Murakami, Haruki

Haruki Murakami
村上春樹
Haruki Murakami 6 oktober 2005
Födelsedatum	12 januari 1949( 1949-01-12 ) [1] [2] [3] […] (73 år)
Födelseort	Kyoto , Japan
Medborgarskap (medborgarskap)	Japan
Ockupation	romanförfattare , essäist , översättare
År av kreativitet	1979 - nu. tid
Riktning	postmodernism
Genre	roman , dystopi , essä
Verkens språk	japanska
Utmärkelser	Franz Kafka-priset ( 2006 ) Yomiuri litterära pris ( 1995 ) Junichiro Tanizaki-priset ( 1985 ) Jerusalem Prize ( 2009 ) Noma Award för bästa litterära debut [d] ( 1982 ) World Fantasy Award för bästa roman ( 2006 ) Frank O'Connor International Short Story Award [d] ( 2006 ) Hans Christian Andersen litterära pris [d] ( 2016 ) Hideo Kobayashi Award ( 2012 ) Kataloniens internationella pris [d] ( 2011 ) Takeo Kuwabara Award [d] ( 1999 ) Asahi Award ( 2006 ) Tid 100 ( 2015 ) Ignotus Award för bästa utländska roman [d] ( 2012 ) Chino del Duca-priset ( 2022 )
Autograf
harukimurakami.com _
Fungerar på sajten Lib.ru
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Haruki Murakami ( japanska: 村上 春樹 Murakami Haruki , 12 januari 1949 , Kyoto) är en japansk författare och översättare .

Hans böcker har översatts till 50 språk och är bästsäljare både i Japan och utanför hans hemland. Kritiker och läsarhyllningar för sin skönlitteratur och facklitteratur har gett honom åtskilliga priser i Japan och internationellt. Murakamis mest kända verk är " Sheep Hunt " (1982), " Norwegian Forest " (1987), " Chronicles of Clockwork Bird " (1994-95), " Kafka on the Beach " (2002) och " 1Q84 " (2009-10 ) ) . Han översatte också till japanska verk av författare som Raymond Carver och Jerome Salinger . Murakamis böcker är influerade av västerländska författare som Richard Brautigan , Raymond Chandler och Kurt Vonnegut . Av denna anledning anser det japanska litterära samfundet fortfarande hans böcker som "inte japanska".

Murakamis verk är mestadels surrealistiskt och melankoliskt , med teman om ensamhet och alienation som är inneboende i Franz Kafka invävda i deras handling . Enligt medierapporter nominerades han upprepade gånger till Nobelpriset i litteratur [4] .

Kronologi av liv och arbete

Haruki Murakami föddes 1949 i Kyoto i familjen till en lärare i klassisk filologi .

Haruki Murakamis farfar, en buddhistisk präst, höll ett litet tempel. Min far undervisade i japanskt språk och litteratur i skolan och på fritiden var han också engagerad i buddhistisk upplysning. Han studerade klassisk dramatik vid Teaterkonstavdelningen vid Waseda University . 1950 flyttade författarens familj till staden Ashiya  , en förort till hamnen i Kobe (Hyogo Prefecture ).

1971 gifte han sig med en klasskamrat Yoko, som han fortfarande bor med, inga barn. 1974 öppnade han sin Peter Cat jazzbar i Kokubunji , Tokyo . 1977 flyttade han med sin bar till ett lugnare område i staden, Sendagaya .

I april 1978, under en basebollmatch, insåg han att han kunde skriva en bok. Vet fortfarande inte varför. Med Murakamis egna ord, "jag kom precis på det och det är det." Murakami stannade allt oftare efter att baren stängt för natten och skrev texter – med en bläckpenna på vanliga pappersark.

