Mishlanova, Svetlana Leonidovna

Svetlana Leonidovna Mishlanova (född 27 november 1965 , Perm ) är en rysk lingvist , doktor i filologi , professor , chef för avdelningen för linguodidatik vid Perm University (sedan 2007 ), ledare för den vetenskapliga riktningen "Lingvistik, översättning och teknologier för bildning av interkulturell kompetens" vid PSNIU [1] .

Biografi

1989 tog hon examen från sanitetshygieniska fakulteten vid Perm Medical Institute . Från 1989 till 1994 arbetade hon som läkare på skolavdelningen på polikliniken på Barnkliniken nr 15 i Perm .

1994 tog hon examen från filologiska fakulteten vid Perm University . Från 1995 till 1998  var han doktorand vid institutionen för allmän lingvistik vid PSUs filologiska fakultet. 1998 tilldelades hon graden kandidat för filologiska vetenskaper för sin avhandling "Metafor i den medicinska texten (på basis av ryska, tyska, engelska språk)".

Från 1998 till 2004 var hon universitetslektor, från 2004 till 2007  var hon docent vid Institutionen för främmande språk vid Perm Medical Academy.

2003 fick hon doktorsexamen i filologi (avhandlingen "Begreppet i medicinsk diskurs: utbildning, funktion, utveckling"). Sedan 2007 har hon varit chef för avdelningen för linguodidactics vid Perm University [2] , 2008 belönades hon med titeln professor .

2007 deltog hon i ett gemensamt professionellt utvecklingsprojekt om användningen av ny pedagogisk teknologi i högre utbildning vid Ludwig Maximilian University ( Tyskland , München ). 2008, 2009 och 2011 deltog hon i ett gemensamt professionellt utvecklingsprojekt om metodiken för undervisning i främmande språk och språkliga och regionala studier (Tyskland, Lüneburg ) [3] . 2009 deltog hon i arbetet i National Communication Association ( USA , Chicago ).

Från 2010 till 2011 deltog hon i projektet "Bilden av systerstäder i ryssar och utlänningars sinnen (med anledning av 20-årsjubileet av Perm-twinning med Oxford och 15-årsjubileet med Louisville )" ( Storbritannien ), från 2011 till 2012 ledde hon det vetenskapliga projektet "Datormodellering av det terminologiska systemet för innovationer och teknisk modernisering av ekonomin (på basis av ryska , engelska , tyska , franska , spanska )".

Hennes man är lungläkare, motsvarande medlem av den ryska vetenskapsakademin V. Yu Mishlanov (f. 1967) [4] ; son Yaroslav (född 1989).

Vetenskaplig verksamhet

Utveckling och läsning av kurserna "Metodologi och teknik för professionell aktivitet", "Texteori", "IKT i undervisning i främmande språk", "Faktiska problem med engelsk filologi", "Faktiska problem med linguodidactics".

Forskningsintressen: kognitiv lingvistik , terminologi och modellering av terminologiska system, diskursanalys , interkulturell kommunikation och datorlinguodidatik .

S. L. Mishlanova är ledare för den vetenskapliga riktningen "Lingvistik, översättning och teknologier för bildandet av interkulturell kompetens" vid Perm University .

Han är vetenskaplig sekreterare för avhandlingsrådet för försvar av avhandlingar för doktorsexamen vid Perms universitet (sedan 2009) .

Han är medlem i PSNIU:s akademiska råd och fakulteten för moderna främmande språk och litteraturer vid PSNIU, medlem av universitetets metodologiska råd. Ordförande i metodkommissionen vid fakulteten för moderna främmande språk och litteratur.

Ledamot av redaktionen för tidskrifterna "Bulletin of the Perm State University. Russian and Foreign Philology" [5] och "Perm State University" [6] .

