Montevideos upplösning

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 juni 2019; kontroller kräver 5 redigeringar .

Montevideo - resolution - UNESCO -resolution IV.4.422-4224, antagen vid den 8:e sessionen av UNESCOs generalkonferens den 10 december 1954 i Montevideo . Resolutionen bekräftar det kulturella värdet av esperantospråket för världssamfundet . Den 8 november 1985 , vid den 23:e sessionen av UNESCOs generalkonferens i Sofia, bekräftades den resolution som antogs i Montevideo genom resolution nr. XI.4.218.

Resolution från 1954

I början av 1950-talet skickades en petition för esperanto till FN på uppdrag av 492 olika offentliga organisationer med mer än 15 miljoner medlemmar. Uppropet undertecknades också av nästan 900 esperantotalare från 76 länder individuellt. [1] Den skickades sedan vidare till UNESCO.

Utöver en petition behövdes ett utkast för att anta en resolution, som kunde läggas fram av en delegation från ett av UNESCO:s medlemsländer. Dåvarande presidenten för World Esperanto Association, Ivo Lapenna , åtog sig att hitta ett land som skulle vara av intresse för Esperantorörelsen . Innan konferensen träffade han representanter för många länder, några visade intresse för resolutionen, men ingen tog ansvar för att presentera resolutionsförslaget.

Under tiden anordnades en utställning om esperanto och den internationella rörelsen förknippad med detta språk i Montevideo. I utställningen deltog fru Vallarta från Mexiko , som efter ett samtal med Ivo Lapenne blev så imponerad att hon kunde övertyga sin man, ledaren för den mexikanska delegationen, att träffa representanter för World Esperanto Association. Mötet ägde rum och Vallarta gick med på att lägga fram ett förslag till resolution om esperanto till programkommittén.

Första rösten

Frågan om esperanto togs upp på konferensens dagordning och diskussionen inleddes på kvällen den 4 december . Men på grund av oförklarliga omständigheter gavs öppningsrätt till professor Blinkenberg från den danska delegationen. Blinkenberg förlöjligade och kritiserade esperanto. Särskilt uttalade han att "på ett konstgjort språk kan man kanske prata om den uruguayanska menyn, men inte om litterära värden" [2] . Efterföljande tal av Lapenne och den uruguayanska representanten misslyckades med att ändra den rådande negativa bilden av esperanto. Som ett resultat röstade tre delegationer för den resolution som föreslagits av Mexiko, 23 röstade emot, 19 avstod från att rösta.

Andra rösten

Representanter för World Esperanto Association vände sig till lokala esperantister för att få hjälp, och tillsammans skrev de ett protestbrev som publicerades i flera uruguayanska tidningar. I brevet fördömde esperantisterna Blinkenbergs trotsiga beteende. Tidningarna tryckte om brevet och lade till sina kommentarer. Blinkenbergs talincident förvandlades till en offentlig skandal. Under påverkan av den allmänna opinionen började deltagarna i delegationerna också luta sig mot esperantisterna.

Under tiden lämnade Lapenna in en protest till programkommittén och krävde en andra omröstning i frågan om esperanto. En kopia av protesten skickades till alla delegationer.

Omprövningen av frågan om esperanto ägde rum den 10 december . Efter tillkännagivandet av frågan talade Mexikos representant först. Den brittiska delegationen föreslog sedan smärre ändringar av texten, som antogs och en omröstning ägde rum: 30 delegationer röstade för resolutionen, 5 var emot och 17, inklusive delegater från Sovjetunionen , avstod från att rösta.

Text till resolutionen

Generalkonferensen, efter att ha diskuterat generaldirektörens rapport om frågan om att vända sig till länder om användningen av esperanto, har generalkonferensen:

  1. tar hänsyn till de resultat som uppnåtts med hjälp av esperanto när det gäller att upprätthålla internationella kulturella band och föra samman världens folk.
  2. Parlamentet erkänner att dessa resultat överensstämmer med Unescos mål och ideal.
  3. Parlamentet instruerar generaldirektören att säkerställa ytterligare framsteg i användningen av esperanto inom utbildnings-, vetenskaps- och kulturområdet, för vilket han anser det nödvändigt att upprätta affärskontakter med World Esperanto Association i alla frågor av intresse för båda organisationerna.
  4. Europaparlamentet noterar det faktum att vissa Unesco-medlemsstater har förklarat sig beredda att införa och utöka undervisningen i esperanto i skolor och institutioner för högre utbildning, och instruerar generaldirektören att inhämta information från dessa länder om de resultat som uppnåtts på detta område.

1985 års upplösning

I november 1985 ägde den 23:e sessionen av UNESCOs generalkonferens rum i Sofia. Den framstående jugoslaviske esperantisten Tibor Szekel , som representerade World Esperanto Association och den jugoslaviska delegationen, lade fram en resolution om esperanto till omröstning. Resolutionen antogs enhälligt av UNESCOs generalkonferens. [ett]

Text till resolutionen

Med tanke på att generalkonferensen vid sin session 1954 i Montevideo, i resolution 1.4.422-422.4, noterade de framsteg som gjorts av det internationella språket esperanto på området för internationellt intellektuellt utbyte och ömsesidig förståelse bland världens folk, och erkänner att dessa resultaten överensstämmer med Unescos mål och ideal;

Påminner om att esperanto har gjort betydande framsteg under denna tid som ett sätt att utveckla ömsesidig förståelse mellan folken och kulturerna i olika länder, genom att penetrera de flesta regioner i världen och de flesta områden av mänsklig verksamhet;

Erkänner Esperantos stora potential för internationell förståelse och kommunikation mellan människor av olika nationaliteter;

noterar det betydande bidraget från esperantorörelsen, och i synnerhet World Esperanto Association, till spridningen av information om Unescos verksamhet, samt deltagande i dessa aktiviteter;

Med tanke på det faktum att 1987 kommer att markera hundraårsminnet av existensen av esperantospråket:

  1. Europaparlamentet välkomnar esperantorörelsen på dess hundraårsjubileum av existens.
  2. Europaparlamentet uppmanar generaldirektören att fortsätta att noggrant följa utvecklingen av esperantospråket som ett sätt att förbättra förståelsen mellan olika nationer och kulturer.
  3. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att uppmärksamma esperantospråkets hundraårsjubileum genom att anordna lämpliga evenemang, utfärda deklarationer, utfärda särskilda frimärken, etc., samt främja införandet av ett språk och en läroplan för esperanto i deras skolor och högre utbildningsanstalter.
  4. Rekommenderar att icke-statliga internationella organisationer deltar i firandet av hundraårsjubileet för esperantospråket och överväger att använda det som ett sätt att sprida all slags information till sina medlemmar, inklusive information om Unescos verksamhet.

Blinkenberg

Efternamnet på den danske professorn Blinkenberg användes i esperantospråkiga tidskrifter som ett vanligt substantiv ( blinkenberg ) för att hänvisa till människor som talar om esperanto med en intelligent känsla, förmedlar sina fördomar som fakta. [2] I denna mening har ordet kommit in i esperantoslang .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Anatolij Glazunov Esperanto och UNESCO // "Sovetia Esperantisto", Nr 6 (18), 1990.
  2. ↑ 1 2 V. Arolovich "Jubileo de Montevidea Rezolucio" // REGo, 6/2004 . Tillträdesdatum: 14 januari 2011. Arkiverad från originalet den 23 november 2010.

Länkar