1979 publicerades berättelsen " Lyssna på vindens sång " - den första delen av den så kallade. "Råtttrilogin". Han fick Gunzo Shinjin Sho Literary Award för det, ett prestigefyllt pris som årligen delas ut av tidningen Gunzo till blivande japanska författare. Och lite senare - " Noma Award " från den ledande litterära tidskriften " Bungei " för detsamma. I slutet av året var den prisbelönta romanen slutsåld i en aldrig tidigare skådad upplaga för en debut – över 150 000 exemplar i inbunden.

1980 publicerades Pinball 1973 , den andra delen av Rat Trilogy.

1981 sålde Murakami sin licens att driva en bar och blev en professionell författare. 1982 avslutade han sin första roman, Fårjakt, den tredje delen av råtttrilogin. Samma år fick han ytterligare ett Nomapris för honom.

Två novellsamlingar publicerades 1983: "A Slow Boat to China " och " A Good Day for Kangaroos ". 1984 släpptes Firefly, Burn the Barn and Other Stories , en samling noveller .

1985 publicerades romanen " Underland utan bromsar och världens ände ", för vilken han samma år fick " Tanizaki-priset " . Förutom den tidigare nämnda romanen släpptes i år en bok med barnsagor "Fårets jul " med illustrationer av Sasaki Maki och en novellsamling " Hästkarusellens dödliga hetta ".

1986 reste Murakami med sin fru till Italien och senare till Grekland . Reste till flera öar i Egeiska havet . I Japan publicerades en novellsamling " Re-raid on a bagery ". 1987 publicerades romanen " Norwegian Forest " och flyttade till London . På samma ställe avslutade han året därpå arbetet med romanen Dans, dans, dans, en fortsättning på råtttrilogin.

1990 släpptes Teletubbies Strike Back , en samling noveller, i Japan . Året därpå flyttade författaren till USA och tillträdde en position som forskningsassistent vid Princeton University . I Japan publicerades ett samlat verk i 8 volymer, som innehöll allt som skrevs mellan 1979 och 1989. 1992 tog han en docentexamen från samma universitet. Färdig och publicerad South of the Border, West of the Sun i Japan .

Efter att ha lämnat Japan för västvärlden började han, som talade engelska väl, för första gången i japansk litteraturs historia att se på sitt hemland genom en europés ögon:

... Jag reste till USA i nästan fem år, och plötsligt, medan jag bodde där, ville jag plötsligt skriva om Japan och japanerna. Ibland om det förflutna, ibland om hur allt är nu. Det är lättare att skriva om sitt land när man är borta. På avstånd kan du se ditt land för vad det är. Innan dess ville jag på något sätt inte riktigt skriva om Japan. Jag ville bara skriva om mig själv och min värld

- mindes han i en av sina intervjuer, som han egentligen inte gillar att ge [5] .

I juli 1993 flyttade han till staden Santa Ana , Kalifornien , och föreläste om modern (efterkrigs-) världslitteratur vid William Howard Taft University . Besökte Kina och Mongoliet .

1994 publicerades de två första volymerna av Clockwork Bird Chronicle i Tokyo , och den tredje volymen året därpå. 1996 släppte han en novellsamling "The Haunting of Lexington ", återvände till Japan och bosatte sig i Tokyo. Han höll en serie möten och intervjuer med offer för sarinattacken i Tokyos tunnelbana 1995 och vanliga medlemmar av Aum Shinrikyo -sekten, vilket resulterade i dokumentären Underground and Promised Land i två volymer .

1999 gav han ut romanen Min favoritsputnik och året därpå en novellsamling, Alla Guds barn kan dansa . I januari 2001 flyttade han till ett hus vid havet i staden Oiso , där han fortfarande bor.

I september 2002 publicerade han sin tionde fiktiva roman, Kafka på stranden i två volymer .

I februari 2003 släppte han en ny översättning av Salingers Catcher in the Rye , som slog alla försäljningsrekord för översatt litteratur i Japan i början av det nya seklet.