Vetenskapliga artiklar

1. Mishlanova S. L. Metafor i medicinsk diskurs / Perm. stat un-t. Perm, 2002. 160 sid.
2. Mishlanova S. L. , Shiukaeva V. Engelska. Grammatikprov: lärobok / Utbildnings- och vetenskapsministeriet Ros. Federation, Perm. stat Univ Perm: PGU, 2011. 133 sid.
3. Mishlanova S. L. , Gureeva A. M. Variabilitet av terminologin för den internationella studentexamen Perm. stat universitet, 2011
4. Alekseeva L. M. , Mishlanova S. L.  Medicinsk diskurs: teoretiska grunder och principer för analys / Perm. stat un-t. Perm, 2002. 200 sid.
5. Mishlanova S. L. , Utkina T. I.  Metafor i populärvetenskaplig medicinsk diskurs (semiotiska, kognitiva-kommunikativa, pragmatiska aspekter) / Perm. stat un-t. Perm, 2008. 428 sid.
6. Utkina T. I. , Mishlanova S. L. Metafor i professionell kommunikation (baserad på ekonomisk diskurs) // European Journal of Social Sciences. 2014. V. 2. Nr 2. S. 259–264.
7. Mishlanova S. L. , Khrustaleva M. A. Interferens: kognitiv-diskursiv analys av synonymi / Perm. stat un-t. Perm, 2009. 204 sid.
8. Mishlanova S. L.  2000-talets terminologi: historia, trender, framtidsutsikter // Filologiska vetenskaper. 2003. Nr 2. S. 94–101.
9. Feldblyum I. V. , Mishlanova S. L. "Epidemic" vs. "epidemiologisk": språkliga aspekter av epidemiologisk terminologi // Zhurn. mikrobiologi, epidemiologi och immunologi. 2003. Nr 5. S. 62–65.
10. Mishlanova S. L.  Modifiering av konceptet i översättningsprocessen // Vestn. Leningrad. stat un-ta im. A.S. Pushkin. 2010. Nr 1 (Vol. 1). Filologi. s. 128–139.
11. Mishlanova S. L. , Kupriyanycheva E. A. Modellering av konceptet "EXTREMISM" på basis av lexikografiska källor// Journal "Historisk och sociopedagogisk tanke", nr 5 (15) / 2012 .
12. Mishlanova S. L. Kognitiv aspekt av medicinsk kommunikation // Bulletin of the Russian Communication Association. 2002. Nr 1. S. 91–98.
13. Permyakova T. M. , Mishlanova S. L. , Shlyakhova L. Yu. Transformation av kulturella värden när man översätter ett multimodalt verk (baserat på texterna till sånger från tecknad film "Mulan") // Bulletin of the Perm University. rysk och utländsk filologi. 2013. nr 4(24). s. 104–116.
14. Mishlanova S. L. , Polyakova S. V. , Utkina T. I. Studie av metaforisering i en jämförande aspekt // Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2011. V. 13. Nr 2-2. s. 423–431.
15. Mishlanova S. Comparative Study of Metaphor in Russian, English and German Scientific Medical Discours // Resumes-Abstracts from XVII International Congress of Linguists, Prag 24–29 juli 2003 / edited by Eva Hajicova. Prag: Prags universitet, 2003. S. 416.
16. Mishlanova S. Metafor i medicinsk diskurs // Russian Terminology Science (1992–2002). IITF Series 12. TermNet Publisher. Internationellt nätverk för terminologi. Wien, 2004. S. 266–279.
17. Mishlanova S., Polyakova S., Utkina T. Metaformodellering i olika typer av diskurs: jämförande aspekt // Text Processing and Cognitive Technologies. Samling av papper. Utgåva 19. Kognitiv modellering i lingvistik: Proceedings of the XII International Conference. Dubrovnik, 2010. S. 243–245.

Anteckningar

1. ↑ Språkvetenskap, översättning och teknik för bildandet av interkulturell kompetens . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 27 juli 2014. (obestämd)
2. ↑ Institutionen för linguodidactics . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 2 juni 2015. (obestämd)
3. ↑ Leifang University (otillgänglig länk) . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014. (obestämd) 
4. ↑ Profil av Vitaly Yurievich Mishlanov på den officiella webbplatsen för den ryska vetenskapsakademin
5. ↑ Bulletin från Perm University. Rysk och utländsk filologi . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 17 juli 2014. (obestämd)
6. ↑ Universitetar - Perm State National Research University . Datum för åtkomst: 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 30 juli 2014. (obestämd)

Länkar

• Institutionen för linguodidatik // PGNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna, chef för avdelningen för linguodidactics, Perm University
• Mishlanova Svetlana Leonidovna Ledare för den vetenskapliga riktningen "Lingvistik, översättning och teknologier för bildning av interkulturell kompetens" // PGNIU.
• Svetlana Leonidovna Mishlanova // PSNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna // Professorer vid Perm State University (1916—2016) / Ch. ed. V. I. Kostitsyn . Perm: Izd-vo PGNIU, 2017. 452 sid. sid. 334-335.

Tematiska platser	ORCID Forskar-ID