankar Mahadevan och Udit Narayan i Malayalam-filmen Four Friends .

Priser och nomineringar

Legacy

Revenge and the Law har blivit en modell för många filmer, vilket ger upphov till currywesterngenren, en motsvarighet till spagettiwesternn och en av filmerna i Dacoit Western- genren , som Mother India och Ganga Jumna tidigare klassificerades till. Filmen blev också en av de första av den då nya genren masala (en blandning av genrer) och gav upphov till en trend med stjärnbesättning. BBC beskrev filmen som "Bollywood Star Wars" eftersom filmen kom ut två år innan A New Hope släpptes och jämförde Gabbar Singh med Darth Vader .

Gabbar Singh har blivit en ikonisk karaktär i Bollywoods historia och spelat en nyckelroll i att sätta sammanhanget för karaktärerna av schakalen i Shaan , Mogambo och Bhujang i Mister India och Three Angry Men . Även Telugu-filmen Gabbar Singh , som är en nyinspelning av filmen Fearless , döptes efter karaktären.

Dessutom är den här filmen en av de få som aldrig har gjorts om. Det gjordes ett försök att göra en nyinspelning av regissören Ram Gopal Varma , som regisserade filmen Aag , där Amitabh Bachchan spelade skurken, men filmen blev en av de sämsta filmerna i Bollywood.

2014 släpptes en 3D-version av filmen med några scener tillagda [25] .

2019 släpptes filmen The Sholay Girl , som berättar om landets första kvinnliga stuntman, Reshma Pathan, som var stuntdubblett för Hema Malini.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Sholay Arkiverad 30 juni 2012. // International Business Overview Standard.
2. ↑ Ramgarh av Sholay blir distrikt  . The Times of India (22 juni 2007). Hämtad 20 juni 2010. Arkiverad från originalet 2 december 2017.
3. ↑ Protokoll från den 50:e prisutdelningen (2005)  (otillgänglig länk)  (engelska) på den officiella webbplatsen för Filmfare Awards .
4. ↑ Box Office 1975 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 4 september 2014. (obestämd)
5. ↑ Khan, Salim; Sukumaran, Shradha. Sholay, början  //  OPEN Magazine. - 2010. - 14 augusti.
6. ↑ Chopra, 2000 , s. 22–28.
7. ↑ Cinar, Alev; Roy, Srirupa; Yahya, Maha. Visualisera sekularism och religion: Egypten, Libanon, Turkiet, Indien . - University of Michigan Press, 2012. - S. 117. - ISBN 978-0-472-07118-0 .
8. ↑ Akhtar, Javed; Kabir, Nasreen Munni. Talking Films: Conversations on Hindi Cinema med Javed Akhtar . - Oxford University Press , 2002. - S. 49. - ISBN 978-0-19-564923-9 .
9. ↑ Khan, 1981 , sid. 88–89, 98.
10. ↑ Chopra, Anupama Shatrughan Sinha som Jai, Pran som Thakur och Danny som Gabbar? Vad 'Sholay' kunde ha  varit . Scroll (11 augusti 2015). Arkiverad från originalet den 8 november 2015.
11. ↑ Banerjea, 2005 , sid. 183.
12. ↑ Danny Denzongpas förlust  , The Times of India  (30 augusti 2008). Arkiverad från originalet den 13 november 2014.
13. ↑ Chopra, 2000 , sid. 60.
14. ↑ Chopra, 2000 , s. 91–105.
15. ↑ Ramgarh av Sholay blir distrikt  . The Times of India (22 juni 2007). Arkiverad från originalet den 13 oktober 2015.
16. ↑ Chopra, 2000 , sid. 45.
17. ↑ Roy, Sharmishta. Art Direction: Sets, Reality, and Grandeur // Encyclopaedia of Hindi Cinema / Redigerad av Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. - New Delhi, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. - S. 225. - 652 sid. - ISBN 978-81-7991-066-5 .
18. ^ 'Vi gör inte om Sholay ...  ' . Rediff.com (30 december 1999). Arkiverad från originalet den 21 oktober 2013.
19. ↑ Mekkad, Salil Sholay ka  Ramgarh . Hindustan Times (19 juni 2010). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2015.
20. ↑ Chopra, 2000 , sid. 64.
21. ↑ Chopra, 2000 , s. 77–79.
22. ↑ Sholay fortsätter att glöda  , Pune Mirror (  4 augusti 2010). Arkiverad från originalet den 11 mars 2012.
23. ↑ Prabhakar, Jyothi . Ändrade 'Sholay' klimax på grund av censorstyrelsen: Ramesh Sippy  (engelska) , The Times of India  (28 april 2013). Arkiverad från originalet den 17 augusti 2015.
24. ↑ 35 år senare brinner Sholay-elden fortfarande  . NDTV (14 augusti 2010). Arkiverad från originalet den 12 juni 2013.
25. ↑ 'Sholay 3D' släpps äntligen den första veckan av  2014 . Mitt på dagen (6 november 2013). Hämtad: 17 februari 2019.

Litteratur

• Chopra, Anupama. Sholay - The Making of a Classic . - Penguin Books, Indien, 2000. - ISBN 0-14-029970-X .
• Khan, Mohammad Zahir. Dacoity i Chambal Valley . — National, 1981.
• Banerjea, Koushik. 'Fight Club': Estetik, hybridisering och konstruktion av rogue maskuliniteter i Sholay och Deewar // Bollyworld: Populär indisk film genom en transnationell lins / Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. - SAGE, 2005. - ISBN 978-0-7619-3321-2 .

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database MusikBrainz Ruttna tomater
I bibliografiska kataloger	GND : 7728568-2 VIAF : 177488344 WorldCat VIAF : 177488344