I juni-juli 2003 besökte han Ryssland för första gången tillsammans med kollegor från Tokyo Dried Cuttlefish -reseklubben - på ön Sakhalin . I september reste han till Island . Samtidigt började han arbeta på en annan roman, som publicerades 2004 under titeln " Afterdark ".

2006 mottog författaren Franz Kafkas litterära pris . Prisutdelningen ägde rum i stadsförsamlingshuset i Prag , där den nominerade fick en liten staty av Kafka och en check på 10 000 dollar [6] .

I en intervju 2008 med Kyodo News Agency avslöjade Murakami att han arbetade på en ny mycket stor roman. "Varje dag nu sitter jag vid mitt skrivbord i fem eller sex timmar," sa Murakami. "Jag har arbetat på en ny roman i ett år och två månader nu." Författaren hävdar att han är inspirerad av Dostojevskij . ”Han blev mer produktiv med åren och skrev Bröderna Karamazov när han redan var gammal. Jag skulle vilja göra detsamma."

Enligt Murakami tänker han skapa "en gigantisk roman som skulle absorbera hela världens kaos och tydligt visa riktningen för dess utveckling." Det är därför författaren nu har övergett det intima sättet i sina tidiga verk, som vanligtvis skrevs i första person. "Romanen som jag har i mitt huvud kombinerar olika människors åsikter, olika berättelser, vilket skapar en gemensam enskild berättelse", förklarar författaren. "Så jag måste skriva nu i tredje person." [ 7]

2009 fördömde Haruki Murakami Israel för dess terrorismbekämpning på Gazaremsan [8] . Författaren sa detta i Jerusalem med hjälp av podiet som han fick i samband med tilldelningen av Jerusalems litterära pris för 2009:

"Attacken på Gazaremsan dödade mer än tusen människor, inklusive många obeväpnade civila", sa författaren i ett 15-minuters tal på engelska vid firandet i Jerusalem. "Att komma hit för att ta emot en utmärkelse skulle vara att ge intrycket att jag stöder en politik med överväldigande användning av militärt våld. Men istället för att inte vara närvarande och tiga, valde jag möjligheten att tala.

”När jag skriver en roman”, sa Murakami, ”har jag alltid i min själ bilden av ett ägg som bryter mot en hög, solid vägg. "Väggen" kan vara tankar, raketer, fosforbomber. Och "ägget" är alltid obeväpnade människor, de förtrycks, de skjuts. Jag är alltid på äggets sida i den här kampen. Finns det någon nytta av författare som står på sidan av väggen?

Den 28 maj 2009 började författarens nya roman 1Q84 säljas i Japan . Hela den första upplagan av boken var slutsåld före dagens slut.

1998 publicerades en rysk översättning av boken " Fårjakt " . I september 2010 publicerades en rysk översättning av Murakamis bok " What I Talk About When I Talk About Running ". Enligt författaren är detta en samling "skisser om löpning, men inte hemligheterna bakom en hälsosam livsstil." "Att skriva uppriktigt om löpning", säger Murakami, "är att skriva uppriktigt om dig själv."

I januari 2017 meddelade Shinchosha att Murakamis nya roman skulle få titeln Kishidancho Goroshi, i den engelska versionen, Killing commendatore [9] .

Sedan 2018 har han varit värd för en förinspelad timslång show på Tokyo FM , där 10 000 låtar speciellt utvalda av honom sänds. Dessutom upprätthåller han en kolumn med rekommendationer på sin egen webbplats [10] . Författarens svar på e-postfrågor från fans om vilket ämne som helst publicerades i Japan i form av böcker.

Den 22 maj 2020 hölls en speciell tvåtimmars radioshow "Stay Home Special" med skribentens deltagande för att muntra upp folket i Japan mot bakgrund av coronavirusepidemin [11] .

Översättningsaktiviteter

Murakami översatte från engelska till japanska ett antal verk av Francis Fitzgerald , Truman Capote , John Irving , Jerome Salinger och andra amerikanska prosaförfattare från 1900-talet, såväl som sagor av Van Alsburg och Ursula le Guin .

