| Vi | |
|---|---|
| Genre | dokumentär |
| Manusförfattare | Lev Gushchin |
| Producent | Juris Podnieks |
| Kompositör | Alexey Rybnikov |
| Land | |
| Språk |
ryska , armeniska , lettiska , uzbekiska , georgiska , ukrainska |
| Serier | 5 |
| Produktion | |
| Producent |
Richard Creasy, Juris Podnieks |
| Operatör |
Guido Zvaigzne, Juris Podnieks |
| Inspelningsplats | USSR |
| Seriens längd | 51 min. |
| Studio | Central TV |
| Utsända | |
| På skärmarna | sedan 1989 |
| Länkar | |
| IMDb | ID 0318926 |
"We" ( lettiska "Mēs?" ) är en dokumentärserie från 1989 bestående av 5 filmer, beställd av engelsk tv av den lettiske sovjetiske regissören Juris Podnieks . En serie filmer berättar om det sovjetiska samhällets problem under Perestrojkan och händelserna före Sovjetunionens kollaps . På engelsk tv fick filmen titeln "Hello, Do You Hear Us?" , på amerikanska som "sovjeter" [1] [2] .
Efter den all-Union och världsomspännande framgången för Juris Podnieks film Är det lätt att vara ung? (1986) kontaktades han av engelska producenter från Central Independent TV . Juris ombads att filma för engelsk tv om samma sak, men bara om rysk ungdom. Det föreslogs att ta det nya verket av kompositören Alexei Rybnikov " Katekumenernas liturgi " som grund för manuset . Manuset till filmen skrevs av Lev Gushchin , den första biträdande chefredaktören för tidningen Ogonyok . Podnieks insisterade i sin tur på att britterna inte skulle blanda sig i inspelningsprocessen och att han bara skulle arbeta med sitt team, eftersom han var rädd att myndigheterna skulle lägga hinder i vägen för dem om det fanns utlänningar i filmteamet [3] .
I staden Pereslavl-Zalessky , på ruinerna av Nikitsky-klostret , filmades en föreställning av konstnärer från Lenkom-teatern med Nikolai Karachentsov . Efter det, under flera månader, filmade Juris olika informella ungdomar i de ryska provinserna. Filmen fungerade dock inte. Av en slump, sommaren 1987, bevittnade Podnieks en aktion av lettisk ungdom vid Frihetsmonumentet i Riga . Sedan kom unga människor klädda i folkdräkter till monumentet för att lägga ner blommor till minne av offren för deportationen 1941 och Gulag . Sedan var det en strejk av arbetare i Yaroslavl , och en miljörörelse dök upp i staden Kirishi . Plötsligt, med fördjupningen av perestrojkans politik , började allvarliga förändringar ske i det sovjetiska samhället , väpnade sammandrabbningar började i allmänhet i utkanten av Sovjetunionen . Juris Podnieks började resa genom hela unionen och försökte fånga alla dessa händelser. Inspelningen av filmen var väldigt lång och det blev en helt annan sak [3] .
Filmen redigerades i Birmingham . Filmen var för mycket och den gick inte att lägga in i en TV-film. Podnieks gav producenterna 10 timmars redigering. Han erbjöds att redigera om filmen upp till 5 timmar, och för att få tillbaka produktionskostnaderna var en annan TV-kanal inblandad - Kanal 4 . Serien har visats på engelsk och amerikansk tv. Den visades på rysk tv en gång, efter Juris död [3] [4] .
”Det var väldigt svårt att översätta bilden till engelska. Jag försökte göra allt på mina egna språk - uzbekerna talade uzbekiska, armenierna talade armeniska, letterna talade lettiska och ryssarna talade ryska. Jag ville visa dem att vi inte är Ryssland, vi är något mer. Det engelska språket, på grund av det faktum att det är ett imperialistiskt språk och de själva har en svans i skiten, och många problem med Skottland, Wales, Ulster, det har alltid funnits kolonier, har sina egna egenskaper. På engelska finns det till exempel ingen sådan fras "national self-consciousness". För dem existerar det nationella bara som "nationalistiskt", det vill säga med en negativ klang, och till och med begreppet "nation" är fläckigt. Och när det inte finns något begrepp om "mental ångest" i språket, kan det helt enkelt inte sägas på engelska, då blir många saker omöjliga ... Och detta var nästan det mest smärtsamma ögonblicket "
— Juris Podnieks, december 1989År 1991 skapade Juris en 52-minuters film "The collapse of the Empire" 1991, från fragment av denna serie, såväl som filmen " Way of the Cross ", med tillägg av en krönika av putsch 1991 . [6] .
Kompositören Alexei Rybnikov spelar in operan Liturgy of the Catecumen . Upplopp i Ferghanadalen 1989 . Jordbävning i Armenien . En strejk av arbetare vid Yaroslavl Motor Plant . Olycka vid kärnkraftverket i Tjernobyl . Staden Pripyat 1988 . _ De sista skjutningarna inne i 4:e blocket innan det murades upp . Uteslutningszon .
1000-årsdagen av Rysslands dop . Andrei Sacharov återvänder från exil. Problemet med de baltiska republikerna . Antisovjetisk demonstration till minne av offren för deportationen 1941 i Riga 1987. Konflikt i Nagorno-Karabach 1988 .
Soldater-internationalister på de luftburna styrkornas dag i Leningrad 1988. Kriget i Afghanistan och tillbakadragandet av trupperna . Framträdande av beundrare av Mikhail Bulgakov . Hippieläger i skogarna i Lettland . Samhället "Minne" . cyklister . Mönster av demokratiska rörelser i Moskva . Gruppen " Alisa " framför låten "My Generation".
Självbränning av kvinnor i de centralasiatiska republikerna . Ekologisk rörelse mot skadlig produktion av en biokemisk anläggning i staden Kirishi . Intervju med Boris Jeltsin . XIX partikonferens .
Lettland 1989 , Popular Front och Interfront . Armenien 1988 och 1989, Nagorno-Karabach och Sumgayit . Skingring av ett rally i Tbilisi 1989 .
"Vi" är inte bara ett gruppporträtt mot bakgrund av ett uppfostrande land. Filmens huvudmotiv är en paus från det våldsamma "vi", som är bekant från tiden för den profetiska Zamyatin- romanen . <...> Dessa skott kan med säkerhet ordineras som ett botemedel mot nostalgi för sovjettiden.
— Oleg Kovalov. Den senaste historien om nationell film. 1986-2000. Film och sammanhang. T.V. St. Petersburg, session, 2004
"Den monumentala kinematografin har, trots den fantastiska variationen av dramatiska händelser, en lätt igenkännlig struktur. Det var bara som om ett ondskefullt geni ersatte de ständigt positiva rapporterna från fosterlandets avlägsna hörn, nyheter från fälten och från vetenskapliga laboratorier, berättelser om boknyheter, porträtt av ledande arbetare och delegationer med vänskapsbesök, i deras ställe. bevis på lidande, våld och motstånd. Filmteamet på Podnieks plöjer fosterlandets vidder, som officiella sovjetiska nyhetsfilmer gjorde - "från kant till kant", "från de södra bergen till norra haven", och överallt hittar de spår i stället för bilder av ett blomstrande fridfullt liv. av en katastrof. <…> Formatet som Podnieks arbetar med i filmen "We" går genealogiskt tillbaka till Verts " cinema-eye " som en princip för dokumentärfilmning"
— Irina Sandomirskaya. Från augusti till augusti: dokumentärer som ett arkiv över stulna revolutioner