Esperanto i populärkulturen
Esperanto i populärkulturen syftar på referenserna till esperantospråket och esperantokulturen i filmer, litteratur, musik och andra populära kulturformer.
Filmer
- The Great Dictator ( engelska The Great Dictator , 1940). Vissa skyltar på hus i det judiska gettot är skrivna på esperanto. [ett]
- Night on the Galactic Railroad ( 1985) Ginga Tetsudō no Yoru Filmen är full av esperanto: alla inskriptioner i skolan, skyltar i staden och på galaktiska stationer, i förlaget där Giovanni arbetar är skrivna på esperanto; titeln på varje avsnitt av berättelsen ges på både japanska och esperanto.
- Blade 3: Trinity ( eng. Blade: Trinity , 2004). Många affischer och skyltar i staden är tvåspråkiga: engelska och esperanto. I en scen. Kris Kristofferson talar esperanto med en tidningsförsäljare. Det finns också en referens till esperantofilmen Incubus.
- Idiot's Delight ( engelska: Idiot's Delight , 1939). För att göra det omöjligt att avgöra i vilket land filmens karaktärer befinner sig talar lokalbefolkningen esperanto. Du kan också hitta flera ord och meningar på den i skådespeleriet och i form av skivor.
- Road to Singapore ( Engelska Road to Singapore , 1940). Sånger på esperanto sjungs av lokala infödda på en ö i Stilla havet.
- Lady of the Tropics ( Engelska Lady of the Tropics , 1939). Kort scen på esperanto.
- Gattaca (Gattaca, 1997). Tillkännagivanden inne i Gattaca-byggnaden talas på esperanto.
- Casarosa (film) (2005). Baserad på romanen med samma namn av Leonid Yuzefovich . I tv-serien talar, sjunger och reciterar skådespelarna i flera scener dikter på esperanto
- Red Dwarf (TV-serie) ( English Red dwarf , 1988-99). Tecknen på det kosmiska språket är tvåspråkiga: på engelska och esperanto. Esperanto talas också i flera avsnitt.
- Street Fighter ( Engelska Street Fighter , 1994). Skyltar och affischer i Chadala är skrivna på esperanto.
- Tiny Toon Adventures: How I Spend My Vacation , 1991 . Innehåller följande dialogruta:
Buster Bunny : Du förstår, Babs. Jag sa ju att musik är världens språk!
Babs Bunny : Åh, jag trodde det var esperanto!
Originaltext (engelska)
[ visaDölj]
Buster Bunny : Du förstår Babs, jag sa att musik var det universella språket!
Babs Bunny : Och här trodde jag att det var esperanto!
- RahXephon . Organisationen heter TERRA. TERRA är en akronym för "Tereno Empireo Rapidmova Reakcii Armeo", vilket betyder "Earth Empire Rapid Reaction Army" på esperanto.
Litteratur
Det främsta omnämnandet av esperanto i litteraturen tillhör science fiction-författare : Harry Harrison , Philip Farmer , Robert Heinlein , Andre Norton , Isaac Asimov och många andra. Esperanto är i deras verk framtidens språk. Här är några exempel:
- Harry Harrison, som är en aktiv esperantist, skriver om esperanto som framtidens språk i många av sina romaner. Till exempel, hjälten av " Stålråttan " Jim DiGriz talar det som en infödd.
- I romanen Andarnas hus av den chilenska författaren Isabel Allende är esperanto, tillsammans med spanska, spritspråket. Dessutom anser huvudpersonen Clara att det borde studeras i skolor.
- I romanen Alkemisten av Paulo Coelho lärde Santiago sig esperanto, på jakt efter det enda språk som talas av universum, men fortsatte sedan sökandet och studerade religion och alkemi. [2]
- I Isaac Asimovs science fiction-novell Homo Sol är esperanto språket för framtidens jordbor. Det nämns också som ett "allmänt planetariskt" språk i romanen " The Gods Themselves " [3] .
Förutom skönlitteratur finns referenser till esperanto även i andra genrer:
- Mikhail Bulgakov nämner i berättelsen "Månskenssjön" (1923) en styrelseledamot för bostadsrättsföreningen Ivan Sidorych, en "esperantist". Av denna sketch framgår det tydligt att esperanto orsakade Bulgakovs avvisning: ”Och plötsligt talade Sidorych esperanto (förresten: ett förvånansvärt otäckt språk). Jag vet inte vad esperantisten läste i mina ögon, men så fort han plötsligt kröp ihop började konstiga korta ord, liknande en blandning av latinska-ryska ord, att bryta av […]”. Det bör noteras att Bulgakov hade fientliga känslor, både estetiska och sociala, för många andra postrevolutionära mode och deras fans.
- Romanen Kazaroza av Leonid Yuzefovich beskriver esperantoklubben i Perm och esperantorörelsen i Ryssland på 1920-talet.
- I Marina Tsvetaevas självbiografiska prosa "Mina tjänster" beskriver poetinnan huvudesperantisten [4] [5] .
- Hitler i " Mein Kampf " hävdar att esperanto kan användas som en del av den judiska planen för en världsstat. [6]
Musik
- Den amerikanske kompositören och esperantisten Lou Harrison , som kombinerade stilar och instrument från olika världskulturer i sin musik, spelade in några av titlarna och texterna till hans verk på esperanto.
- Beskrivningen av albumet Blood & Chocolate av Elvis Costello and The Attractions är på engelska och esperanto [7] .
- Symfoni nr 1 av den amerikanske kompositören David Gaines är signerad som "Esperanto", där mezzosopranstämman också framförs på esperanto.
Andra
- Esperanto finns i folkloren . Det finns följande anekdot:
En tjej som söker tjänsten som sekreterare till företagets direktör får frågan:
- Talar du franska och spanska?
- Fri!
Hur är det med esperanto?
- Ännu bättre - jag bodde i det här landet i sex år!
Anteckningar
- ↑ (esp.) Esperanto-artikel i The Great Dictator Arkiverad 26 september 2012.
- ↑ Paulo Coelhos Alkemisten
- ↑ Isaac Asimovs roman The Gods Themselves
- ↑ Ett utdrag om esperanto från Marina Tsvetaevas anteckningar (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 3 januari 2014. Arkiverad från originalet 3 januari 2014. (obestämd)
- ↑ Ett utdrag om esperanto ur Marina Tsvetaevas anteckningar
- ↑
Så länge juden inte blir herre över andra folk måste han tala deras språk, vare sig han vill det eller inte, men så fort de blir hans slavar måste de alla lära sig det universella språket (esperanto t.ex. !), så att judarna för all del kunde äga dem!
- Mein Kampf, del 1, kapitel 11.
- ↑ Blod och choklad - Elvis Costello Wiki
Länkar
Bio
Litteratur