Politiska åsikter

Murakami hävdar att det är naturligt för Kina och de två Korean att uttrycka missnöje med Japan för dess militära aggression under andra världskriget. "I grund och botten har japanerna i allmänhet ingen aning om att de också var bland angriparna, och denna trend blir mer och mer uttalad", säger han. I en intervju sa författaren: "Frågan om historisk förståelse är av stor betydelse, och jag tror att det är viktigt att Japan utfärdar en formell ursäkt. Jag tror att allt Japan kan göra är att be om ursäkt tills länderna säger: 'Vi accepterar inte detta helt, men ni har redan bett tillräckligt om ursäkt. Okej, låt oss lämna det nu.'" [12] .

År 2022, efter att Ryssland hade börjat fientligheterna, stödde han Ukraina . Författaren höll en specialupplaga av sitt Radio Murakami-program som uppmanade till fred. Specialnumret bestod av ett tiotal musikaliska kompositioner [13] .

Beyond Literature

Gift, inga barn. Han är förtjust i maratonlöpning och triathlon, deltog i ultramaratonlopp . I början av 1990-talet var han värd för en nattuggla-talkshow på en kommersiell kanal i Tokyo om västerländsk musik och subkultur. Har släppt flera fotoalbum och guideböcker om västerländsk musik, cocktails och matlagning. Känd för sin samling av 40 000 jazzskivor . Han älskar jazz väldigt mycket och lyssnar på den tio timmar om dagen i många år. I en av sina essäer skrev Murakami:

”Det kan tyckas paradoxalt, men om jag inte hade varit så upptagen av musik hade jag inte blivit författare. Även nu, nästan 30 år senare, hämtar jag fortfarande mycket från musiken. Min stil är djupt genomsyrad av rim av Charlie Parker och prosarytmen av F. Scott Fitzgerald . Och jag ritar fortfarande nya saker i min litteratur i Miles Davis musik.

Bibliografi

Romaner

Sagoböcker

Facklitteratur

Andra verk

Skärmanpassningar

• 1980  - " Lyssna på vindens sång " - filmatisering av romanen med samma namn. Regisserad av Kazuki Omori .
• 2004  - " Tony Takitani " ( eng.  Tony Takitani ). Filmen är baserad på berättelsen "Tony Takiya" från samlingen The Haunting of Lexington . Regisserad av Jun Ichikawa .
• 2007 Alla  Guds barn kan dansa i regi av Robert Lodgefall.
• 2010  - " Norwegian Forest " - filmatisering av romanen med samma namn . Regisserad av Chang Anhung .
• 2012  - " Diary of Sounds " - en kortfilm baserad på berättelsen "The Blind Willow and the Sleeping Girl". Regissör - Gleb Lukyanets .
• 2015  - " 100% Girl " - en kortfilm baserad på berättelsen "Om ett möte med en 100% tjej på en fin aprilmorgon." Regisserad av Johan Stavsio .
• 2018  - " Flaming ". Filmen är baserad på novellen "Burn the Barn". Regisserad av Lee Chang-dong .
• 2018  - " Bay of Hanalei ". Filmen är baserad på novellen med samma namn. Regisserad av Daishi Matsunaga [17] .
• 2021  - " Sitt bakom ratten i min bil " baserad på novellen med samma namn från samlingen "Men Without Women". Regisserad av Ryusuke Hamaguchi [18] .

