Resan till väst
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 februari 2021; kontroller kräver 11 redigeringar .Resan till väst ( kinesisk trad. 西遊記, ex. 西游记, pinyin Xīyóujì , pall. Xi yu ji ) är en av de fyra klassiska kinesiska romanerna . Utgiven på 1590-talet utan författarnamn. På 1900-talet etablerades åsikten att den skrevs av hans skrivare Wu Cheng'en .
Plot
Fantastiskt - en satirisk roman i 100 kapitel berättar om munken Xuanzangs resa längs sidenvägen till Indien för buddhistiska sutras . Huvudpersonen är dock inte Xuanzang själv, som spelar en väldigt passiv roll, utan hans följeslagare, apkungen Sun Wukong . Xuanzangs andra följeslagare inkluderar den komiska halvmänskliga halvgrisen Zhu Bajie , munken Sha Sen och en vit hästdrake som brukade vara en prins.
Strukturellt är boken en kedja av underhållande episoder där genomskinlig buddhistisk allegori läggs på duken av en pikaresk roman . Romanen är stilistiskt komplex: den historiska grunden är övervuxen med de mest fantastiska äventyr, den folkloristiska narrativa början kombineras med författarens, folkliga talesätt - med en hög litterär stil varvas prosa med talrika poetiska inlägg.
Resenärer möter och konfronteras med olika varelser, ofta varulvar . Sun Wukong har förmågan till 72 förvandlingar och bär en magisk stav. Men trots detta och hans följeslagares hjälp, finner han ofta att han inte kan besegra varulvarna, och då kommer bodhisattvor till hans hjälp .
Översättningar
- En förkortad engelsk översättning av romanen ( Monkey ) av Arthur Whaley släpptes 1942.
- Den första fullständiga översättningen av romanen till ryska gjordes av A. Rogachev (1-2 volymer) och V. Kolokolov (3-4 volymer) och publicerades i fyra volymer ( M .: GIHL , 1959). Den gjordes från 1954 års upplaga av Pekings förlag "Pisatel" (kinesiska) . [1] Senare trycktes denna översättning om tre gånger (Riga: Polaris, 1994; M .: Enneagon Press, 2008; St. Petersburg : Nauka , 2015).
Uppföljare, anpassningar, anpassningar
I litteratur
- År 1641 publicerade Dong Yue en kort roman, Supplement to Journey to the West . Den utspelar sig mellan kapitel 61 och 62 i Wu Cheng'ens roman. 1990 publicerades dess ryska översättning av V. Malyavin .
- Också baserad på historien om resan till västern skapades en manga av Akira Toriyama kallad Dragon Ball 1984 .
I teatern
- Handlingen i "Resan till väst" fungerade som grunden för Yang Jinxians zaju- pjäs med samma namn , känd för sin fenomenala längd (det är sex pjäser kombinerade till en).
- 2007 baserades operan Monkey: Journey to the West av Damon Albarn på romanen .
På bio
- En serie långfilmer inspelade i Hong Kong (som Sun Wukong Chau Longchen och Yue Hua)
- Monkey Goes West (1966)
- Iron Fan Princess (1966)
- Web Cave (1967)
- Spirit Land (1968)
- Andra filmatiseringar:
- Chinese Odyssey (2005, Sun Wukong - Stephen Chow )
- Kinesisk historia (2005, Sun Wukong - Chen Bolin)
- Forbidden Kingdom (2008, Sun Wukong - Jet Li )
- Journey to the West: Conquering Demons (2013, Sun Wukong - Huang Bo)
- Monkey King (2014, Sun Wukong - Donnie Yen )
- Journey to the West: Demons (2017)
- Monkey King: Kingdom of Women (2018)
På tv
Kinesiska, Hongkong eller taiwanesiska tv-serier- Journey to the West (1986, 1999, två säsonger; med Zhang Jinlai i huvudrollen)
- Journey to the West (1996, 1998, två säsonger; med Dicky Cheung, senare Benny Chan)
- Monkey King: Sutra Quest (2002; med Dicky Cheung i huvudrollen)
- Wu Cheng'en och Journey to the West (2010; med Wu Cheng'en och Sun Wukong Zhang Jinlai i huvudrollerna)
- Journey to the West (2010; som Sun Wukong Fei Zhenxiang)
- Journey to the West (2011; med Wu Yue i huvudrollen)
- Journey to the West (1978-1980) i två säsonger om 26 avsnitt, även känd som The Monkey eller Monkey Magic . I huvudrollen (Son Goku på japanskt uttal) Masaaki Sakai , som Tripitaka / Xuanzang / Sanzo Hoshi - skådespelerskan Masako Natsume ; serien introducerade en tradition i japanska filmatiseringar av en kvinnas uppträdande av denna roll.
