”Martyrdomen i den heliga drottningen Shushanik” ( Cargo . წამებაჲ წმიდისა დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ , Tsamebay Tsmidis Shushaniki dedeoplisai ) - det äldsta [2] ett monument till den ursprungliga georgiska litteraturen som kom till oss . Tiden för skapandet är perioden mellan 476 och 483 ; det tidigaste bevarade manuskriptet går tillbaka till 900-talet . [3]
Författaren till verket är Yakov Tsurtaveli , en samtida och deltagare i de beskrivna händelserna. Den förkortade armeniska utgåvan av texten går tillbaka till ungefär samma tid.
Det hagiografiska verket beskriver lidandet och döden av den armeniska prinsessan Shushanik [2] , dotter till befälhavaren Vardan Mamikonyan , i händerna på hennes man Varsken , härskaren över South Kartli . Han konverterade till zoroastrismen för att skapa en allians med Persien och krävde detsamma av sin fru och sina barn; Shushanik, som vägrade att avsäga sig kristendomen, utsattes för förnedring, misshandel och fängelse i sex år och dog under det sjunde året.
Jacob Tsurtaveli hävdar att han var drottningens biktfader , citerar hans samtal med henne, vilket gör hans verk av stort värde som historisk källa; påverkan av traditionella hagiografiska scheman och mönster är nästan omärklig i den. Den innehåller omfattande information om statens struktur, historia, religion, livet i det antika Georgien och Armenien . Dessutom anses "Martyrdom" vara ett lysande exempel på georgisk prosa på grund av dess både lakoniska och metaforrika stil , ett högt utvecklat konstnärligt element (vilket är anledningen till att detta verk ibland kallas en "hagiografisk roman ").
Martyrskapet publicerades första gången 1882 . Den har översatts till ryska , latin , engelska , tyska , franska , spanska och ungerska . 1979 firade UNESCO 1500-årsdagen av monumentet.
| Georgisk hagiografisk litteratur | |
|---|---|