Anteckningar

1. ↑ 村上春樹 // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
2. ↑ Haruki Murakami // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Haruki Murakami // Fine Arts Archive - 2003.
4. ↑ Istället för Nobelpriset: vad är intressant med de nominerade till New Academy Prize. 2018
5. ↑ Haruki Murakami - intervju
6. ↑ Belönande
7. ↑ Newsru.com
8. ↑ Se artikeln "Haruki Murakami om israeliska intryck"  (otillgänglig länk)  (ryska) på IsraelInfo.ru.
9. ↑ Japanskt förlag tillkännager titeln på Haruki Murakamis nya bok
10. ↑ Svaren på Haruki Murakamis vånda farbror blir bok i åtta volymer , The Guardian  (13 augusti 2015).
11. ↑ Haruki Murakami kommer att vara värd för ett lockdown-radioprogram i Japan , The Guardian  (12 maj 2020).
12. ↑ migration . Japan måste be om ursäkt för andra världskriget tills det är förlåtet: romanförfattaren Haruki Murakami  (engelska) , The Straits Times  (17 april 2015). Hämtad 12 november 2018.
13. ↑ Till stöd för Ukraina. Haruki Murakami kommer att vara värd för en specialupplaga av sitt radioprogram . nv.ua. _ Hämtad: 18 mars 2022. (ryska)
14. ↑ Döda befälhavaren. Bok 1. Designens uppkomst . eksmo.ru Tillträdesdatum: 5 juli 2019. (ryska)
15. ↑ 1 2 Ungefärlig översättning
16. ↑ Absolut om musik | Haruki Murakami
17. ↑ Haruki Murakami på IMDb . IMDb.com. Tillträdesdatum: 23 augusti 2020. (obestämd)
18. ↑ En rysk trailer för filmatiseringen av Haruki Murakamis berättelse har dykt upp . rysk tidning . Tillträdesdatum: 19 oktober 2021. (obestämd)

Litteratur

• Rubin J. Haruki Murakami and the Music of Words (2002, 2005). Översättning från engelska. Anna Shulgat. ISBN 5-94278-479-5
• Murakami Haruki och våra år av pilgrimsfärd: [ eng. ]  / Redigerad av Gitte Marianne Hansen, Michael Tsang. - Routledge , 2021. - 308 sid. - ISBN 978-0-367-18140-6 .
• Platser MR Murakami Haruki: The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture: [ eng. ] . - Rowman & Littlefield , 2006. - 384 sid. — (Studier av det moderna Japan). - ISBN 978-0-7391-0785-0 .
• Strecher MC Dances with Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki : [ eng. ] . - University of Michigan Press , 2002. - 254 sid. - (Michigan Monograph Series in Japanese Studies). - ISBN 978-1-929280-07-0 .
• Strecher MC The Forbidden Worlds of Haruki Murakami: [ eng. ] . - University of Minnesota Press , 2014. - 296 sid. — ISBN 978-0-8166-9196-8 .
• Suter R. The Japanization of Modernity: Murakami Haruki Between Japan and the United States: [ eng. ] . - Harvard University Press , 2008. - 250 sid. — (Harvard East Asian Monographs). - ISBN 978-0-674-02833-3 .

Länkar

• Haruki Murakami officiella  hemsida
• Haruki Murakami på Språkbutiken
• Haruki Murakami: välsmakande och lugnt levande liv  (otillgänglig länk)

I sociala nätverk	Facebook  (engelska)
Foto, video och ljud	Geni
Tematiska platser	ČSFD discoggar Internet filmdatabas MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss italienska runt världen Larussa Larussa Litauisk universal Kroatisk Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Treccani Universalis
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90667003 BNC : a10376021 BNE : XX1044183 BNF : 12206638k CiNii : DA00365644 CONOR : 31808099 GND : 119037092 GTAA : 224654 ICCU : LO1V086706 ISNI : 0000 0001 2146 8778 J9U : 987007265777105171 LCCN : n81152393 LNB : 000008179 NDL : 00104237 NKC : xx0004280 NLA : 35828900 NLG : 68864 NLP : A21805921 NSK : 000295617 NTA : 07492866X NUKAT : n96403486 PTBNP : 1231537 LIBRIS : hftx1hx134tlbfx SUDOC : 030703476 VIAF : 108238901 WorldCat VIAF : 108238901 RNB : 7713342