- Journey to the West (2006), även känd som Saiyuki . Med Shingo Katori i huvudrollen spelas rollen som Tripitaka av skådespelerskan Eri Fukatsu. Masaaki Sakai dyker också upp som en cameo i serien som Shakyamuni Buddha.
- Hwayugi/Korean Odyssey ( Republiken Korea , 20 avsnitt, 2017). Det är en fantasi baserad på romanen, som utspelar sig i det samtida Sydkorea; huvudrollen (Song Ogon på koreanskt uttal) Lee Seung-gi, med den kvinnliga huvudrollen Oh Yeon-seo.
- Monkey King (USA et al., 2001, 4 avsnitt).
I animering
- Kinesiskt gjord trilogi:
- Sun Wukong: Trouble in the Heavenly Halls (1965)
- Sun Wukong: Livets frukter Ginseng
- Sun Wukong: Monkey King besegrar demonerna
- Dragon Ball (1986) / Dragon Ball är en anime-anpassning av mangan med samma namn av Akira Toriyama, baserad på romanen Journey to the West.
I videospel
- Ganso Saiyūki: Super Monkey Daibōken är ett japanskt RPG utvecklat av Vap .
- Sayuki: Journey West är en japansk turbaserad RPG utvecklad av Koei .
- Enslaved: Odyssey to the West – Titeln, intrigen och karaktärerna ekar Journey to the West.
- Unruly Heroes är ett spel där huvudkaraktärerna är desamma som i originalverket
- Black Myth: Wukong är ett Game Science-spel
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Black_Myth:_Wukong
Övrigt
Litteratur
- Nikolskaya S. V. Buddhistiska motiv i Wu Cheng'ens roman "Resan till väst" (XVI-talet) // Buddhismens filosofiska frågor / red. ed. V.V. Mantatov. - Novosibirsk: Science , 1984. - S. 114-123. — 128 sid.
Anteckningar
- ↑ A. Rogachev. Wu Cheng-en och hans roman "Resan till väst" // Wu Cheng-en. Resa till västerlandet / Översättning från kinesiska, inträde. Konst. och ca. A. Rogacheva; översättning av dikter, red. A. Adalis och I. Golubeva. - M. : Statens skönlitterära förlag , 1959. - T. 1 . - S. 15 .
- ↑ Lego Group. LEGO® Monkie Kid™ - en ny hjälte är född, en ny berättelse väntar på att utvecklas . lego.com . Lego (15 maj 2020). Hämtad 15 maj 2020. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
Länkar
- "Resan till väst" på engelska och kinesiska
- To the West är en kinesisk serie " Monkey Series " baserad på Journey to the West.
- "Resan till väst" översatt av A. Rogachev
- Ljudbok - "Resan till väst" på ryska i 4 volymer (uppspelningstid 96:50:44)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||
| Wu Cheng'ens roman " Resan till västern " | |
|---|---|
| Tecken |
|
| Fortsättningar | Tillägg till Journey to the West (1641) |
| Filmer och tecknade filmer |
|
| TV-serier |
|
| Spelar | Resan till väst |
| Datorspel _ |
|
| Kinesisk litterär kanon | |
|---|---|
| Fyra klassiska romaner | |
| Fyra fantastiska berättelser | |
| Fem lätta legender |
|
| sex kloka böcker |
|
| Fyra krönikor | |
| Konfuciansk kanon | |
| se även | tjugofyra krönikor |